近年来，数字式的无纸记录仪似有代替模拟记录仪的趋势。
In recent years, the analog recorder trends to be replaced by the paperless recorder which belongs to the digital instrument.
结合模拟记录，探讨了瑞雷面波的形成条件，同时讨论了震源埋深对面波能量的影响。
According to the synthetic records, the condition of Rayleigh surface wave excitation is investigated, and the influence of the depth of epicenter on the energy of surface wave is discussed also.
雅典娜小组基于模拟记录这个状态131次，推断它已经至少产生50,000个反氢原子。
The Athena team recorded this pattern 131 times and based on simulations, concluded that it had produced at least 50,000 antihydrogen atoms.
这个模拟记录器将它的输出发送到System . out而不是任何已定义的log4j输出器。
This mock logger sends its output to System.out instead of to any of the defined log4j appenders.
数字记录的初至波早于模拟记录，且持续时间较长，大部分的数字地震震级比模拟记录、标准震级小。
The first array wave in digital record is earlier than that in analog record, and with longer duration. It also found that the most of the ear...
针对非线性地面地震层析技术的基本原理进行了阐述，并就该方法对地震地质模拟记录和实际地震记录的反演结果进行了讨论。
The paper summaries basic principles of nonlinear surface seismic tomography and discusses the inversion results of seismic geological modeling and real seismic records.
2002年对兰州观象台fsq与SSY - II两套仪器同时进行模拟与数字记录发现，模拟记录与数字记录有着较为明显的差异。
Both of FSQ and SSY-II instruments were set to record the digital and analog data simultaneously in Lanzhou Observatory in 2002. The apparent difference between two kinds of data was found.
研究表明，迄今为止，计算机模拟的可变性比从代理记录中获得的数据要小得多。
Studies suggest that to date the variability in computer simulations is considerably smaller than in data obtained from the proxy records.
首先，对于清单2中的数据，我需要模拟出一个描述，记录下对于这些数据我可能要说的内容。
First, I need to mock up a description of what I might want to say about the data in Listing 2.
该矩阵还可以模拟业务流量，运行实际演习的真实网络流量记录，并测试蜂窝网络。
The matrix can also simulate operational traffic, run recordings of actual captured network traffic from real exercises, and test cellular networks.
这意味着您要成倍增加运行着相同测试的同步实例的模拟用户，对每个实例都要从一个文档中重新获取唯一的测试数据记录。
This means that you want multiple simulated users, running simultaneous instances of the same test, to each retrieve a unique test data record from a file.
客户端线程负责完成模拟，这意味着在测试中访问其他需要记录的页面。
The client's threads are responsible for completing the simulation, meaning visiting additional recorded pages in the test.
当您不知道采用什么方法来控制GUI时，在记录时模拟GUI操作。
When you don't know which method is used to manipulate the GUI, simulate the GUI action while recording.
在这场模拟地震之后，我们穿过废墟，进入建筑拍摄和记录实验结果。
After the simulated earthquake collapse we crawled through the rubble and entered the building to film and document the results.
记录时，按照以下步骤来记录通过Firefox模拟无线载入的事件。
While recording, follow these steps to record the events that simulate a wireless load through Firefox.
测试一个Web应用程序的性能不是简单的记录情节并回放它来模拟众多不同的使用者点击这个应用程序。
Testing the performance of a Web application isn't a simple matter of recording a scenario and playing it back to simulate a number of different users hitting the application.
其中一个在7月11日发布在《自然地球科学》(Nature Geoscience)上，根据历年记录的变化数据和气候模型模拟出近50年来的海平面变化，以此预测未来的海平面变化规律。
One, published July 11 in Nature Geoscience predicts future patterns of sea-level rise using a combination of recorded changes and climate modeling to simulate the last 50 years of change.
该库提供的Monitor类对记录模拟措施是个有用的工具，但您也可以通过您想使用的其它任何技术来记录事件。
The provided Monitor class is a useful tool for logging simulation measures, but you could record events by any other technique you wished also.
应用程序会定期记录模拟中的所有原子的位置和速度(此信息的一部分用于生成上面提到的合成视频)。
Periodically, the application writes out the positions and velocities of all the atoms under simulation (part of this stream of information was used to produce the synthetic video mentioned above).
数字摄像机记录比模拟摄像机分辨率高得多的数字信号。
Digital cameras working at a much higher resolution than analog cameras.
Customer对象所采取的实际操作仅仅是检查几个点上的模拟时间，并将持续时间记录到waittime和 checkouttime监控程序中。
The only real actions taken by a Customer object are checking the simulated time at a couple of points, and logging some durations to the waittime and checkouttime monitors.
此测试中发生的第一件事是，创建一个新User 并将其存储在suziq变量中，接下来，模拟User表，将 suziq 存储为唯一的记录。
The first thing that happens in this test is that you create a new User and store it in the suziq variable. Next, you mock out the User table, storing suziq as the only record.
在此阶段，模拟对象处于记录状态——即简单地定义对象将一直期望的方法调用，因此，模拟将相应地记录期望。
At this stage, the mock object is in record state - that is, you're simply defining the method calls it will expect along the way. So, the mock is recording expectations accordingly.
服务指示板可包含记录原始请求和响应的功能，能够扩展模拟器以使其将该场景添加到模拟集中。
The service dashboard can include the ability to log the raw request and response that enables the enhancement of the simulator to include this scenario in its simulation set.
您可以使用它来对业务流程进行文档记录或模拟，以及执行分析以支持流程改进。
You can use it to document and simulate business processes, and perform analysis to enable process improvement.
可以在其中配置所有必需的部件，发送事件数据，模拟历史记录数据，以及创建具有多个可供使用的页面和小部件的业务空间。
This configures all the necessary pieces, sends event data, simulates historical data, and creates a business space that has multiple pages and widgets ready for use.
我仔细研究简报记录，参加了几次模拟辩论。
I studied the briefing book diligently and participated in several mock-debate sessions.
RationalGUI自动化工具有很好的记录器功能，可以记录用户的活动，并自动生成代码来模拟这些活动。
The Rational GUI automation tool has a wonderful recorder feature that records a user's activities and automatically generates code that simulates these activities.
而目前以模拟方式对雷达信号进行的传输和记录存在着明显的缺点和不足。
At present, the radar signal is transmitted and recorded mainly in analog form, which has many obvious shortcomings.
计算机兼容数字磁带(CCT)转换记录装置的功能是把多通道模拟信号高速地转换为数字信号。
The function of CCT (Computer Compatible Tape) conversion record apparatus is to convert multichannel analog signals into digital ones at high speed.
应用推荐