上海德仕明楣装饰材料有限公司。
鸿渐和辛楣并坐在钉牢甲板上的长椅子上。
在柱上楣构的顶端的一座矮墙；它隐藏了屋顶。
Architecture a low wall at the top of the entablature; hides the roof.
无心的剽窃则该篇论文零分，公然剽窃你会倒大楣。
Incidental plagiarism results in a zero for the essay, and blatant plagiarism can result in disaster.
在柱顶和拱形的起拱点之间可能存在柱上楣构的部分。
There may be a section of entablature between the capital and the springing of the arch.
方家孙家陆续电汇了钱来，回上海的船票辛楣替他们定好。
The money the Fangs and Suns wired arrived in succession. Hsin-mei, reserved steamship tickets back to Shanghai for them.
所以，即使你是写“如何楣处理器的作品”不存在任何问题。
So even if you are writing "how lintel processor works" there is no problem.
蒋维楣等，边界层气象学基础，1994，南京大学出版社。
Jiang Weimei et al. Basic of Boundary Layer Meteorology, 1994, Press of Nanjing University.
三峡大坝工程首席总经理是才干声望享誉国际的工程师，陆佑楣。
The first general manager of this massive project is one of the world's most brilliant and respected engineers—Mr. Lu You Mei.
展位配备：三面围板、一桌二椅、楣板、射灯或日光管二支、地毯。
Self-contained Facilities: enclosures for three sides, one table, two chairs, lintel board, spotlight or two fluorescent tubes, carpet.
比如，如果横楣未能精确切割，它们将无法准确摆放在竖立的石柱上。
For example, if the lintels were cut wrong, they could not lie correctly on the upright stones.
我告诉你，我今天已经拍电报给赵辛楣，方才跟转运公司的人全讲好了。
I'll tell you something. I already sent a telegram to Chao Hsin-mei today, and I just now settled everything with the moving company, people.
鸿渐给辛楣那么一说，心里得意，假装不服气道：“副教授就不是人？”
Inwardly pleased with all this, Hung-chien pretended to take umbrage, saying, "so an associate professor is a nobody, is he?"
二楼弧顶和尖顶三角楣饰交错排列，这是帕拉第奥风格的一个标志性特征。
On the second floor the pediments are alternately curved or pointed, a Palladian trademark.
全是赵辛楣不好，开玩笑开得自己心里有了鬼，仿佛在催眠中的人受了暗示。
It was all Chao Hsin-mei's fault. His joking had put the idea in his heAD, like someone in a hypnotic state who has been given a suggestion.
所有未经主办单位允许的楣板或字体，必须由参展商制作成合乎主办单位的标准。
All the fascia board and letterform must be carried out at a uniform standard.
这些浮雕来自古雅典卫城的帕特农神庙。环绕在神庙内的中楣里，近一半就是这些浮雕。
These comprise about half the frieze that once ran around the Parthenon on the Acropolis in ancient Athens, as well as many sculptures from the site.
她不是帮忙来的，她今天来显显本领，让赵辛楣知道她不但学问好、相貌好，还会管家呢。
She didn't come here to help. She came here to show off her talents, so Chao Hsin-mei will know she isn't just well educated and attractive but can manage the house as well.
她还是那时候赵辛楣介绍进馆编“家庭与妇女” 副刊的，现在兼编“文化与艺术” 副刊。
She was still editing the Family and Women section for which Chao Hsin-mei had then recommended her to the agency. Now she was editing the Culture and Arts section as well.
请仔细填写此表格，贵公司所提供之资料，将作为通信地址及用于展览会场刊目录与展位楣板。
It is important that this fom is filled in carefully. Information supplied will be used in all correspondence and in the Official Fair Directory& booth fascia boord.
赵辛楣剌激得神给它吊上去，掉下来，这时候追想起还恨得要扭断鸿渐的鼻子，警告他下次小心。
Hsin - mei was so keyed up that his nerves climbed and fell with it. Now as he thought back on it, he still wished he could twist off Hung-chien's nose as a warning for him to be careful next time.
标准展台配套设施包括：企业楣板、三面围板、一桌两椅、基本照明、电源插座一个、每日清洁服务。
Provisions for standard booth : exhibitor ' s fascia board, three side boards, one business desk, two chairs, basic lighting, one electric outlet, and daily cleaning.
无论是他的乡村建筑还是城市建筑，其主题都是殿堂建筑，包括宏伟的三角楣饰、支撑的圆柱以及宽阔的台阶。
The major theme of both his rural and urban building was temple architecture, with a strong pointed pediment supported by columns and approached by wide steps.
此次对于巨石的测量将会对竖立的和倒下的巨石进行定位，也会对位于巨石阵顶端的横向楣石的位置作出描绘。
The survey will map the standing and fallen stones of Stonehenge, as well as the top of the horizontal lintels.
石匠们用楔口连接法将楣石水平放置，将石块连接起来，然后将这些直立的石块和楣石用球窝接头或楔口接头来固定。
They made joints in stone keeping the lintels in place horizontally using a tongue and groove joint and subsequently fixing the upright and lintel with a ball and socket joint or mortice and tenon.
石匠们用楔口连接法将楣石水平放置，将石块连接起来，然后将这些直立的石块和楣石用球窝接头或楔口接头来固定。
They made joints in stone keeping the lintels in place horizontally using a tongue and groove joint and subsequently fixing the upright and lintel with a ball and socket joint or mortice and tenon.
应用推荐