发放食物时，流浪狗会欢蹦乱跳的穿过幼儿园。
When delivering food, stray dogs will jump through the kindergarten.
当这种情况发生时，我们就会在屋子里欢蹦乱跳，就好像凭空变出了一天似的。
When that happens, we pretty well prance around the house like we've somehow magically manufactured a day out of thin air.
小马驹和小牛犊围着饲养员欢蹦乱跳。
大家一听，都高兴得欢蹦乱跳。
那条狗又壮实又活跃，欢蹦乱跳的。
我欢蹦乱跳地走过去一看。
发放食物时，流浪狗也会欢蹦乱跳的穿过托儿所。
Stray dogs scamper through the nursery and toddlers are being weighed in the corner while food is passed around.
叫那些孩子不要在楼梯口欢蹦乱跳了，让他们上床睡觉去。
Tell those children to stop prancing about on the landing and get into bed.
谁能相信，一个欢蹦乱跳的年轻人，没病没殃的会说死就死。
Who would believe that a girl of youth and energy should die without a sick.
很快我就沉沉睡去，一直到清晨，被屋顶上欢蹦乱跳的松鼠吵醒。
Sleep would come easily and in the morning the redsquirrel would be on the roof, tapping out his gay routine.
一天，珍妮放学回到家，非但没有忧郁，而且还是欢蹦乱跳的。
One day, Jenny came home from school. Instead of being melancholy, she was happy and excited.
车展上的概念车有时像欢蹦乱跳的小马驹，有时又像哗众取宠的小丑。
Concept cars are the prancing ponies -- or sometimes the pratfalling clowns.
高空中云集，嬉戏而下，咿咿呀呀，欢蹦乱跳地扑进大地母亲的怀抱。
High in the gathering, play, babbling, dance and skip with joy to rush into the embrace of mother earth.
冠军们在球场上欢蹦乱跳，你却要等着领亚军奖牌，这恐怕是职业球员最郁闷的时刻了。
It can't get worse for a professional footballer than hanging around waiting to pick up your losers' medal while the winners cavort around the pitch with glee.
我向墙内张望，亨利爵士正在里面欢蹦乱跳着，像在跳部落出征舞，表现出毫无顾忌的狂喜。
I peered over. There stood Sir Henry doing nothing less than a 11 tribal war dance of sheer unashamed 12 ecstasy.
我向墙内张望，亨利爵士正在里面欢蹦乱跳着，像在跳部落出征舞，表现出毫无顾忌的狂喜。
I peered over. There stood Sir Henry doing nothing less than a tribal war dance of sheer unashamed ecstasy.
那儿鳕鱼多极了，甚至当水手们把篮子放入水中再提起时，篮子里尽是欢蹦乱跳的银色鳕鱼。
The codfish were so plentiful there that when the sailors had lowered baskets into the water and hoisted them up, they were full of squirming, silvery fish.
他至今还从未见过河水——这个明澈耀眼的奇妙之物，它欢蹦乱跳地穿梭在岸边树林的倒影之间。
He had never seen a river before in his life-this wonderful bright shining thing, which danced its way in and out of the shadows under the trees.
吸烟的杂草自然导致欢蹦乱跳的介绍，尽管我们不遗余力关注的零食袭击发生后nookie 。
Smoking the weed naturally leads to romp in the sheets, though we are spared watching the attack of the munchies that occurred post-nookie.
只见亨利爵士站在那里手舞足蹈、欢蹦乱跳，那股毫无顾忌的狂喜简直就像原始部落的人在跳出征舞。
There stood Sir Henry doing nothing less than a tribal war dance9 of sheer unashamed ecstasy.
从夏纳尔式到在干草欢蹦乱跳的拉尔夫·劳伦蓝领牛仔乐团，在春季有一种回归美国乡村生活特色的感觉。
From Chanel's barnyard runway complete with a romp in the hay to Ralph Lauren's blue collar denim ensembles, there was a return to the rustic American lifestyle on the Spring runways.
从夏纳尔式到在干草欢蹦乱跳的拉尔夫·劳伦蓝领牛仔乐团，在春季有一种回归美国乡村生活特色的感觉。
From Chanel's barnyard runway complete with a romp in the hay to Ralph Lauren's blue collar denim ensembles, there was a return to the rustic American lifestyle on the Spring runways.
应用推荐