梨园剧场为外国观众提供原创风格的京剧短剧节选。
The Liyuan Theatre presents traditional Peking Opera excerpts in short programmes for foreign audiences and in original styles.
靠近村子南头有一座很大的梨园。
Near the southern end of the village was a large pear orchard.
又称梨园黑老五。生平、里籍均不详。
Also known as The Legendary Black Five. Life, his hometown were not available.
梨园的生活是舒缓的，慢调的，闲适的。
容纳千人的梨园剧场，每天上演精彩的京剧剧目。
The one-thousand-seat Li Yuan Theater is famous for its magnificent Peking Opera show.
如果你想品尝真正的京剧，北京梨园剧场将是你不错的选择。
If you want to taste the real Beijing Opera, Liyuan Theatre in Beijing will be a good choice for you.
秸秆覆盖增加了梨园土壤微生物的数量，增强土壤微生物活性。
Straw mulching improved the quantity of soil microbe and activity of soil microbe.
梨园剧场，前门酒店，北京有许多著名的大师，擅长表演的京剧。
Liyuan Theatre, Qianmen Hotel, BeijingThere are many famous masters who are good at performing Beijing Opera.
通过对土壤质地分析表明，延边地区大部分苹果梨园土壤为壤质粘土。
The analysis on the texture of soil indicated the mostly Apple-pear orchards' soil of yanbian area was clay.
荷花常在烛光下眷恋亲人，眷恋梨园生活和发生翻天覆地变化的故乡。
She often sat by the candle light and missed the loved ones, the operatic life and her home town where great changes were taking place.
梨园剧场将会继续为中外来宾献上由北京京剧院出演的传统京剧选段。
The theater circles theater will continue for the Chinese and foreign guest to offer the traditional Peking opera pericope which will play by Beijing Peking opera theater.
堂明皇下令在梨园（内庭）训练一批少男，以便和宫中少女配合唱歌舞。
The Emperor then decreed that a group of boys be trained in the Li Yuan, the Pear Garden, of the inner court, to do choral dances with girls from the palace.
唐明皇就任以后，在皇宫里设教坊，“梨园”就是专门培养演员的地方。
Tang Minghuang set up Liyuan (Pear Garden) in the palace to train good performers.
方志平的《梨园春秋》、林霖铃的《商山早行》等30件作品获得铜奖；
Fang Zhiping's" spring and autumn pear", " mountain", Lin Linling established 30 works of bronze;
到他1986年去世前，格林伍德一直拥有并管理着一片面积广阔的梨园。
Until his death in 1986 Greenwood owned and operated an enormous pear orchard .
近期，梨园剧场的老京剧艺术家们就组织了一次教授外国人画脸谱的活动。
Recently, veteran opera artists of the Li Yuan Theatre organized an activity to teach foreigners operatic face painting.
介绍了大梨园隧道的病害处理，得出一套浅埋软弱破碎围岩隧道的施工新技术。
In this article the disease treatment for Daliyuan tunnel is introduced and a new tunnel construction technology is obtained to treat soft crush wall crock.
对北京顺义地区有机化梨园中三个不同栽培区节肢动物群落特征进行了系统研究。
The characters of arthropod communities were studied in three different habitats of the organic pear orchard, in Shunyi, Beijing.
1998年对梨园覆盖秸秆后的土壤含水量和叶片几项水分生理指标进行了测定。
Soil water contents and some leaf water physiological parameters in straw mulched and unmulched pear orchards were determined during 1997~1998.
地址：深圳市罗湖区笋岗梨园路814栋，艺展中心二期八楼空中创意园812#。
Address : 812#, 8th floor of Air Creative Park, Phase 2 Art Exhibition Center, Period 814 of Liyuan Road, Sungang, Luohu District, Shenzhen.
前梨园洼陷受凹陷边界兰聊断裂控制，持续发育，为深盆气形成提供了必要的基础。
Being controlled by Lanliao fault on the margin, Qianliyuan depression continues developing to provide the necessary foundation of the formation of deep basin gas accumulations.
这个问题可比照以前的方法处理。现在的梨园子弟都不如以前科班的演员下的功夫大了。
Now none of the drama actors makes as much effort as the previous actors who have received regular professional training.
试验研究了无授粉树的老苹果梨园利用角额壁蜂辅助授粉对苹果梨生长的影响及经济效益分析。
The technology of pollinating on apple-pear with Osmia in the old orchard without pollinating trees was studied.
通过试验，筛选出了适宜在梨园行间种植的多花黑麦草、鸭茅、扁穗雀麦、白三叶等较耐荫草种。
Some shade tolerance forage species of Lolium multiflorum, Dactylis glomerata, Bromus carticus and Trifolium repens were selected to sow in pear orchard.
黄河南地区的油气主要来自邻近的前梨园、葛岗集和崮阳3个洼陷的沙河街组三段和四段生油岩。
Hydrocarbon in South Yellow River Region are derived from Sha 3 ~ 4 member source rocks of the neighbouring front Liyuan, Gegangji and Guyang Sags.
陈勇军一家也从原来的十几平方米的出租屋，搬进了哈尔滨市南岗区宽城街附近的梨园小区的二室一厅的房子。
The whole family also moved from the small house to a bigger one with 2 bedrooms and 1 living room.
为探讨南方梨园秸杆覆盖对梨树树体营养及梨果产量品质的直接影响，进行了梨园秸秆覆盖田间试验以及叶、果室内理化分析。
Field test and physical and chemical assays were performed to investigate the effects of straw mulching on the nutrient conditions of pear tree and the yield and quality of fruit.
为探讨南方梨园秸杆覆盖对梨树树体营养及梨果产量品质的直接影响，进行了梨园秸秆覆盖田间试验以及叶、果室内理化分析。
Field test and physical and chemical assays were performed to investigate the effects of straw mulching on the nutrient conditions of pear tree and the yield and quality of fruit.
应用推荐