在想象的世界里，没有危险，没有责任，也不会产生什么后果，因此可以用来检验一些既让人着迷又让人厌恶的想法。
In fantasy, there is no risk, no accountability and no consequences, so ideas that a person might find simultaneously fascinating and repellent can be tested without fear.
银行可以通过赞同未经市场检验或正在经受市场检验的新规定不断给决策人增加责任。
Banks can offer regulators increased responsibility by agreeing to new regulation of unregulated or underregulated parts of the market.
今天是检验培训对我是否起作用的好机会，如果今天我讲得不好，也有英语联盟的责任吧。
I hope the training worked for me or, if you judge me to be a poor speaker today, at least you know where part of the blame lies.
鼓励建立以电梯使用单位为参保主体，电梯生产单位和检验机构参与的电梯安全责任保险制度。
Encourage the establishment of elevator use units as the main body, elevator production units and inspection agencies to participate in the elevator safety liability insurance system.
买方有责任在CTS工厂检验并告知CTS那些设备上不能满足的特殊的安全或是设计标准。
It is the responsibility of the buyer upon inspection at the CTS facility to inform CTS of nonconformance with a particular safety or design standard.
引进技术达标考核检验的标准、期限、措施及风险责任的承担；
Criteria, time-limits and measures for quality rectification of the imported technology and liabilities for risks;
一旦被买方检验或是放弃检验，CTS不负责一切，因为设备不能遵照安全或是设计标准而带来的失败的所有责任。
Upon inspection by buyer or waiver of inspection by buyer, CTS is released from any and all liability for failure of the equipment to conform to safety or design standards.
专业技术组织及其有关人员对所实施的检验、检测、检疫结论承担法律责任。
The professional and technical organizations and their staff members concerned shall bear legal responsibility for the conclusions they draw from inspection, test and quarantine.
您应该当时检验核对现 金的数量与真伪，因为现金一旦离开前台我们将不再担 负任何责任。
The genuineness and amount of the cash should be checked as soon as you get it. I' afraid we bear m no responsibilities for that after you leave the Front Desk.
从事测试的检验员的首要责任是取得正确实验室检验结果。
The first responsibility for achieving accurate laboratory testing results lies with the analyst who is performing the test.
送样委托检验，仅对来样和所执行的标准负技术责任。
For entrusted tests, the responsibilities are undertaken for the delivered samples and executed standard only.
软件测试 -在一些IT部门，检验组完全没有，开发和其他共同测试的责任。
Software Testing – In some IT departments, a testing group is absent altogether, and developers and others share the testing responsibility.
送样委托检验，仅对来样和所执行的标准负技术责任。
For the entrusted sample tests, the technical responsibilities are undertaken for the delivered samples and the corresponding applied technical standards only.
提供质量，健康与安全，环境，社会责任领域的检验，测试及认证服务。
Provide inspection, testing and certification services in the areas of Quality, Health & Safety, Environment and Social Accountability.
作为一个质量检验员需要有很强的责任心，我认为这份工作对于我来说是一个很好的挑战！
As a quality inspecter needs a strong sense of responsibility, I think it is a good challenge to me!
船长应尽力获取责任方的书面责任确认，如果不能，则要安排检验。
Master endeavors to obtain written acknowledgement of responsibility from the responsible party and if this is not possible, a survey to be carried out.
要求检验的一方应当支付检验费用，但是有权向造成货物损失的责任方追偿。
The party requesting such inspection shall bear the cost thereof but is entitled to recover the same from the party causing the damage.
我方对桶逐一检验，但发现均有轻度漏隙。请注意，我方闪为你方对此事负有责任。
We have examined the drums one by one and found that each of them was leaking slightly. Please note that we must hold you responsible for the damage.
对该项不合格采取的纠正措施涉及质量检验、物资采购供应、总装厂等责任部门，还涉及对配套件供方的质量控制。
The unqualified corrective measures relating to the procurement of materials supply, quality inspection, assembly plant and other departments, also relates to fittings supplier quality control.
在验车、新车领牌照等方面都要检验是否投保第三者责任险。
All want to examine in the aspects of checking car, new car getting licence plate waiting whether insure a stranger responsibility insurance.
属于超过检验有效期的机动车，还应提交机动车安全技术检验合格证明和交通事故责任强制保险凭证。
If the inspection is expired, it is required to provide motor vehicle safety inspection certificate and compulsory Motor Vehicle Traffic Accident insurance certificate (original proof);
文章利用中国省级地区的企业节能减排数据对媒体在企业社会责任治理中的作用进行了实证检验。
This article USES provincial data on reductions in enterprise energy use and pollution to empirically study the effects of media on CSR practices as an independent force in governance.
检验和评估企业社会责任的执行结果，查找问题，并及时改进。
It checked and evaluated the results of CSR implementation, made trouble shooting, and made timely corrections.
保证工作质量，对所出具的《装运前预检验报告》的真实性、准确性负责，并承担相应的法律责任。
Ensure work quality, take responsibility for the authenticity and accuracy of the Report on Pre-inspection Before Shipment being issued, and undertake corresponding legal liabilities.
保证工作质量，对所出具的《装运前预检验报告》的真实性、准确性负责，并承担相应的法律责任。
Ensure work quality, take responsibility for the authenticity and accuracy of the Report on Pre-inspection Before Shipment being issued, and undertake corresponding legal liabilities.
应用推荐