友好的记者哈罗德·梅尔森把她的演讲比作“贴纸目录”。
Harold Meyerson, a friendly journalist, likens her rhetoric to "a compendium of bumper-stickers".
我不知道这是否属实：据说梅尔森因挪用公司的资金被炒了鱿鱼。
I don't know if it is true but word is that Melson has been sacked for embezzling company funds.
利物浦后卫强森决定公开对梅尔森进行攻击，在本赛季这位前阿森纳中场批评了他的态度之后。
Liverpool defender Glen Johnson has launched an outspoken attack on Paul Merson after the former Arsenal midfielder criticised his attitude this season.
路易莎·梅尔的父亲布朗森·阿尔科特认为日记是自己的写照。
For Bronson Alcott, father of Louisa May, his journals were a mirror to himself.
不管梅尔·吉普森1979年的作品《疯狂的麦克斯》演了什么，也许世界末日之后全世界仅剩油罐里那点油，慢慢地等着转化为清漆。
Despite what you saw in Mel Gibson's 1979 documentary, Mad Max, what's left of the world's gasoline after doomsday will probably just sit in tanks, slowly turning to varnish.
法官宣布，梅尔-吉普森不享受任何的免除权，必须立即全额的支付所拖欠的抚养费。
The judge stated the actor is not entitled to any deductions and must pay the child support owed, in full, immediately.
内森说梅尔·沃德说，当试图产生新的想法时，“要让人家觉得就是说些疯话也是没什么了不起的事，”他的公司——知识产权风险投资公司，旨在从发明中牟利。
WHEN trying to generate new ideas, "you have to make sure people feel OK about saying crazy things," says Nathan Myhrvold. His firm, Intellectual Ventures, seeks to profit from inventions.
还有一个发明是纳森•梅尔沃德的最爱——激光灭蚊器，该灭蚊器能够区分蚊子的性别，因为雄性的蚊子不会携带疟疾传播，但雌性的蚊子会。
And then there's Myhrvold's favorite -- a laser mosquito zapper that can tell the difference between males, which aren't carriers of malaria, and females, which are.
大约在1960年时海勒向他的同事，时尚杂志《形象》的编辑梅尔·格雷森说道“你有头皮屑。”这句点评无疑是海勒最有礼貌的评论了。
Of exactly three remarks that Heller directed at a Look magazine colleague, Mel Grayson, circa 1960, "You have dandruff" was arguably the most civil.
特里姆城堡：1996梅尔·吉普森主演的电影《勇敢的心》在特里姆城堡拍摄时，使得这里暂时恢复了往日的荣耀，这可真是一座让人魂牵梦绕的城堡。
Trim castle: Truly impressive castle that briefly returned to its former glory in 1996 as a location for Mel Gibson's Braveheart.
另外，根据通用电气的说法，伊梅尔特否认了了保尔森在书中关于他们在9月8日和15日交谈的描述：他确信他们并没有就通用电气的债券展开讨论。
Moreover, according to GE, Mr Immelt disputes Mr Paulson's account of their conversations on September 8th and 15th: he does not believe they discussed problems with GE's corporate paper.
“我们需要继续减少奖励额，保持民众的平均水平”加州雷德布·拉夫，62岁的梅尔巴·诺森这样说，她刚从自己护理助理的职位上被解雇。
"We need to come down to a more equal level of people," said Melba Northern, 62, of Red Bluff, California, who was laid off from her job as a nursing assistant.
梅尔菲森：那么城镇、森林和山中呢？
Maleficent: And what about the town, the forests, the mountains?
在梅尔菲森的禁山上。
玛丽维特：哎，一场大火是阻止不了梅尔菲森的。
“杰森没法正常上学，因为他常常不得不被请出教室。”格林梅尔蒂说。
"Jason was failing in school because he had to be removed from class so often," says Grimaldi.
几乎所有人都听过赫赫有名的澳大利亚人妮可。基德曼的和梅尔。吉普森。但是你可曾听过以下这些来自“南半球”的明星？
Most everybody has heard of famous Australians Nicole Kidman and Mel Gibson. But have you heard of these other stars from 'Down Under'?
我的右肩更加糟糕，因为它会滑出去又滑回来，就像梅尔·吉普森在致命武器2里面的那样。
My right was worse because it would pop out and pop back in like from the Mel Gibson days in Lethal Weapon 2.
安吉丽娜·朱莉、布拉德·皮特、肖恩•潘、佩内洛普·克鲁兹、罗伯特•德•尼罗、梅尔·吉普森、约翰尼·德普都有可能去走红地毯。
Angelina Jolie, Brad Pitt, Sean Penn, Penelope Cruz, Robert De Niro, Mel Gibson and Johnny Depp are all likely to walk the red carpet.
梅尔甚至声称《暮光之城》第一部的灵感来源于《傲慢与偏见》，但电影版的主演罗伯特·帕丁森中长相却酷似《无因的反抗》中的詹姆斯·狄恩。
Meyer even claims that she based her first Twilight book on Pride and Prejudice, although Robert Pattinson, who plays the lead in the movie version, looks like James Dean in Rebel Without a Cause.
迈克尔·葛里森，约翰·沃思，布拉德·克恩和杰夫·梅尔利沃评论剧集二。
Commentary on 2 episodes by Michael Gleason, John Wirth, Brad Kern and Jeff Melvoin.
后来，微软前技术官纳森?梅尔沃德创建了IntellectualVentures公司，研究未来技术并广泛发布许可。
More recently, Nathan Myhrvold, Microsoft's former chief technology officer, created Intellectual Ventures, to come up with futuristic technologies and license them widely.
几乎所有人都听过赫赫有名的澳大利亚人妮可·基德曼的和梅尔·吉普森。
Most everybody has heard of famous Australians Nicole Kidman and Mel Gibson.
几乎所有人都听过赫赫有名的澳大利亚人妮可·基德曼的和梅尔·吉普森。
Most everybody has heard of famous Australians Nicole Kidman and Mel Gibson.
应用推荐