当心别上当让他把残次品卖给你。
我第一次品尝到希腊烹饪的美味。
这些既不是次品也不是无牌货，而是质量一流的产品。
These are not seconds, or unbranded goods, but first-quality products.
唯一见证了这一事件的记者，《时代》杂志的乔治·M·塔贝尔发表了一篇关于这次品鉴会的文章，消息迅速传开。
The only journalist who witnessed the event, George M. Taber of Time magazine, published an article about the tasting and word quickly spread.
他的工厂生产次品，罪有应得。
我们应该把这些残次品退回厂家。
We should send these goods with defects back to the manufacturer.
我们的商检局是不会放过任何次品的。
那些商品按次品价格出售。
他们坚决抵制次品。
激光测试工序挑出了四十份拷贝中的一个残次品。
回到意大利后他一直想能够再次品尝，但却不会烤制。
Return to Italy after he has always wanted to be able to taste again, but not baked.
而且这些克隆可能被视为劣等或次品，使他们更加不幸。
And clones might be treated as inferiors, rendering them unhappy.
减少型材次品和保护过热的挤压模具的效益并没有计算在本财务分析中。
The added benefits of reduced profile defects and protecting the extrusion die from overheating are not calculated in this financial analysis.
鉴于以上情况，很遗憾我们不得不将次品退回你处调换，费用由你方支付。
In view of the above, we regret that we have to return the defective goods to you for replacement at your expense.
由于涂装要求的不同，压缩空气中的固体污染物甚至造成大量的次品和返工。
Due to the different requirements of coating, compressed air of solid matter even create a huge defective goods and rework.
虽然更换焊嘴的周期缩短了，但是由此带来的残次品的增加以及焊接稳定性的下降。
The shortening of the changing period for tips will lead to lower stability in operations and higher number of inferior products.
W：好吧，根据合同，我们要对这些残次品进行修理和调换，我们会派技术人员去修理。
W: Well. According to the contract, we are responsible for repairing or replacing those defective instruments. We'll send our technicians to repair them.
如果你不首先解决真正的问题，你就会冒着生成次品的风险，而且整个过程会非常令人沮丧。
If you don't deal with the real problem first, you run the risk of producing sub-par work, and the process will be very frustrating.
不过近年来，日本年轻人开始避开老一辈的高层次品位，转向价格较低的“快餐时装”品牌。
In recent years, however, younger Japanese have begun to eschew the upscale tastes of older generations, turning instead to lower-priced 'fast fashion' brands.
不过近年来，日本年轻人开始避开老一辈的高层次品位，转向价格较低的“快餐时装”品牌。
In recent years, however, younger Japanese have begun to eschew the upscale tastes of older generations, turning instead to lower-priced 'fast fashion' brands.
应用推荐