曼联中场欧文·哈格里夫斯信誓旦旦的表示自己的受伤过程已到尾声。
Manchester United's Owen Hargreaves is crossing his fingers that his injury woes have finally come to an end.
奥利弗·卡恩劝告自己拜仁的队友欧文·哈格里夫斯不要理会曼联的转会兴趣。
Oliver Kahn has urged Bayern Munich team-mate Owen Hargreaves to ignore interest in him from Manchester United.
曼联的欧文·哈格里夫斯坚信如果切尔西给迈克尔·巴拉克提供机会，他会获得成功。
Manchester United's Owen Hargreaves is convinced Michael Ballack will be a success at Chelsea providing he is given the opportunity.
在为这一位置而生的欧文·哈格里夫斯一直被伤病困扰的情况下，加雷斯·巴里占据了这个位置。
Gareth Barry struggled in the anchor position while Owen Hargreaves, the most naturally suited, seems permanently lost to injury.
在完成来到老特拉福德的转会后，欧文·哈格里夫斯希望可以在曼联延续他在拜仁慕尼黑的成功。
Owen Hargreaves hopes to emulate his success at Bayern Munich with United when he completes his move to Old Trafford.
“欧文·哈格里夫斯将要离开，”贝肯鲍尔在德国电视节目中告诉DF B - Doppelpass。
"Owen Hargreaves will go," Beckenbauer told the DFB-Doppelpass programme on German television.
拜仁慕尼黑有可能为周二对米兰的冠军联赛召唤欧文·哈格里夫斯，这位中场因为肌肉受伤错过了周六联赛。
Bayern Munich will be able to call upon Owen Hargreaves for Tuesday's Champions league game with Milan after the midfielder missed the league match on Saturday with a muscle problem.
这两名加盟英超卫冕冠军的球员分别来自里斯本竞技和波尔图，而英格兰中场欧文·哈格里夫斯从拜仁转会而来。
The pair join the Premier League champions from Sporting Lisbon and Porto respectively, while England midfielder Owen Hargreaves completed his move from Bayern Munich.
因为膝盖伤势未能痊愈，欧文·哈格里夫斯将不会在曼联亚洲行最后一战，即周五对阵广州医药队的比赛中出场。
Owen Hargreaves has been ruled out of United's final Asia Tour game against Guangzhou Pharmaceuticals on Friday after failing to overcome tendonitis in his knee.
他极有可能留在这个位子上，对于欧文·哈格里夫斯的到来，这也意味着迈克尔·卡里克可能不再是铁板钉钉的首发。
He is likely to continue in that "hole", with the arrival of Hargreaves meaning Michael Carrick can no longer be regarded as a mandatory first-team pick.
特里。邓菲尔德少年时候从加拿大长途跋涉来到欧洲很久以前的英格兰城市卡尔加里，也是曼城中场欧文·哈格里夫斯的家乡。
Terry Dunfield made the daunting teenage trek out of Canada to Europe long before Calgary's England and City midfielder Owen Hargreaves.
欧文(哈格里夫斯)也认识很多英格兰球员，他也是个非常好的球员。
Owen [Hargreaves] already knew a lot of the players from the England set-up and he's a really good lad.
欧文上次遇见哈格里夫斯家族最小成员是在夏天，世界杯期间。
The last time Owen saw the youngest member of the Hargreaves family was in the summer, during the World Cup.
欧文☆哈格里夫斯在如愿完成转会曼联后期待着出现在世界上最棒的联赛中。
Owen Hargreaves is looking forward to playing in the 'strongest league in the world' when he completes a move to Manchester United.
曼联21个球员今日将飞赴南非参加四场比赛，而在缺席的球员之中，欧文哈格里夫斯是最为显著的一个。
OWEN Hargreaves was the most notable absentee from the 21-man Manchester United squad which set off today for their four-match tour of Africa.
实际上欧文哈格里夫斯（奥云。夏格维斯）转投他们也的确是个惊喜，想也想不到会这样。但也祝他好运，他该得到一个不受伤患影响的职业生涯。
Actually owen hargreaves joining them was a real surprise, didn't see that one at all. Good luck to owen though, deserves injury free run.
实际上欧文哈格里夫斯（奥云。夏格维斯）转投他们也的确是个惊喜，想也想不到会这样。但也祝他好运，他该得到一个不受伤患影响的职业生涯。
Actually owen hargreaves joining them was a real surprise, didn't see that one at all. Good luck to owen though, deserves injury free run.
应用推荐