这个让人欲罢不能的粗布杰作是彼得•克拉尔、迈克尔•格拉瑟和设计师杰罗姆•德汉的创作结晶。
The must-have denim of the moment is the brainchild of Peter Corral, Michael Glassar and designer Jerome Dahan.
其中一个是50岁的纽约避险基金管理人员，艾拉·格拉瑟，他在采访中十分热情地谈到了他的经历。他发现机构的帮助很有用。
One of them, Ira Glasser, 50, a hedge fund executive from New York, was enthusiastic in an interview about his experience, saying he found the structured assistance useful.
挪威大提琴演奏家恩斯特·西蒙·格拉瑟和钢琴家斯维恩格·彼杰兰都作为年度杰出演奏家被挪威音乐会组织委员会推荐来中国表演。
Norway cello musician Ernst Simon Glaser and the pianist Sveinung Bjelland was suggested to perform in China by Norwegian concert institution RIKSKONSER TENE .
不过，经济学家艾德·格拉瑟(Ed Glaeser)认为聪明雇员的扎堆本身即可提高生产力，这种集群效应可从生产力和成本两方面为公司带来有益优势。
But Ed Glaeser, an economist, argues that clusters of clever workers themselves enhance productivity. Such clusters give firms a useful advantage in a productivity-obsessed, cost-conscious world.
1932年，为了纪念华盛顿诞辰二百周年，道格拉斯·麦克阿瑟将军带头，恢复了这种奖章。
In 1932, to mark the bicentennial of Washington's birth, Gen. Douglas MacArthur spearheaded an effort to revive the medal.
乌玛·瑟曼饰演的曼哈顿人的范德格拉夫心烦意乱的一天——不顾孩子们，却发表了博客。
Uma Thurman’s stressed Manhattanite has a Van der Graaf hair day, ignores her children and taps out a blog.
乌玛·瑟曼饰演的曼哈顿人的范德·格拉夫心烦意乱的一天——不顾孩子们，却发表了博客。
Uma Thurman's stressed Manhattanite has a Van der Graaf hair day, ignores her children and taps out a blog.
这位主演《宿醉》的34岁明星已经有一位粉丝了，就是和他共同出演的演员海瑟·格拉汉姆(Heather Graham)。
The Hangover star, 34, has already won over a fan in his costar Heather Graham.
《哥德尔，艾瑟尔，巴赫》由道格拉斯·霍夫·斯塔特纂写。
道格拉斯·麦克阿瑟将军曾经遭到西点军校不止一次而是两次的拒绝。但他做了第三次尝试，最终被录取并且名垂青史。
General Douglas MacArthur was turned down for admission to West Point not once but twice. But he tried a third time, was accepted and marched into the history books.
即使他也喜欢丑陋的胜利，而非漂亮的失败。道格拉斯·麦克阿瑟将军对战争的描述，也适用于体育运动，因为没有什么能代替胜利。
But even he prefers an ugly victory to a beautiful defeat. What Douglas MacArthur said of war is as true of sport - there is no substitute for victory.
道格拉斯．麦克阿瑟将军：“士兵远比其他人更祈求和平的到来，因为他们远比其他人遭受更多战争带来的伤痛。”
"The soldier above all others prays for peace, for it is the soldier who must suffer and bear the deepest wounds and scars of war. " - General Douglas MacArthur.
岁月使皮肤起皱，放弃使灵魂起皱。——道格拉斯·麦克阿瑟。
Agewrinkles the body. Quitting wrinkles the soul. — Douglas MacArthur.
道格拉斯·麦克阿瑟将军曾经遭到西点军校不止一次而是两次的拒绝。
General Douglas MacArthur was turned down for admission to West Point not once but twice.
在80年代格拉汉姆那支年轻的球队中，罗卡·瑟尔是一个令人激动和极有活力的球员，他的天才类似于皮雷。
In Graham's young side of the late 1980s David Rocastle was an exciting, dynamic performer, a player of great flair akin to Robert Pires.
据说是一个名叫道格拉斯·麦克阿瑟的学员还有一小群学员在晚上把起床号大炮放到了钟塔的顶端。
It is believed that cadet Douglas MacArthur and a small group of cadets put the reveille cannon on the Clock Tower one night.
据说是一个名叫道格拉斯·麦克阿瑟的学员还有一小群学员在晚上把起床号大炮放到了钟塔的顶端。
It is believed that cadet Douglas MacArthur and a small group of cadets put the reveille cannon on the Clock Tower one night.
应用推荐