格洛丽亚当时嫉妒地看着他们。
格洛丽亚可能是我见过的最脚踏实地的人。
Gloria is probably the most down-to-earth person I've ever met.
格洛丽亚有迹象变成为她父亲所期望的那种坚决无情、办事利落的女人。
Gloria showed signs of turning into the ruthlessly efficient woman her father wanted her to be.
格洛玛挑战者号的科学家们的另一项任务是尝试确定地中海海底之下深埋的圆顶状物质的起源。
Another task for the Glomar Challenger's scientists was to try to determine the origin of the domelike masses buried deep beneath the Mediterranean seafloor.
这是如今摆在格洛丽亚·麦肯齐面前的问题。她是一位84岁孀居老人，住在佛罗里达一间狭窄铁皮屋里，最近因独揽史上金额最大的彩票头奖并前去领取而为人所关注。
This is now a question for Gloria MacKenzie, an 84-year-old widow who recently emerged from her small, tin-roofed house in Florida to collect the biggest undivided lottery jackpot in history.
这是全球四大导航网络之一，其他三个是美国的全球定位系统、俄罗斯的格洛纳斯和欧盟的伽利略。
It's one of four global (全球的) navigation networks, including the United States' GPS, Russia's GLONASS and the European Union's Galileo.
面对这么显而易见的问题，格洛玛挑战者号上的科学家们前往地中海寻找答案。
With question such as these clearly before them, the scientists aboard the Glomar Challenger processed to the Mediterranean to search for the answers.
他们演奏了作曲家温科·格洛博卡的音乐。
她打算不再继续满足格洛西亚的好奇心。
She did not propose to gratify Gloria's curiosity any further.
我写信给你是因为我不想放弃格洛里亚。
我写信给你是因为我不想放弃格洛里亚。
毕加索的画现挂在格洛里亚家的起居室里。
马格洛大娘连叫喊的力气都没有了。
马格洛大娘没有那样说，但是她心里有数。
马格洛大娘，我占用那些银器已经很久了。
Madame Magloire, I have for a long time detained that silver wrongfully.
正如格洛斯特公爵的私人秘书所说：“完美的演员。”
As the Duke of Gloucester's Private Secretary said: 'Consummate actress.
要是弄得到的话，我觉得格洛里亚和我还能再走到一块。
If you could, I have a feeling Gloria and I could get back together.
卡罗尔·拉斯科和格洛丽亚·凯布暂时接管了他的工作。
For the time being, Gloria Cabe and Carol Rasco took over his responsibilities.
那是一个下午，天阴沉沉的，我在格洛斯特外正要搭车。
It was an overcast afternoon and I was hitching just outside Gloucester.
主教刚在花坛脚下拾起了那篮子，把它交给马格洛大娘。
The Bishop had just picked up the basket in a flower-bed. He presented it to Madame Magloire.
哈维的信继续往下写：“自从那件事后，格洛里亚不再和我见面。”
Harvey's letter continued, "Since that incident, Gloria and I have stopped seeing each other."
格洛丽亚·凯布答应担任竞选经理，她组织了一个有效率的竞选组织。
Gloria Cabe agreed to manage the campaign, and she put together an effective organization.
马格洛大娘有时试着在事先劝劝，但从不在事情进行时或事后多话。
Sometimes Madame Magloire essayed a remonstrance in advance, but never at the time, nor afterwards.
飞机是波音737，从迪拜飞往印度南部的芒格洛尔(印度港市)。
事故发生的时候，飞机刚刚越过卡纳塔克邦的芒格洛尔市的机场滑道。
The accident occurred when the plane overshot the runway of the airport serving the city of Mangalore in Karnataka state.
这远乐观于与其同期公布的其他机构的预测，很快成为了可笑的潘格洛斯。
That was far more optimistic than other forecasts at the time it was published, and quickly became laughably Panglossian.
这远乐观于与其同期公布的其他机构的预测，很快成为了可笑的潘格洛斯。
That was far more optimistic than other forecasts at the time it was published, and quickly became laughably Panglossian.
应用推荐