因此，没有必要担心次要的程序像填补牙齿。
So, there's no need to worry about minor procedures like fillings.
并行程序一次要执行很多操作。
这些技术会改进程序性能并使原本一些次要的领域得到关注，例如性能效率或者系统的灵活性。
These technologies trade pure application performance for secondary concerns, such as programmer efficiency or system flexibility.
商业应用程序的目标应该是提供对抗竞争者的商业优势，而非可移植性。 可移植性是一个次要目标。
The goal of a business application should be to provide a business advantage against the competition, not to be portable: Portability is a secondary goal.
这样，在大部分情形下，加载具有相同主版本号和更高次要版本号的程序库是安全的；而加载主版本号更高的程序是不安全的行为。
So under most circumstances, it is safe to load a library with the same major number and a higher minor number; consider it an unsafe practice to load a library with a higher major number.
每次更改应用程序的代码或数据，以及构建好一个新rpm时，一定要增加主版本和次版本的值，以分别反映主要和次要的更改。
Each time you change your application's code or data and make a new RPM available, be sure to increment the values of Version and Release to reflect major and minor changes, respectively.
如果在应用程序开发和部署方面存在竞争，那么长期可维护性可能被放在比较次要的地位。
If you're in a race to get your application developed and deployed, long-term maintainability can take a back seat to getting something to work.
这个组件最初是为满足示例应用程序的一些次要需求开发的。
This component was originally developed for the sample with minimal requirements.
这可能意味着一些略微次要的应用程序以降级模式运行(或许根本不运行)。
This might mean that some less critical applications run in degraded mode (or perhaps don't run at all).
在应用程序的开发中，验证应用程序的性能几乎总处于次要的地位。
Verifying application performance is almost always a secondary concern during application development.
在这篇文章中，我们将要创建另外一个简单的应用程序，不过这次要学习下如何使用Views(视图)和ViewControllers(视图控制器)来创建一个具有多个界面的应用程序。
In this article we're going to make another simple application, but this time we're going to explore using Views and View Controllers to make an application with more than one screen.
对于很多XML应用程序而言，相对于快速且方便地从XML文档访问数据这个主要目标，完全的验证支持是个次要目标，为了这个目标，JiBX已经提供了另一种很好的方法。
For many XML applications, full validation support is secondary to the main goal of fast and convenient access to data from XML documents, and for this goal JiBX already offers a great alternative.
其次要求应用程序支持宽屏分辨率1366x768。
The next size applications need to support is widescreen, which is 1366x768.
此应用程序已面世数年，通常每年都发布3到4个主要或次要版本。
The application has been in production for several years, and typically has three to four releases a year, both major and minor.
我们下一步的工作是给予北极类似的工作，当然，对于地球母亲来说，这些都是次要的修补程序了。
Our next job is to give similar support to the Arctic ozone hole, but Mother Earth regards these as mere minor fixes.
我们下一步的工作是给予北极类似的工作，当然，对于地球母亲来说，这些都是次要的修补程序了。
Our afterward job is to give alike assist to the Arctic ozone hole, merely Mother Earth greeting these as mere inferior fixes.
第四，当你的选择缩小在几个电脑之中时，再参考一下它的。次要功能和程序。
Fourth, when you have limited your choices to a few computers, look at the secondary USES and programs.
其仪式在旷野举行，每次要进行两、三天，程序甚为复杂。
The ceremony was held in the wilderness, each time to conduct two or three days, the program is very complicated.
将第二个端口关联到另一个用于第二个次要应用程序的硬件NUMA节点。
Affinitize a second port to another hardware NUMA node to serve a second minor application.
据一位熟悉情况的人士透露，苹果还在考虑创建新的应用程序，借助网络来减少人们一次要携带多种设备的需要。
Apple is also considering building new apps that leverage the Web to reduce people's need to carry around numerous devices at once, according to one of the people familiar with the matter.
组件的主要和次要版本号码会被转送到型别程序库。
The major and minor version Numbers of an assembly are carried forward to the type library.
组件的主要和次要版本号码会被转送到型别程序库。
The major and minor version Numbers of an assembly are carried forward to the type library.
应用推荐