当他是一名飞行员时，他曾在一次任务期间半年不回家。
When he was a pilot, he once did not come back home for half a year during a mission.
第一次任务是在十年前进行的，当时在全世界进行了现场直播。
The first mission was undertaken a decade ago and broadcast live then worldwide.
四次任务已经导致18名宇航员身亡。
不过这是最后一次任务。
第一次任务带来两次胜利。
我早在别的军区开始第一次任务时就知道了。
官员说，也许检查可能被推迟到下一次任务中。
Officials say that inspection might now occur during a later mission.
我是杀手，他是流氓，我们在一次任务中相遇。
I am assassin, he is rouge, we meet each other during a mission.
我们必须为自己的下一次任务，下一次行动作安排。
And we have to get ourselves arranged for the next mission, the next operation, that we send our forces to.
现在他只觉得累他不断告诉自己这是最后一次任务。
周扬将永远不会忘记他在一家大众英文报社的第一次任务。
Zhou Yang (ZY) forget his first assignment at the office of a popular English newspaper.
在其第一次任务里，他放倒一只蜘蛛机器人来测试他的勇气。
During his first mission, he tests the mettle of his new training by bringing down a spider droid.
新-村庄长老现在每3天给一次任务，而不是以前的20天。
New - Village Elders should now offer quests every 3 days instead of every 20 days.
“我们一晚上要跑出去执行三次，四次，甚至五次任务，”约瑟夫说。
"We were doing three, four, five missions a night sometimes, " Chroniger says. "You're jumping out.
在过去的14年里，我白发徒生，没按时完成过一次任务，这一点我略表歉意。
Excuse me for having a few gray hairs and not meeting a deadline in the past 14 years.
陆军称，他即将结束他在伊拉克的第三次任务，并且已经被要求去咨询中心寻求心理帮助。
He was finishing his third tour in Iraq and had been ordered to seek counseling at the center, the Army said.
北约秘书长夏侯雅伯在布鲁塞尔举行的一次记者会上说，护送船只的第一次任务进行得很好。
At a press conference in Brussels, NATO Secretary General Jaap DE Hoop Scheffer said the first operation escorting a boat on had gone well.
在过去的134次任务中，五架航天飞机载着355个宇航员在太空中遨游了5亿英里，把英雄壮举常规化了。
In 134 missions, the five space shuttles have ferried 355 astronauts half a billion miles in space, turning heroic feats into the routine.
他的团队从9·11时间之后一直待命；主角机器人的第一次任务是在世贸中心彻底对瓦砾进行彻底搜索。
Her team has been on call since 9/11; the hero bots' first mission was to comb through the rubble at the World Trade Center.
在2005年的第二次任务中，两名宇航员送上了太空一周，第三次的载人任务发射按计划将在明年开始。
A second mission in 2005 put two astronauts into orbit for a week, and a third manned launch is planned for next year.
迪勒说，第三次任务是称为“猎户座i”(Orion i)的无人飞行试验，将发射真正的猎户座太空船到轨道上。
The third mission, called Orion I, is planned to launch an actual Orion spacecraft into orbit, but on an unmanned test flight, Diller said.
在越战中，大多数士兵只执行一到两次任务，可是在伊拉克和阿富汗的战场上，很多美国陆军海军已经执行了三或四次任务。
Most soldiers spent just one or two assignments in Vietnam, but many American soldiers and Marines are on their third or fourth tours in Iraq and Afghanistan.
他们曾经各自为两个敌对的国家服务，在一次任务中，他们在一个充满异国情调的角落里不期而遇了，不由自主地坠入爱河。
They had two hostile nations for their own services, in a task, they are an exotic corner of the bump, and can not help but fall in love.
7月21日，亚特兰蒂斯号结束最后一次任务安全返航，结束了国家航空航天局30年的航天飞机之旅，也结束了美国的载人航天飞行。
Atlantis returned safely from its final mission on July 21st, bringing an end to 30 years of NASA's space-shuttle voyages, and thus to American manned flights in space.
他们祈祷好运能在这最后一次任务降临，天气也能突然转好。天气预报显示，暴风雨天气可能阻止周五发射的可能性现仍为70%。
Forecasters believe there is a 70% chance now that stormy weather will prevent the shuttle getting away on Friday.
对任何承载航空航天局的航天员去太空的飞船，都必须比执行2或3次任务后在2011年即将结束服役的航天飞机高一个安全等级。
The agency wants any spaceships flying its astronauts to be an order of magnitude safer than the space shuttles, which are being retired in 2011 after two or possibly three missions.
对任何承载航空航天局的航天员去太空的飞船，都必须比执行2或3次任务后在2011年即将结束服役的航天飞机高一个安全等级。
The agency wants any spaceships flying its astronauts to be an order of magnitude safer than the space shuttles, which are being retired in 2011 after two or possibly three missions.
应用推荐