李森科对自己讲的笑话报以朗声大笑。
森科还在前两个赛季取得了成功。
全国十大污染企业中有7个在该省,包括辛克鲁德和森科能源公司。
It is where seven of the top ten polluters of the country is located, including Syncrude and Suncor.
输入的所有资料将由森科遮阳股份有限公司保密,不会透露给任何第三方。
All data entered will be kept confidential by Schenker Storen AG and will not be disclosed to any third party.
大猩猩从卢旺达返回依赖于森科维科中心的落成,这个中心是为Ndeze和Ndakasi特别设计的保护区,它坐落于维龙加公园的一个茂密的丛林处。
The return of the gorillas from Rwanda depends on the completion of the Senkwekwe Centre, a specially designed sanctuary for Ndeze and Ndakasi in a lush forest habitat in Virunga park.
惠特科姆·贾德森真是个聪明的男人。
杰森是以萨恩儿子科温的朋友贾森命名的。
Jacen was named after a friend of Zahn's son, Corwin, named Jasen.
然而,科森博士的模型表明这种低效只有在对水和包含营养素的需求恒定的情况下才能发生。
Dr Corson's models show, however, that this inefficiency is true only if demand for water and the nutrients it contains is constant.
科噶。胡森回复了这恭维,向阿里巴巴保证尽管他的儿子还没有获得老人一样的经验,但是他有很好的直觉相当于其他很多人的经验。
Cogia Houssain returned the compliment by assuring Ali Baba that though his son might not have acquired the experience of older men, he had good sense equal to the experience of many others.
梅森和其他探员在观察室里看着他俩,杰克向彭蒂科夫嘀咕了几句,梅森听不到他说的是什么。
As Mason and the other agents watch from the observation room, Jack mumbles something to Penticoff that can't be heard by Mason.
摩顿森拒绝接受科莱·考尔和“60分钟”节目组的采访,而迄今为止他也没有针对上述指控作出任何回应。
Mortenson refused to be interviewed by either Krakauer or "60 Minutes," and as of yet he has made few responses to the allegations.
不管今天早上医疗检测的结果如何,这对于沃尔科特加入阿森纳后第一次首发而言都是一次不愉快的结局。
Whatever the outcome of the medical assessment this morning, it was an unhappy ending to Walcott's first start of the season for Arsenal.
路易莎·梅尔的父亲布朗森·阿尔科特认为日记是自己的写照。
For Bronson Alcott, father of Louisa May, his journals were a mirror to himself.
在莫莱森晚年的时候,科金医生曾问他在看自己影像的时候想些什么,他答道,“我不是个小男孩。”
Once, in the later years, when she asked him what he was thinking as he gazed at his reflection, he replied, “I'm not a boy.
“这是保护,不是毁灭你,”莫吉安娜说,“看这里,”她继续说,打开假装成科噶。胡森的衣服,露出匕首,“你招待了怎么样的一个敌人?”
"It was to preserve, not to ruin you," answered Morgiana; "for see here," continued she, opening the pretended Cogia Houssain's garment, and showing the dagger, "what an enemy you had entertained?"
纽约洛克·菲勒大学的弗朗西斯·科森利用电脑模型来调查叶片上的环存在的原因。
Francis Corson of Rockefeller University in New York used computer models to examine why these loops exist.
表达的更具体一点就行!汉森和万科(2010)最近一项研究这样告诉我们。
Just going more concrete can be enough according to a recent study by Hansen and Wanke (2010).
梅森放走了杰克,将彭蒂科夫送回到拘留所。
另一人是弗兰森·科诺斯,医学博士,哥伦比亚大学临床精神病学教授以及HIV研究专家。
The other is Francine Cournos, M.D., a professor of clinical psychiatry at Columbia University and an HIV expert.
梅森决定亲自审问彭蒂科夫。
强大的黑森州州长罗兰.科赫抱怨联盟中决策力不足。
Roland Koch, the powerful premier of Hesse, complained of “insufficient decisiveness” from the coalition.
阿里巴巴的儿子是一个努力建立他的友好圈子非常突出的人,他住在他附近,是最先和科噶胡森交流的人中的一个。
Ali Baba's son was, from his vicinity, one of the first to converse with Cogia Houssain, who strove to cultivate his friendship more particularly.
43岁的澳大利亚超模埃尔·麦科方森以她成熟的韵味排在第七。
Australian supermodel Elle Macpherson, 43, flies the flag for the more mature woman in seventh place.
第二个是来自当地传奇人物,比如:塔尔科特·帕森斯和约瑟夫·熊皮特,的影响。
The second was the influence of local legends such as Talcott Parsons and Joseph Schumpeter.
第二个是来自当地传奇人物,比如:塔尔科特·帕森斯和约瑟夫·熊皮特,的影响。
The second was the influence of local legends such as Talcott Parsons and Joseph Schumpeter.
应用推荐