公共对象模型规范化(最重要的是在分类学和语义差异方面)多个领域对象。
A common object model normalizes (most importantly, in terms of taxonomy and semantic differences) multiple domain objects.
为了有效地对模型实行管理、组合和调度，模型规范化是一个迫切需要解决的问题。
In order to manage, combine and run model effectively, model standardization is a imminency question needed to be resolved.
尤其是，需要像BOM的规范化模型中那样，使用便于理解的业务类型定义原子性规则语句中的业务类型。
In particular, you need to ensure that business types within atomic rule statements are defined using well-understood business types, as expressed within the normalized model of BOM.
这是一个规范化维度逻辑模型。
对于业务分析系统，该公司需要基于规范化的数据模型创建多维模型。
For the business analysis system, the company needs to create multidimensional models based on the normalized data model.
规范化数据模型以规范化方式描述业务实体、属性和关系，以反映它们的业务用途。
The canonical data model describes the business entities, attributes, and relationships in a normalized form structured to reflect their business use.
如果SOA架构师在设计公开的服务模型数据格式时使用规范化模型，那么可以大大改进SOA项目的开发时间和质量。
The development time and quality of SOA projects can be greatly improved if SOA architects leverage a canonical model when designing the exposed data formats of service models.
为了将这些阶段规范化，除了模型之外，还需定义一个蓝图，其中包含一组方法原则。
In order to formalize these phases, a roadmap containing a set of methodological principles has been defined to accompany the models.
这里的“它”表示在定义业务流程模型时，规范化重用模板、设计模式或来自IBM以前成功的客户合作项目等任何其他资产的流程。
Here "It" means the formalizing the process of re-using templates, design patterns or any other assets from IBM's previous successful customer engagement etc. in defining business process models.
在很多情况下，可以定义一个单独的组件模型，以便以此为基础派生出规范化消息模型(xml格式)和组件规范。
In many cases, a single component model may be defined from which canonical message models (in XML form) and component specifications are derived.
基于规范化数据模型发现多维信息。
Discovering multidimensional information based on a normalized data model.
规范化数据模型定义业务过程和服务建模所用的数据结构、属性和关系。
The canonical data model defines data structure, attributes and relationships used for business process and service modeling.
规范化消息模型表示用于在服务总线上交换业务信息的标准化格式。
The canonical message model represents the standardized format used for exchanging business information on a service bus.
规范化数据模型定义一个组织的信息的结构。
The canonical data model defines the structure of an organization's information.
取决于每个项目，规范化消息模型可以使用多种不同的方法来得到。
The canonical message model may be arrived at using a variety of methods depending on each project.
本文描述使用规范化模型的动机。
This article describes the motivation for using canonical models.
规范化消息模型的一种常见的表示法是使用一组XML模式。
A common representation for the canonical message model is to use a set of XML schemas.
规范化数据模型为各个服务的消息的信息内容提供一个共同的格式。
A canonical data model provides a common format for the information content of the messages of the individual services.
随着项目推进到技术建模和详细设计阶段，规范化模型将开发成完全支持这些活动。
As the project moves into technical modeling and detailed design, the canonical model is developed to fully support these activities.
规范化数据模型在数据层建立这种统一的格式，而规范化消息模型在服务层定义这种统一的格式。
The canonical data model establishes this common format on the data layer while the canonical message model defines this uniform format on the services layer.
例如，它可以在逻辑模型与物理模型之间映射，也就是规范化数据模型的概念与这些概念在数据平台中的实现之间的映射。
For example, it can map between a logical and physical model, that is, between the concepts of the canonical data model and the realization of these concepts in the data platform.
很多公司已经为公司中最重要的实体开发了一个规范化数据模型。
Many companies have already developed a canonical data model for the most important entities across their enterprise.
除了规范化模型以外，还可能创建和管理基于这些模板的文档，以提供驱动分析和设计思路所需的需求输入。
Documents based on these templates may be created and managed alongside the formal models, providing the requirements input needed to drive analysis and design threads.
最后，规范化数据模型是有效数据治理的关键基础。
Finally, the canonical data model is a critical foundation for effective data governance.
数据质量分析的结果还可以反馈到规范化数据模型。
The results of the data quality analysis may also feed back into the canonical data model.
而且，可以使规范化数据模型遵从通过业务术语表表达的标准化术语。
Furthermore, canonical data models can be made to comply with standardized business terms as expressed through a business glossary.
这是逻辑模型的一个非规范化版本。
规范化数据模型和消息模型的模式将在本系列的后续文章中讨论。
The pattern of a canonical data and message model is presented in a future article in this series.
在SOA项目中，规范化数据模型是增量式地开发的。
The canonical data model is developed incrementally during the SOA project.
在一定程度上，由于使用DOM模型是实现规范化最简单的一种方法，因此XML安全性库都被设计为操作XML的DOM表示。
Partly because canonicalization is most easily implemented using a DOM model, the XML security libraries are all written to work with DOM representations of XML.
应用推荐