战役爆发后，他们去了欧洲定居。
毛利人和欧洲定居者签署了一项协议。
希腊和意大利目前都有大批希望在欧洲定居的难民。
Greece and Italy are swamped with refugees who want to settle in Europe.
袋狼，看上去很像条纹，拉长狗，热忱猎杀欧洲定居者。
The thylacine, which looked much like a striped, elongated dog, was zealously hunted by European settlers.
该长笛已有35,000年的历史，从人类开始在欧洲定居的时候就有了。
The flute is more than 35,000 years old from the time that humans began settling in Europe.
近四个世纪前，欧洲定居者和美洲土著居民喜迎丰收的庆典，现已成为我们弥足珍贵的感恩节传统。
What began as a harvest celebration between European settlers and indigenous communities nearly four centuries ago has become our cherished tradition of Thanksgiving.
等等，我明白你的意思了，但在我们讨论欧洲人的定居如何影响生态系统之前，告诉我，海狸生活在怎样的环境中？
Wait, I see where you are heading with this, but before we go into how European settlement affected the ecosystem, tell me this—what kind of environment do beavers live in?
战后，许多幸存下来的和被转移的犹太人定居到了美国和以色列，因为他们过去没能，也不想生活在欧洲。
Most of the Jewish survivors and displaced settled in America and Israel after the war as they either could not or did not want to live in Europe.
一个定居欧洲的阿尔及利亚妇女回乡走走，她说尽管不惯饮酒，但在一个晚会上还是喝了几杯，因为很不习惯所以这些酒在她身上起了作用。
One woman, an Algerian who lives in Europe but was home for a visit, states that she had several drinks at a party and, although not unused to alcohol, these had an unaccustomed effect on her.
咋听这个名字，似乎很可怕，但实际上它源于古荷兰语中一条水道的名字，而这个地方也是第一批欧洲移民来到纽约后的定居点。
At first glance the name seems a terrible choice but in fact it derives from an old Dutch word for a water channel and is a relic from the days of the first European settlers in the New York region.
自从欧洲人定居前期以来，澳大利亚南部的所有哺乳动物的22%已经失踪。
In South Australia 22% of all mammals since pre-European settlement have been lost.
自从欧洲人定居前期以来，澳大利亚南部的所有哺乳动物的22%已经失踪。
In South Australia, 22% of all mammals since pre-European settlement have been lost.
第一批东南亚居民比17世纪欧洲勘测者更早来到斐济定居。
The first inhabitants of Fiji arrived from South East Asia long before contact with European explorers in the 17th century.
历史学家还记载了在北美定居的欧洲人中流行的其他感恩仪式，这其中就有弗吉尼亚州伯克利种植园的英国殖民地居民经常举行的一种仪式。
Historians have also recorded other ceremonies of thanks among European settlers in North America, including British colonists in Berkeley Plantation, Virginia.
它还说，在约旦河西岸的定居点生产的产品应该表明是这里生产的，这样欧洲消费者可以拒绝购买。
It also says that products made in the West Bank settlements should be labelled as such, so that European shoppers can refuse to buy them.
它们可能是与定居者和商人一起从欧洲来到美国的。
They probably arrived in the United States with settlers and traders from Europe.
澳大利亚的第一座煤矿于1797年在纽卡斯尔开采，是欧洲人在此定居不到十年之后。
Australia's first coal was mined at Newcastle in 1797, less than a decade after Europeans began to settle.
毛利人是新西兰最早的定居者，比欧洲人早了许多个世纪抵达。
The Maori were the first settlers of New Zealand - arriving many centuries before Europeans.
青草点缀的奥克雷科克岛海滨，这座岛曾是早期欧洲殖民者的定居之地，同时也是黑胡子海盗后人的家园。
Tufts of grass dot the shores of Ocracoke Island, site of an early European settlement and still home to descendants of the pirate Blackbeard.
学生人数占到了非欧洲移民总数的一半以上。有人一方面担心他们上的那些狡猾的高校，一方面担心他们依然可以天衣无缝地找到工作并最终定居下来。
They account for well over half of the non-European total, and there are worries about both the dodgy colleges some attend and their seamless segue into the workforce and eventual settlement.
当欧洲的定居者雕刻出我们这件驯鹿雕塑时，东北区地区的人类即将要在美洲安家。
At the time our swimming reindeer were carved in Europe, the people of North-East Asia were about to settle the Americas.
经过数百年与世隔绝的生活，这片土地迎来了第一批欧洲人，他们随后在此定居。
After living in splendid isolation for centuries, Europeans visited then settled in the country.
基本上，欧洲各国一直很失望奥巴马在以色列扩建犹太人定居点一事上的退缩。
Speaking generally, European governments have been disappointed by Obama's backtracking on Israeli settlement expansion.
直到19世纪，欧洲人才开始在岛上永久定居。
It was not until the 19th century, however, that Europeans came to the islands to settle there permanently.
直到19世纪，欧洲人才开始在岛上永久定居。
It was not until the 19th century, however, that Europeans came to the islands to settle there permanently.
应用推荐