在过去的2009年，欢乐与痛苦并存。
欢乐与痛苦同时在露珠的放大镜里膨胀。
自己的欢乐与痛苦，被围困在无知的海洋。
Their joy and pain, were besieged in the ocean of ignorance.
我的行为既没有对和错，也没有欢乐与痛苦。
Neither right nor wrong doing am I, neither pleasure nor pain.
她一定是喜欢小船，喜欢旅游，愿意分享生命的欢乐与痛苦。
She must like boats, enjoy travelling and be willing to share life's pleasures and pains.
是找一个朋友，来共同走过充满欢乐与痛苦的坎坷的人生道路。
To have someone to listen to — to have a friend, to share life's ups and downs.
在将其变为现实的设计过程中，欢乐与痛苦，愤怒与珍爱，都是不可或缺的部分。
Joy and suffering, anger and love: all are necessary parts of the design process to ground it in a condition of reality.
不论那是什么吧，显然它给予了极端强烈的欢乐与痛苦；至少他脸上那悲痛的，而又狂喜的表情使人有这样的想法。
And whatever it was, it communicated, apparently, both pleasure and pain in exquisite extremes: at least the anguished, yet raptured, expression of his countenance suggested that idea.
人生是一条漫长而短暂的路，那是由生至死的一个过程，一段美丑掺和的文字，一种欢乐与痛苦的交融。
Life is a lasting but passing period, a process from the cradle to the grave, a passage blending beauty and ugliness, a fusion of happiness and hardship.
她做得很好，辛勤养育了三个孩子，与我分享着所有痛苦与欢乐的时光。
She did a wonderful job raising our three kids and shared in all the good and bad times.
蝴蝶如要在百花园里得到飞舞的欢乐，那首先得忍受与蛹决裂的痛苦。
The butterfly in the garden to get the joy, it must first endure and chrysalis broken pain.
无论痛苦与欢乐都在身边支持我？
蝴蝶如要在百花园里得到飞舞的欢乐，那首先得忍受与蛹决裂的痛苦。
To get the butterflies flying in flowers in the garden of joy, that first of all have to endure the pain and pupae break.
个人的痛苦与欢乐，必须融合在时代的痛苦与欢乐里。——艾青。
Pain and joy of the individual, must blend in the era of pain and joy.
个人的痛苦与欢乐，必须融合在时代的痛苦与欢乐里。
The pain and joy of a man must be fused with the pain and joy of the times.
这么做，你也将超越疾病与痛苦，进入欢乐、和谐和统一的新根基中。
In so doing, you will transcend the disease and the pain and rise to a new foundation of joy, harmony and unity.
那时，我们一起分享痛苦与欢乐，你渐渐成为我生命中无法割舍的一部分。
Then we began to share our sorrow and joy together. You became part of my life.
欢乐与嬉戏在所有物种的生活中被体验，虽然振动下降导致大多数物种体验痛苦。
Joy and play are experienced in the lives of all species, although the decline in vibration has caused most species to experience pain.
⊙、蝴蝶如要在百花园里得到飞舞的欢乐，那首先得忍受与蛹决裂的痛苦。
The joy of the butterflies fly to in the garden, it had to endure the pain of the pupa break first.
痛苦与欢乐，犹如光明和黑暗，彼此交错而行。
Pain and pleasure, like light and darknesss, succeed each other.
那是一种令人不舒服的感觉，像身体的疼痛一样令人痛苦。由于生活中经常会有各种各样无穷无尽的问题，生活才显得艰难并充满痛苦与欢乐。 。
And since life causes an endless series of problems, life is always difficult and is full of pain as well as joy.
痛苦一直被作为一种感情形式与欢乐相提并论。
Pain has been being juxtaposed to pleasure as a form of emotion.
痛苦与欢乐，犹如光明与黑暗，彼此交错而行。
Pain and pleasure, like light and darkness, succeed each other.
痛苦与欢乐，犹如光明与黑暗，彼此交错而行。
Pain and pleasure, like light and darkness, succeed each other.
应用推荐