从位于圣塔莫尼卡山脉的艺术博物馆——盖蒂中心俯瞰这座城市，你会发现太平洋的景色因雾霾而一片模糊。
Gazing down on the city from the Getty Center, an art museum in the Santa Monica Mountains, one would find the view of the Pacific Ocean blurred by the haze.
用乘积推理机、单值模糊器和中心平均解模糊化来计算输出。
Product inference engine, singleton fuzzifier and center average defuzzifier were used to calculate outputs.
受到他所谓的模糊的星际迷航的观点-碳是人类生命和文化的中心的影响，他离开时代杂志，开始追求他的梦想-对碳进行更进一步的了解。
Propelled by what he calls a "foggy Star Trek sense that carbon is the central element of life and civilization, " Roston left TIME and began to pursue his ideas.
视野深度是很多微小水珠拍摄的关键，中心区域清晰，外缘平滑模糊。
Depth of field is a key aspect of many droplet shots, with a clear central area and a hazy smooth outer edge to the shot.
我们的身体也没有中心这样一个概念。身体和意识彼此之间假定有边界的话，也是模糊不清的。
Our bodies have no centrality either. Bodies and minds blur across each others' supposed boundaries.
强烈的电磁辐射使得太阳活动观测中心的观察器拍摄到的像素变得模糊，并且产生了那个垂直的瑕疵。
The intense burst of electromagnetic radiation momentarily overwhelmed pixels in SDO's detectors causing the bright vertical blemish.
“购物中心”的定义与分类也是一个边界模糊的零售概念。
The definition and classification of "Shopping Center" is a retail concept as fuzzy boundaries too.
在这款程序里，一组模糊的线条，也就是人们所熟知的Gabor patches测试条会出现在屏幕。当某一个出现在屏幕中心时，用户要立刻识别出来。
In the new app, groups of blurry lines known as Gabor patches appear at several points across the screen and the user must identify when one appears in the centre.
该模型将评估过程视为模糊推理过程，并以此构建融合中心的结构模型。
In this model, the process of assessment is viewed as that of the fuzzy reasoning, and the structure model of fusion center is constructed.
在活塞的作用下镜子每秒弯曲数百次，通过调整镜面来抵消图像的变形失真，因而形成一个锐利的中心点而不是模糊的斑点。
The pistons flexed the mirror hundreds of times each second, adjusting the surface to counteract the distortions and form a sharp central point instead of a fuzzy blob.
这个大碟子的一些部分因为尘埃而显得模糊，在其中一个模糊点之外，靠近人马星座茶壶的地方，就是银河系的中心。
Parts of the great disk are obscured by dust, and beyond one of those dusty blots, near the teapot of the constellation Sagittarius, lies the center of the Milky Way.
“购物中心”的定义在中国更加显得模糊。
The definition of "Shopping Center" is more ambiguous in China.
提出了一种模糊情况下的物流中心选址综合因素模糊评价方法。
The paper puts forward a fuzzy evaluating method for the comprehensive factors of logistics centre location.
建立了连锁门店选址和配送中心选择联合决策问题的模糊多目标混合整数规划模型。
The joint decision-making problem for chain store location and distribution center selection is formulated as a fuzzy multi-objective mixed-integer programming model.
在确定样本的隶属度时，不仅考虑了样本与类中心之间的关系，还考虑了类中各个样本之间的关系，并采用模糊连接度来度量类中各个样本之间的关系。
The fuzzy membership is defined by not only the relation between a sample and its cluster center, but also those among samples, which is described by the fuzzy connectedness among samples.
运用模糊综合评价法，评价了昆明铁路局货运TPL-LC模式物流中心的绩效。
The performance of logistics center is evaluated by fuzzy comprehensive appraisal in TPL-LC model about Kunming Railway Bureau freight transportation.
根据聚类中心分离原则提出了三个新的模糊聚类模型。
In this paper, three novel fuzzy clustering models are proposed based on the principle of cluster center separation.
这些形容词共有的中心意义是。不模糊或不含糊的。
The central meaning Shared by these adjectives is. Not opaque or clouded.
本文结合中心聚类和模糊聚类提出了一个新的聚类方法。
In this paper, a new method is proposed, combining fuzzy cluster with center cluster.
同时为提高系统的预测性，改善调度性能，对模糊算法进行了优化，并推导了中心值、宽度的优化算法。
At the same time, to improve the prediction of the system and the dispatching, it optimizes the fuzzy algorithm and derives the optimized algorithm of center value and width.
以模糊区为中心将样本分类，不同类样本与相应的BP子网相对应。
Taking the fuzzy region as the center, we classify the samples into different regions.
利用模糊综合评价方法分析就诊患者对社区卫生服务中心的满意度情况。
The paper analyzes the satisfaction degree with the community health service in the method of vague comprehensive estimation.
并针对天气与运动的模糊训练示例集与规则集，实现了一个小型的带有模糊专家模块的智能呼叫中心原型系统。
Used the weather and sport training set and rules, an intelligent call center model with a fuzzy export sub-system module is realized.
由于RBF网络和模糊推理系统具有函数等价性，采用模糊经验值方法选取网络中心值和基函数数目。
Due to the function equivalence between RBF neural networks and fuzzy inference system, fuzzy experience method is adopted to select the centers and the numb er of basis function networks.
译者，原文的读者，同时也是译文文本的作者，在处理文学的模糊性时，应当以原文文本为中心，尽力把原文的模糊性带入译作。
The translator, also the author of the translated work, when dealing with literary fuzziness, shouldfocus his efforts on the original text and maintain the original fuzziness in the targetlanguage.
在模糊环境下的优化向来是模糊系统理论的中心课题之一。
Optimization in a fuzzy environment has long been a topic in the development of fuzzy system theory.
在模糊环境下的优化向来是模糊系统理论的中心课题之一。
Optimization in a fuzzy environment has long been a topic in the development of fuzzy system theory.
应用推荐