那辆车未能在一个军队检查站停下。
检查站因为军事上无法防御而被舍弃。
他畅行无阻地通过了好几处军事检查站。
He was able to pass unhindered through several military checkpoints.
士兵们向一辆没在军事检查站停下来的汽车开了火。
Soldiers opened fire on a car which failed to stop at an army checkpoint.
驻扎在一个以一辆小型面包车为标志的临时检查站的安全部队挥手示意我们通过。
Security forces at a impromptu checkpoint marked by a small minibus wave us by.
我们通过护照检查站进入了候机大厅。
We went through passport control and into the departure lounge.
29年来，查理检查站具体象征了冷战。
For twenty-nine years, Checkpoint Charlie embodied the Cold War.
在检查站，伊拉克人互相递烟度日。
第一个检查站的人很友好，但是绝不谄媚。
The guys in the first checkpoint were friendly but not overly so.
检查站设立了，警察拦下年轻人查身份证。
Checkpoints have been set up, and the police often stop young men in cars and demand to see identification.
到处都有士兵把手的检查站，他们往往需要钱。
There are checkpoints with soldiers everywhere, and they often demand money.
黄昏时分，一辆车停在了一个阿富汗的检查站。
上图：1961年冷战时期的前盟军查理检查站。
Top: the former Allied Checkpoint Charlie during the Cold War in 1961.
我不想被他们误认为是捣检查站的叛军。
I didn't want them to mistake me for an insurgent trying to overrun their post.
几年前，在美国托管时期，警察建起了大量检查站。
A few years ago policemen set up hundreds of checkpoints under American tutelage.
当他向英国士兵开枪射击时，他躲在检查站的屋顶上。
He was on the roof of the checkpoint when he opened fire on the British soldiers.
但在交通要道上不断增加的检查站却令人不那么放心。
But the checkpoints that proliferate on the main roads are less reassuring.
查理检查站是用来给外国人，同盟军通过的唯一通道。
Checkpoint Charlie was designated as the single crossing point for foreigners and members of the Allied forces.
八名警察在墨西哥一个警察检查站遭遇的袭击中遇难。
Eight policemen have been killed in an attack on a police checkpoint in Mexico.
路边设置了检查站希望借此可以捕获嫌疑人。
Checkpoints were set up on roads near the shootings hoping to snare the suspects.
美军购买了大量的手提激光眩目器供步兵在检查站使用。
The Army bought thousands of handheld laser dazzlers for infantrymen to use at checkpoints.
除开展联合巡逻外，他们还共同启动了检查站的人员配备。
In addition to staging joint patrols, they have started manning checkpoints together.
有的时候就是使货车上路或者穿过检查站，运进水泥及设备。
Sometimes it is about getting lorries up roads or across checkpoints, getting cement and equipment in.
在三十公里之外，俄罗斯军人依然控制著阿哈尔戈里检查站。
Thirty kilometers away - the Russians are still manning the Akhalgori checkpoint.
Mbundu先生希望能结束非正式警察检查站带来的混乱。
Mr Mbundu wants to end the scourge of informal police checkpoints.
他们将被允许来到最近的公开护照控制初始检查站。
They will be allowed to go to the head of the line at the nearest open passport control primary inspection station.
每天，通过检查站的无尽等待，每年，重返故土的无尽等待。
Endless waiting, daily to cross checkpoints, every year to return home.
他们在这里设立了检查站，超过10辆卡车从这里向城中开去。
They set up checkpoints as a convoy of more than 10 trucks rolled in to advance further into the city.
一辆白色小客车行驶在偏僻的小路上，努力躲避着警方的检查站。
The white minivan stole along back roads, careful to avoid police checkpoints.
车辆进入环绕核电站的警戒区边界时，在检查站接受日本警方检查。
Japanese police control a checkpoint near the edge of the "exclusion zone" that surrounds the nuclear plant.
应用推荐