一下车我们就登记入住了，我们拿到了小平房的钥匙还喝了杯欢迎饮料。
On arrival we checked in, given the keys to our bungalow and a welcome drink.
院子里的石榴，梅子，李子树的果实都会泡制成酒，那应该是到达时的欢迎饮料。
While the fruits of pomegranate and plum in the courtyard can be brewed into wines, that will be a welcome drink at the time of arrival.
随着这种软饮料越来越受欢迎，它面临着越来越多的竞争对手——仿冒品甚至试图复制可口可乐的标志。
As the soft drink gained in popularity, it faced a growing number of competitors—counterfeits even trying to copy Coke's logo.
茶和啤酒，这两种全国最受欢迎的饮料，推动了这场革命。
Tea and beer, two of the nation's favourite drinks, fuelled the revolution.
茶是世界上第二受欢迎的饮料（仅次于水）。
明年，马来西亚将首次派遣宇航员搭乘俄罗斯火箭进入太空，并计划首次在太空泡制马来西亚最受欢迎的饮料——拉茶。
Malaysia will send its first astronaut into the heavens aboard a Russian rocket next year and attempt for the first time to make the nation's favourite hot drink, teh tarik, in space.
茶作为软性饮料也非常受欢迎。
日本的宝矿力水是一款相当收欢迎的饮料，上图那东西则是同一公司旗下的另一款产品。
This is actually a spinoff of a popular Japanese drink called Pocari Sweat.
与此同时，另外两样很受欢迎的热饮料也先后在欧洲出现。
This was a period when the two other great hot 10 beverages also appeared in Europe.
啤酒——通常都是冰镇的——是最受欢迎的酒精饮料。
Beer — always served ice cold — is the most popular alcoholic drink.
消费者报告上指出，近期的消费品与服务月度审核发现三种受欢迎的蛋白饮料所含的可不仅仅是巧克力。
Consumer Reports, a monthly review of consumer products and services, recently found that three popular protein drinks were packing more than just chocolate.
在英国，热酒精饮料很受欢迎。
从早期到目前的促销活动使可乐成为全球最受欢迎的饮料。
Promotion from the early years to present day has made Coke the world's most popular soft drink.
客人在抵达时欢迎免费饮料，并找到放松整个逗留在室外的屋顶游泳池，在桑拿浴室，或在泰国按摩中心。
Guests are welcomed on arrival with complimentary drinks, and find relaxation throughout their stay at the outdoor rooftop pool, in the sauna, or at the Thai massage center.
今年年初时宣布的的“含糖饮料征税”将于2018年实施，该规定受到广泛欢迎。
The tax on sugary drinks, announced earlier this year and due to come into force in 2018, was widely welcomed.
到达后，欢迎客人在一个新鲜的热带饮料，雷，和冷却块。
Upon arrival, guests are welcomed in with a fresh tropical beverage, lei, and chilled oshibori.
西班牙人将可可豆磨成了粉，从中加入了水和糖，在加热后被制成的饮料称为“巧克力”，深受大众的欢迎。
The Spaniard will be ground into cocoa powder, from added sugar and water, was made in the heated drink called "chocolate", deeply welcomed by the public.
阿斯巴甜是在1965年被偶尔发现的，此后成为深受欢迎的甜味剂，广泛用于从软饮料到调味番茄酱在内的6000多种食品和药品中。
Aspartame was discovered by accident in 1965, and since then has become a popular sweetener in more than 6000 food and pharmaceutical products that range from soft drinks to ketchup.
在炎热的天气里，冰茶和咖啡是非常受欢迎的饮料。
茶是世界第二受欢迎的饮料，仅次于白水。
Tea is the second-most popular beverage in the world, after water.
你知道吗，除了水，世界上最受欢迎的饮料就是茶了。
BeIieve it or not, tea is the most popular beverage in the world after water.
在男性酒民中，啤酒是最受欢迎的饮料，男性酒民的总消费量比女性酒民的总销费量出奇地高。
Beer is the most popular drink among male drinkers, whose overall consumption is significantly higher than that of women.
这样，世界上最受欢迎的饮料中的一种被发明了。
In this way, one of the world's favorite drinks was invented.
由于软饮料和快餐厅越来越受欢迎，墨西哥目前已成为全球第二大肥胖国家。
Fueled by the rising popularity of soft drinks and fast-food restaurants, Mexico has become the second fattest nation in the world.
由于软饮料和快餐厅越来越受欢迎，墨西哥目前已成为全球第二大肥胖国家。
Fueled by the rising popularity of soft drinks and fast-food restaurants, Mexico has become the second fattest nation in the world.
应用推荐