导游会对这些樱花树以及樱花盛开之处的著名纪念碑做一个历史讲解。
Your guide will provide a history lesson about the trees and the famous monuments where they blossom.
浅粉色的花朵即樱花盛开枝头，暗示着人们是时候聚集到全国各地的公园，在樱花树下野餐了。
The pale pink blossoms or "sakura" are in full bloom, signaling that it's time to flock to parks across the country for picnics under the cherry trees.
樱花盛开只一瞬，残败却一整年。
我在樱花盛开时到达日本。
日本每年三月底到四月初都会庆祝樱花盛开。
Japan has celebrations for cherry blossoms every year from about the end of March to the beginning of April.
在这个樱花盛开的季节，他们所拥有的只有希望而已。
对我而言这图像精确地描述一枝樱花盛开的寿命。
To me this image exactly depicts the life of a Cherry Blossom.
第二章节的场景发生在华盛顿有名的樱花盛开时节。
Act Two takes place amid Washington's famous cherry blossoms.
当这些地区的基准树开五六朵花时，他们就会宣布樱花盛开。
The announcement is made when five or six blossoms are observed on special "benchmark" trees in these areas.
整个国度处处都是樱花盛开，看上去就像罩上了一层粉红的雪。
The country is covered with cherry tree flowers so that it looks as though it might be covered with pink snow.
每年春天，数十万的游客涌入美国首都，期待能一睹樱花盛开的美景。
EVERY spring, hundreds of thousands of visitors flock to America's capital to take in the gorgeous vistas of cherry-blossom time.
家乡的樱花盛开了，拿了一些朋友拍的照片供大家赏阅，欢迎天下客。
The hometown oriental cherry was in full bloom. Took the picture which some friends patted to enjoy for everybody reads. Welcome you the arriva.
在上个月受到地震和海啸重创的日本宫城县，一棵樱花盛开的樱花树看似是从汽车残骸中发芽的。
A cherry tree in blossom appears to sprout from the wreckage of a car in Japan's Miyagi prefecture, which was pummelled by last month's earthquake and tsunami.
当我们开始在日本获得进入樱花盛开的季节，我们在这里挥杆总是有很好的梅花显示处理。
As we start to get into the swing of Cherry Blossom season here in Japan we are always treated with a nice showing of Plum Blossoms.
不仅如此，很多重大场合，比如入学典礼，公司开业等象征着生命开始的活动都会在樱花盛开的四月举行。
Most events, such as an entrance ceremony or the starting of a company with relates to "the start of life" are held during "the month of blooming cherry blossoms" in April.
Bhina旅行社有限公司北京分公司经理Liu Yan说：“即使在樱花盛开的季节，也有很多人取消了行程。”
Liu Yan, manager of Beijing Branch, Bhina Travel Service Co., said, "We've seen many cancellations following the earthquake, even during the cherry blossom season."
我们可以发现，描写樱花盛开的日本小说，绘画，音乐和其他艺术形式到处是，在文化意义上说，似乎在樱花在不断盛开。
We can find cherry blossoms blooming everywhere in Japanese novels, paintings, music, and other art forms, with the result that, in a cultural sense, Sakura seem to be constantly in bloom.
今年，除了盛开的樱花树，游客们还瞥见了一个罕见的景象：起重机高高耸立在华盛顿市区和附近的郊区。
Above the bloom-laden trees, this year's tourists glimpsed a rare sight: cranes towering over downtown Washington and the nearby suburbs.
65岁的几原恒雄说：“樱花在短暂地盛开之后戏剧般地凋零，我喜欢一边喝酒一边欣赏它们。”
"Cherry blossoms bloom for such a short period of time and then they fall off in a dramatic way and I like to enjoy them while drinking," Tsuneo Ikuhara, 65, said.
65岁的几原恒雄说：“樱花在短暂地盛开之后戏剧般地凋零，我喜欢一边喝酒一边欣赏它们。”
"Cherry blossoms bloom for such a short period of time and then they fall off in a dramatic way and I like to enjoy them while drinking," Tsuneo Ikuhara, 65, said.
应用推荐