但就在不到一个月前，检查人员发现消防安全系统存在重大问题，于是将开放时间再次推迟到2013年。
But less than a month before hand, inspectors found significant problems with the fire safety system and push the opening back again to 2013.
该港口只雇有少数几名检查人员。
现在我们不需要害怕警察或者检查人员了。
Now we don't have to be afraid of the police or the inspectors.
质量检查人员负责检查什么？ ？
质量检查人员负责检查什么？
这也引出了测试人员和检查人员的区别。
This also brings about a difference between Testers and Checkers.
这让检查人员在掌握了新信息之后很难提出新的问题。
This leaves inspectors hard put to raise new questions when new information comes to hand.
检查人员发现远远超过了每日允许摄入量的水平。
The inspectors discovered levels far in excess of the daily allowed intake.
电力监督检查人员进行监督检查时，应当出示证件。
When carrying out supervision and inspection, electric power supervisory and inspective personnel shall present proper identification.
监督检查人员实施监督检查时，应当出示执法证件。
The supervisor or inspector shall produce his law-enforcement papers when exercising supervision and inspection.
对检查人员和生产厂家进行治疗血清生产关键性参数方面的培训；
Train inspectors and manufacturers on the critical parameters of the production of therapeutic sera;
而仅仅根据参考文档来比较当前程序的人也是检查人员，不是测试人员。
A person who does nothing but to compare a program against some reference is a checker, not a tester.
检查脚手架时，必须使用以下安全检查表和合格的检查人员。
The following safety check lists and qualified personnel shall be utilized when inspecting scaffolds.
制定更强的安全措施将有助于检查人员，但是这些措施的作用也仅此而已。
Making the tougher safeguards universal would help inspectors. But even these can do only so much.
煤炭管理部门和有关部门的监督检查人员进行监督检查时，应当出示证件。
The supervisors and inspectors of the departments in charge of the coal industry and other relevant departments shall show their papers before they carry out supervision and inspection.
1999年，科赫的律师试图阻止检查人员在法庭上使用那些文件。
In 1999, Koch's lawyers tried to stop prosecutors from using the documents in court.
电力企业和用户对执行监督检查任务的电力监督检查人员应当提供方便。
The electric power enterprises and users shall provide all convenience to electric power supervisory and inspective personnel who are on duty.
巴拉迪的说法是，最好让伊朗在检查人员密切的监管下继续有限的工作。
Mr ElBaradei's argument is that it is better to let Iran continue limited work under close supervision.
例如，检查人员发现，位于车间屋顶的空调入口有半英寸宽两英尺半长的敞开的裂缝。
For example, inspectors found open gaps as large as a half-inch by two-and-a-half feet at air conditioner intakes on the roof of the plant.
土地管理监督检查人员应当熟悉土地管理法律、法规，忠于职守、秉公执法。
Supervising personnel in such a regard should be well acknowledged with the land administrative law and decrees, loyal to their duties and justice in enforcement of the law.
视察员已控制两个矿井的公司电话线，以确保矿井工头得不到井上检查人员活动的信息。
The inspectors took control of company phone lines at two of the mines to ensure that mine foremen were not tipped off about the presence of inspectors above ground.
随后，检查人员又视察了安邦，而这家公司的资本在过去两年内增加了50倍。
Then they went to Anbang, which has increased its assets some 50-fold over the past two years.
结束任何文档都是困难的，因为每一次阅读文档时检查人员经常会产生一些新的想法。
Closing off any document is difficult, since reviewers often come up with new ideas every time they read the document.
需要有最新的、清晰、完整而且没有歧义的规范说明才能工作的人是检查人员，不是测试人员。
A person who needs a clear, complete, up-to-date, unambiguous specification to proceed is a checker, not a tester.
需要有最新的、清晰、完整而且没有歧义的规范说明才能工作的人是检查人员，不是测试人员。
A person who needs a clear, complete, up-to-date, unambiguous specification to proceed is a checker, not a tester.
应用推荐