草鼠(设计者:哈纳欧卡)。
自2013年起,欧卡皮鹿被归为濒危物种。
但许多人认为,反对欧卡达的计划是考虑不周的。
据了解,仅在马可尼就有大约450个欧卡达骑士。
乌米欧卡透露:“微软亚洲研发部门实现了很多技术突破。
Microsoft Research Asia has also achieved many technological breakthroughs.
传说,其旋律可能是罗里·戴尔·欧卡汉创作于16世纪的。
According to some legends, the tune was possibly composed by Rory Dall o 'cahan in the 1600's.
莫尔诺•欧卡姆坡坚持说他的本意并不是在此阶段上定位任何具体的嫌疑犯。
Mr Moreno-Ocampo insists he is "not targeting any particular suspect at this stage".
这些都是城市正在等着旅客的出租车司机——用当地的行话说,他们都是欧卡达骑士。
These are the town's taxi-drivers-okada riders, in the local patois-waiting for a fare.
马尼拉警察指挥官雷欧卡迪欧.圣地亚哥告诉当地广播:“我们正确认绑架的境况以及发生的事情”。
"We are still trying to determine the circumstances of the hijacking and what happened, " Manila police commander Leocadio Santiago, told local radio.
马尼拉警察指挥官雷欧卡迪欧.圣地亚哥告诉当地广播:“我们正确认绑架的境况以及发生的事情”。
"We are still trying to determine the circumstances of the hijacking and what happened," Manila police commander Leocadio Santiago, told local radio.
欧卡姆坡先生收集到了至少600位罪行受害者的详细情况,其中有一些是儿童与年龄大的女人,还有男人。
He has had detailed accounts from at least 600 rape victims, including children, old women and men.
欧卡河的左岸遍布着茂密的森林,19世纪60年代一位名为考夫曼的俄罗斯教授在此注意到一种奇怪的变迁性物种。
All the left bank of the river Oka is covered with a dense forest. In the 60s of the XIXth century one Russian professor Kaufman took notice of a strange transitional nature in this place.
布鲁塞尔欧洲政策研究中心的皮欧卡钦斯基说:“在欧洲议会上,塔斯基从来没有发过火,他是一位可以信任的谈判者。”
"At the European Council, Tusk never gets angry; he's trusted and a credible negotiator," says Piotr Kaczynski of the Centre for European Policy Studies in Brussels.
今年9月1日,法斯霍拉下达通告,禁止欧卡达在沿海城市的多条主道与桥梁上行驶,同时也禁止他们一次运载的乘客不得超过一人。
On September 1st Mr Fashola banned okadas from many of the coastal city's main roads and Bridges. He has also forbidden riders to carry more than one passenger at a time.
欧卡达取名于过去一架受人敬仰的毛胚(没有装饰)国内航班,这种摩托型的士收费便宜,通常能带着一个家庭的成员或一周的日用杂货在繁密的车流中四处穿梭,随时地紧握着刹车。
On his cheap motorbike taxi, named after a once-admired no-frills domestic airline of the past, he often carries an entire family or a week's groceries, ducking and weaving through the traffic.
我读过关于这个主题最好的书是戴维欧斯卡的《小儿麻痹症:一个美国历史》。
One of the best books I’ve read on the subject is David Oshinsky’s Polio: An American Story.
但是对于妞如卡欧彼—不是他的真名—确实完全不同的故事。
But for Nkiruka Obi - not his real name - it is a different story.
首先,一枚空火箭壳体撞入卡比欧斯陨石坑。
相较之下,使用火狐浏览器或谷歌浏览器的用户们智商在110左右,而欧普拉和卡米诺浏览器的用户们智商高达120,位列榜首。
This compares to those who used Firefox or Google’s Chrome who came in at around 110. Users of Opera or Camino were top with an IQ of around 120.
帕潘德里欧访问了利比亚,并赢得了卡扎菲支援希腊工程的承诺。
Mr Papandreou visited Libya, winning a promise from Muammar Qaddafi to support projects in Greece.
宇宙盟约之弧通道的激活开启了倾斜的基底- 6半阶弧通道纹章(星门)系统,活化了纬卡与俄卡模板内的赫利欧-塔-希斯导线。
Activation of the Universal Arc of the Covenant passage opens the diagonal Base-6 Half-step Arc passage Signet (stargate) system, activating the Helio-TA-sis Line within the Veca and Ecka Templates.
尽管心跳已如奔跑的人一样快,罗曼·欧帕尔卡还是慢慢地走到画布前。
SLOWLY, though his heart was pounding like a runner's, Roman Opalka approached the canvas.
就好比有了卡萨诺瓦,就有克利欧·佩特拉一样。
Just like there has been a Casanova, there has also been a Cleopatra.
因为对海地地震灾后惨状的报道,库克斯与另外两位邮报摄影者妮基·卡恩和瑞奇卡瑞欧迪一起获得突发新闻奖。
Guzy Shared the award for breaking news photography with two other Post photographers, Nikki Kahn and Ricky Carioti, who were cited for their depiction of the devastation from the earthquake in Haiti.
阿里·马欧·马阿林死里逃生并继续在马尔卡居住从事各种各样的工作。
Ali Maow Maalin survived his illness and continued to reside in Merca doing a variety of different tasks.
据展览馆的主任葛兰·萨迪卡瑞欧介绍,从亚历山大时期开始,犹太人就在前南斯拉夫定居,但自1492年西班牙和葡萄牙的犹太人遭到驱赶后,这里犹太人的历史也渐被改变。
Jews lived here since the time of Alexander, says the museum's director, Goran Sadikarijo, but their history changed radically following the expulsion of the Jews from Spain and Portugal after 1492.
更多的无球跑动与犯规只会导致更多的被罚下场。当威廉在第58分钟的时候再次攻入一球的时候,萨卡达历史性的闯入欧冠八强,并守住了这份胜利。
Shaktar secured their historic passage into the last eight of the Champions League with the goal of the night when Willian struck for a second time after 58 minutes.
中国对欧出口增长最快的领域是机电设备,卡洛补充说道。
The fastest growth in Chinese exports to Europe had been in mechanical and electrical machinery, Mr Callow added.
中国对欧出口增长最快的领域是机电设备,卡洛补充说道。
The fastest growth in Chinese exports to Europe had been in mechanical and electrical machinery, Mr Callow added.
应用推荐