在2006年的电影版《穿普拉达的女王》中,由梅利·斯特里普扮演的米兰达·普里斯特利训斥了她那位相貌平平的助理,因为这位助理认为,高级时装对自己的影响不大。
In the 2006 film version of The Devil Wears Prada, Miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn't affect her.
许多海盗电台经营者常常都是为了金钱或冒险而入行,斯梅德利却与之不同,他将其广播事业视为广泛道德运动的一部分。
Unlike many of the other pirate-radio operators, who were in it mostly for money or adventure, Smedley saw his broadcasts as part of a wider moral crusade.
斯梅德利的影响和他对于英国媒体的自由化方面的贡献是简单的。
The influence of Smedley and his peers on the liberalisation of British media is plain.
在埃及北部的伊斯梅利亚省,希拉勒的收入来源是种植在一公顷土地上的150多棵芒果树。
The source of Helal's income is over 150 mango trees growing across a hectare of land in Ismailia, northern Egypt.
在书的前页,他找到了前一位拥有人的姓名,霍利斯·梅奈尔小姐。
In the front of the book, he discovered the previous owner's name, Miss Hollis Maynell.
约翰先生的论题即为斯梅德利的商业失败事实上却是一个英雄式的道德成功。
Mr Johns's thesis is that Smedley's commercial failure was in fact a heroic moral success.
保罗勋爵觉得不能向内政部或唐宁街10号提到沃利斯,因为戴维·卡梅伦有自己的担忧,他聘用了沃利斯的前老板安迪·科尔森。
Sir Paul felt unable to mention Mr Wallis to the home secretary or 10 Downing Street because David Cameron had his own worries, having employed Mr Wallis's former boss, Andy Coulson, himself.
斯梅利改良了产钳,并写下了实用的助产术手册。
Smellie improved the forceps and wrote a bestselling practical midwifery handbook.
除了梅西,唯一值得大书特书的人只有皇马的主教练若泽·马里奥·多斯桑托斯·穆里尼奥·费利克斯,他用不同寻常的方式成为“特殊一员”。
With the exception of Lionel Messi, the only participant to have lived up to the hype is the Read Madrid head coach, José Mário dos Santos Félix Mourinho, otherwise known as "the Special One".
一些中型城市——比如巴西的库里提巴和弗洛里亚诺波利斯,墨西哥的托卢卡和梅里达,哥伦比亚的麦德林——正在开启展示比那些大型城市更加活跃的经济。
Some medium-sized cities—such as Curitiba and Florianópolis in Brazil, Toluca and Mérida in Mexico and Medellín in Colombia—are starting to show more dynamism than the urban behemoths.
我老爸之前是个梅利·普斯特。
在这些问题结束了其他学校的诸多提议的同时,一些公立中学,包括明尼阿波利斯市和西得梅因的学校已经采用了延迟上课时间的做法。
While these issues have killed many proposals elsewhere, some public high schools including those in Minneapolis and West Des Moines have adopted later starting times.
在英格兰,最有影响力的男性助产士是威廉·斯梅利。他是苏格兰外科医生,也是最富有的男性接生婆。
In England the wealthiest and most influential man-midwife was the Scottish surgeon William Smellie.
在书的前页,他找到了书的前任主人的姓名:霍利斯·梅奈尔小姐。
In the front of the book, he discovered the previous6 owner s name, Miss Hollis Maynell.
剧院负责人朱利诺梅卡密斯优雅大度,他是半犹太人半巴勒斯坦人,是著名的以色列演员。
The charismatic theatre director is Juliano Mer-Khamis, half-Jewish and half-Palestinian, and a well-known Israeli actor.
波特梅莫里——男20岁部族不详,在普利茅斯海军医院死于天花接种之后。
Unknown tribe. Died in the Naval Hospital in Plymouth after a smallpox vaccination.
托尼·伊斯特利:梅勒·迪斯·格里菲思报道。
这样的消息从其他城市风传来,特别是苏伊士和伊斯梅利亚,这暗示着那里正在激烈的交火。
Such news as trickled in from other cities, notably Suez and Ismailiya, suggested that even fiercer skirmishes were taking place there.
梅丽·韦伯和她的丈夫,亚当,12年前在印第安纳波利斯开始做生意。
Meri Weber and her husband, Adam, started their business 12 years ago in Indianapolis.
其实秋裤早在19世纪便盛行一时,最先推出这种长裤的英国公司约翰•斯梅德利至今仍在生产它们。
Long Johns were first made popular in the 19th century by the English company John Smedley which still produces them today.
亨利县医疗中心的社工,扬马西斯,朱莉·布鲁尔,梅利莎白和南希·哈里斯,符合住院的病人。
Henry County Medical Center's Social Workers, Jan Mathis, Julie Brewer, Melissa White and Nancy Harris, meet with hospitalized patients.
阿克梅娜是塔图因星球莫斯艾斯利酒馆的夜班服务员。
Ackmena was the night-time bartender of the Mos Eisley Cantina on Tatooine.
接下来斯梅德利夫人提出了一连串尖锐的问题。
在瓦伦西亚的梅斯塔利亚球场决战的大多数时间内,“银河战舰”没有给对方危险人物梅西、伊内斯塔、哈维和大卫。比利亚太多施展才华的机会。
Los Blancos gave dangermen Messi, Iniesta, Xavi and David Villa little breathing space for much of the match at Valencia's Mestalla stadium.
羽毛:我许多童年时光都花在看他们的表演上。我老爸之前是个梅利·普斯特。
Feather: I spent a lot of my childhood at their shows. My dad was a Merry Prankster before that.
到家时,柴斯特帮着海伦和梅利下车,所以只得由卡巴顿把劳拉从高高的座位上抱下来。
When they arrived. Chester helped Helen and Melly down, so Cal had to lift Nora down from the high step.
埃斯梅·拉达拿着面包,掰下一小块放在手里,贾利将它吃了。
Esmeralda took the bread and broke a little of it in her hand. Jali ate it.
海伦:梅内利奥斯是个勇敢的人。
在书的前面,他找到了前一个借书者的名字,霍利斯·梅奈尔小姐。
In front of the book, he discovered the previous owner's name, Miss Hollis Maynell.
在书的前面,他找到了前一个借书者的名字,霍利斯·梅奈尔小姐。
In front of the book, he discovered the previous owner's name, Miss Hollis Maynell.
应用推荐