本部分浅析浅析了他关于专名、概念词、句子、从句的意义与意谓。
This part analyzes the sense and references of his proper name, concept phrase, sentence and clause.
文章就《论语》中核心概念词的英译进行探讨，以期在统一译名方面有所裨益。
This article is a tentative analysis of existing translations of certain key concept$…
通常，前者是通过图像分析得到的数据，后者是用自然语言表示的概念词，但两者没有明显的联系。
Generally, the former is data obtained from image analysis and the latter is describing concepts in nature language, but they are not related to each other simply.
在分析概念词的意义与意谓中，本部分对其“概念词意谓概念”作了分析，认为此句话有令人费解之处。
In the analyse of sense and reference of concept phrase, the part makes an analysis on his "concept-word meaning concept" and thinks it is obscure.
但Werbach说，“游戏化”这个词和这个概念的广泛、有意识的应用是在大约五年前才真正开始的。
But the word "gamification" and the widespread, conscious application of the concept only began in earnest about five years ago, Werbach says.
像“伤害”这样的词是模糊的——例如，这指的是情感上的伤害吗？替换人类员工算是伤害吗？——而抽象概念会带来编码的问题。
A word such as "harm" is vague (what about emotional harm? Is replacing a human employee harm?), and abstract concepts present coding problems.
像“伤害”这样的词是模糊的——例如，这指的是情感上的伤害吗？那么人类员工被取代会造成伤害吗？——而抽象概念会带来编码的问题。
A word such as "harm" is vague (what about emotional harm? Is replacing a human employee harm?), and abstract concepts present coding problems.
通过部首或语义元素的组合，单个复合词可以表达复杂的概念关系，通常具有抽象的普遍性。
By the combination of radicals or semantic elements, single compound words can express complex conceptual relations, often of an abstract universal character.
将这个列表中的关键概念提炼到几个词或几句话中。
Render the key concepts from those lists into a few words or sentence.
特性这个词真的很重要，将特性的概念和，组成和构造里主要的部分联系起来。
The word "property" is really important to connect the concept of property with something fundamental in the make-up, in the constitution.
尤其是敏感的德国，他们早已将任何有关欧洲债券的概念视为"输血同盟"的同义词。
Germany, in particular, has been allergic to any notion of Eurobonds that would bring it a step closer to a “transfer union”.
由于“人口”这个词会导致对于国家控制以及生育自由限制方面的忧虑，将可持续性加到人口增长的概念上并不为人所乐见。
It's unpopular to apply sustainability to the concept of population growth, as the word "population" evokes worries about state control and limits on reproductive freedom.
“素质”的概念也在近几年被提出，这个词很难翻译，但通常为“人口质量”。
The idea of suzhi has also taken hold in recent years, a wordhard to translate but usually renderedas ‘population quality’.
所以如果我拿掉引号，剩下的就只是这个词而不指示一个概念了。
So if I take away the quotation marks, all I have is the word with no indication that it's a concept.
而这项最新的研究结果却告诉人们，事实并非总是如此。因此研究人员也认为，“意向”这个词的概念需要重新评估和更精确的审视。
Therefore the concept of 'intention' needs to be reevaluated and scrutinized more closely.
但是然而，虽然没有人去想过灭绝，这个词在其他地方的抽象概念远远低于在夏威夷。
But then, while no one wants to think of extinction, the word is far less of an abstraction in Hawaii than in other places.
在电视上和脱口秀频道中，对于责任这个词有两个完全不同的概念，我感觉他们其中有很多人完全不理解什么是责任。
On television and on talk radio there are two very distinct sides to the issue and I feel a lot of them fail to understand what responsibility is all about.
这些词可能与模型中的业务概念和概念之间的关系直接相关。
These may be related directly to business concepts within the models and relationships between those concepts.
最初我有点怀疑这个词以及它的概念能否被大众接受，但我坚信不能忽略布兰德先生提出的任何环保理念。
Ordinarily I'd be skeptical of either the word or the concept catching on, but I believe in never ignoring any trend spotted by Mr. Brand, especially on this topic.
J2EE包含几十个缩写词，每个均代表不同的概念。
J2EE contains dozens of acronyms that each represent different concepts.
企业分类法用于组织一套标准化的术语、概念、目录和关键词。
An enterprise taxonomy is used to organize a set of standardized terms, concepts, categories and keywords.
这个词更多的是一种文化上的概念,当然也有一定的阶级含义
It's more of a cultural sense, but it also has a class sense.
为么区分两个相反的词会此之难，以至于人们不得不创造出一个模糊的词来描述一个模糊的概念？
Why is it so hard to tell the difference between the two opposite words that society had to create a fuzzy word to describe a shade of gray?
“新兴市场”这个概念深植于我们的脑海中，我们不了解这个词曾经代表了对传统思维的大胆挑战。
"Emerging markets" is one of those terms that has buried itself so deeply in our brains that we have no idea that it once represented a bold challenge to conventional thinking.
避免词汇表中的词和概念经常出现在问题说明书的正文中。
Often essential words and concepts that appear in the glossary don't appear in the main body of the problem statement.
你也可以参照介绍的部分，使用它的关键词、平行概念或者场景。
You may also refer to the introductory paragraph by using key words or parallel concepts and images that you also used in the introduction.
你也可以参照介绍的部分，使用它的关键词、平行概念或者场景。
You may also refer to the introductory paragraph by using key words or parallel concepts and images that you also used in the introduction.
应用推荐