原来在机场核心计划作出。32，这个版本是墓室中的9毫米利森蒂轮。
Originally made in . 32acp, this version is chambered in the 9mm Glisenti round.
格尼尔和S森蒂尔克主场迎战哈萨克斯坦人失踪，他们再一次严重受伤表示怀疑。
Gonul and s Senturk were missing vs. Kazakhstan and they are once again major injury doubts.
按需供应型经济让社会上未充分利用的资源得到充分利用：优博让每个人可以出租自己的汽车，因诺森蒂(InnoCentive)则让人们有条件出租自己闲置的脑容量。
The on-demand economy allows society to tap into its under-used resources: thus Uber gets people to rent their own cars, and InnoCentive lets them rent their spare brain capacity.
蒂姆森、马什和斯汤顿联合撰写的书叫做《投资收益百年史》。
It's a book by Dimson, Marsh, and Staunton that is called Triumph of the Optimists.
雷克斯·蒂勒森却保持了公司的稳定发展，并且使公司获得了超高的利润。
Rex Tillerson has maintained the company's stable development and made the company extremely profitable.
雷克斯·蒂勒森却保持了公司的稳定发展，并且使公司获得了超高的利润。
Rex Tillerson has maintained the company's stable development and made the company extremely profitable.
黄石公园显然属于第二种类型，但是克里斯蒂安森就是找不到这个火山口。
Yellowstone obviously was of this second type, but Christiansen couldn't find the caldera anywhere.
睡眠改善项目“睡眠站”的创始人艾莉森·加德纳说，如果斯蒂尔通常每晚只睡4个小时，她就大大低估了其负面影响。
If Steel was routinely sleeping for four hours a night, she would be drastically underestimating the negative impact, says Alison Gardiner, founder of the sleep improvement programme Sleep station.
很多陌生的名字（香奈儿、科尔维特、丽兹）和显赫的朋友（娜塔莎·理查森、帕蒂·史密斯）都写进了回忆录里。
Memories here are cluttered with brand names (Chanel, Corvette, the Ritz) and glittering friends (Natasha Richardson, Patti Smith).
波尔森家在帕蒂的可拜访邻居名单上居于末座，直到帕蒂走到他们家，她才得到了一些答案。
Not until Patty reached the door of the Paulsens, far down on her list of go-to neighbors, did she get some answers.
在我为这本书做资料收集的时候，我读到查尔斯.艾伦和乔纳森.波蒂斯所写的《东山再起的小子》中关于纽约州初选的描述。
When I was doing research for this book, I read the account of the New York primary in The Comeback Kid by Charles Allen and Jonathan Portis.
梅森和其他探员在观察室里看着他俩，杰克向彭蒂科夫嘀咕了几句，梅森听不到他说的是什么。
As Mason and the other agents watch from the observation room, Jack mumbles something to Penticoff that can't be heard by Mason.
蒂勒森先生显然预计天然气价格将上升。
俄罗斯和中国都未被蒂姆森，马什和斯汤顿，提到或者研究到。
Russia and China are not mentioned by — or not studied by Dimson, Marsh and Staunton.
她没有如斯蒂森所愿狠狠地咬他。
尽管看起来像现代的艺术设施，但实际上它们是一家德国公司——蒂森克虏伯公司所属的新的钢铁公司。
Though they look like a modern-art installation, in fact they comprise a new steel mill being built by ThyssenKrupp, a German company.
作者是瑞典的斯蒂格·拉尔森，这本书是他千禧年三部曲'里的第一部。
It's by Swedish author Stieg Larsson. It's the first book in his millennium trilogy.
前西班牙选美皇后，其富有的艺术品收藏家丈夫创立这家博物馆的蒂森女男爵是这一项目的热情支持者。
Baroness Thyssen, the former Spanish beauty queen whose wealthy art-collector husband founded the museum, is an enthusiastic supporter of the project.
她立刻打电话给艾莉森，康纳和曼蒂。
梅森放走了杰克，将彭蒂科夫送回到拘留所。
梅森决定亲自审问彭蒂科夫。
“如果他们想吃零食，他们就去买一包胡萝卜，”梅森高中副校长蒂姆·基顿回忆道。
"If they wanted a snack, they bought a bag of carrots," recalls, Mason's assistant principal.
除了身为合资企业的重要合作伙伴，淡水河谷还和蒂森克虏伯签署了15年的合同，负责向这家综合钢铁厂供应铁矿石。
In addition to being an important partner in the venture, Vale is responsible for supplying the iron ore to be used by the steel mill complex, through a 15-year contract signed with ThyssenKrupp.
来自荷兰夫妇马蒂尔德·于森和乔斯·古贝尔斯参加的旅游团，巧遇一只正在沙滩筑巢的的榄蠵龟。
Matilda Yoosen and Jos Gubbels, a married couple from Holland, were among a tourist group that came upon an olive ridley turtle nesting in the sand.
在最黑暗的日子里，本•伯南克、汉克·保尔森、蒂姆·盖特纳和希拉·贝尔把握了大局，大胆快速地采取了行动。
In the darkest of days, Ben Bernanke, Hank Paulson, Tim Geithner and Sheila Bair grasped the gravity of the situation and acted with courage and dispatch.
食物心理学家克里斯蒂•格森教授说：“这种多疑和偏执的现象是很令人担忧的。”
Food psychologist Dr Christy Fergusson said: "it's quite worrying that we're so suspicious and paranoid."
罗森斯蒂尔说，人们正渐渐习惯通过口袋里的手机或小型平板电脑上网。
People are just becoming accustomed to having the internet available in their pockets on phones or small tablets, he said.
这个嘛，帕蒂，伊森是他的儿子。
小的家族企业一直像这样做事，但是蒂森克虏伯是排在前30的公司的并且有67%的本作股票。
Small family firms get up to things like this all the time, but ThyssenKrupp is a top-30 listed firm with around 67% of its shares in free float.
身为苏格兰人的帕蒂森一直对与该公司在亚洲各地最富有的那些客户小酌一两杯威士忌乐此不疲，当然，这些推杯换盏都是以谈生意的名义进行的。
Scotsman Mr. Pattison has enjoyed a 'wee dram' or two with some of the firm's wealthiest clients throughout Asia -- all in the name of business, of course.
应用推荐