格式塔学派的心理学家认为，物体是在一个平行的过程中被识别为整体的：在一个单一的操作中，内部表征与视网膜图像匹配。
Psychologists of the Gestalt school maintain that objects are recognized as wholes in a parallel procedure: the internal representation is matched with the retinal image in a single operation.
这是一个很广的概念，这儿有一个格式塔现象。
格式塔描述的是一个过程或是一种结果。
Gestalt is described as a process of development or a kind of result.
格式塔疗法并不是新事物。
这也是格式塔心理学家详细阐发的一个观点。
This was also a point of view developed at length by the gestalt psychologist Rudolph Arnheim.
文章论述了格式塔意象图式原理在翻译中的应用。
This paper discusses the application of Image Gestalt Theory in translation.
笔者认为，格式塔理论对网络课程视觉设计有很大的启示。
The author thinks that the Gestalt theory has enlightened to the network curriculum.
其中独创性地论述了作品的整体把握与意义的“格式塔质”。
Originality among them the field has discussed the work overall assurance and the significance "Gestalt quality ".
本文运用格式塔心理学的理论，从场的视角来阐释意象的概念。
This essay USES the theory of Gestalt Psychology, explaining the conception of imago in the view of field.
格式塔心理学正好是当代文化艺术和美学精神所滑入的意识体验。
Gestalt psychology is just the contemporary culture art and aesthetics spirit by sliding into the conscious experience of the.
在管理行为中，我们可以找到许多与格式塔知觉理论相联系的例子。
In management, we can find a lot of relations between perceptive theory of gestalt psychology and managerial behaviors.
结论格式塔测验可作为诊断痴呆的一种辅助手段，方法简便，易行。
Conclusions Bender Gestalt Test is very simple and easy, and can be used as an assistant method in diagnosing dementia.
在这种情况下，格式塔模式给我们提供了这样一种先验的表述方式。
In this case, the gestalt model provides us with such apriori expressions.
姜秋霞于2002年发表专著研究了格式塔理论在文学翻译中的应用。
Jiang Qiuxia published a monograph on the application of Gestalt theories to literary translation in 2002.
思想和概念具有格式塔性质。它们具有结构，超越建筑材料的简单堆积。
Thought and concepts have gestalt properties. They have structures that go beyond putting together building blocks.
如果你熟悉格式塔原理，你必定知道人类的大脑对遇到的事物本能产生对称和平衡。
If you know of Gestalt principles, then you'll no doubt already know that our brains are wired to create symmetry and balance in the things we encounter.
与接受美学理论密切相关的解释学以及格式塔理论在本章中也有所论及。
Hermeneutics and Gestalt theory which are closely connected with ReceptionAesthetics are also referred to in this Chapter.
本文应用视知觉心理学中的格式塔原理来描述当今艺术中出现的一些问题。
The article analyses some issues in current art by applying the principle of the pattern in visual psychology.
读者是采用直接而统一的方式把报纸版面各要素知觉为一个报纸版面格式塔的。
It is a direct and unified way for readers to organize all elements of the newspaper layout into a kind of Gestalt of newspaper layout.
韦特·海默发表《运动知觉的实验研究》，这些发现标志着格式塔心理学的肇始。
Wertheimer publishes, "Experimental Studies of the Perception of Movement." These findings marked the beginning of Gestalt Psychology.
格式塔理论重视整体，这个整体就是特定结构的产物，在艺术的表现上就是风格。
Gestalt Aesthetics attaches importance to the whole, the outcomes of certain structures, and in art they are shown as styles.
这表明，对称性汉字中的具有冗余信息的格式塔部件促进了识别汉字的加工过程。
These showed that the Gestalt radical of symmetrical Chinese characters carried redundant information promoted the processing of recognition of Chinesecharacters.
作者在广泛涉猎格式塔理论和翻译理论著作及论文的基础上，进行了跨学科研究。
Based on meticulous reading of works and papers on Gestalt theories and translation, the author undertakes an interdisciplinary study.
因此，对格式塔理论本身的探索实质上就是对研究主流文化的“利器”所作的思考。
So the exploration of Gestalt theory is to research the " good tool " studying major culture.
指导网络课程开发的理论主要有格式塔理论、建构主义学习理论和能力本位课程观。
Three theories is introduced in this paper, the Gestalt theory is suitable for screen design, Constructivist learning theory for learning activity, and CBET theory for curricular content.
在此基础上，结合格式塔心理学与视觉思维等理论，从视觉心理分析封面营销的认知原理。
On this basis, the paper uses the visual psychology theory to explain the principle of cover marketing, such as gestalt psychology, theory of visual thinking.
本文同时就格式塔意象再造理论中涉及的另一重要内容——审美体验做了较为详尽的阐述。
The thesis will give a detailed interpretation of aesthetic experience, which serves as an extremely important aspect of image-G actualization theory.
随后，多人发表论文对格式塔理论在文学翻译以及英语学习和教学中的应用进行了进一步探讨。
Since then, lots of papers have been published on the application of Gestalt theories to English learning and teaching and literary translation.
但从格式塔突显原则分析，非完成动词进行体是进行体的标记形式，非常规结构暗示着特殊意义。
But the analysis in gestalt principles shows that imperfective progressive is its marked form, and it implies certain special meaning.
但从格式塔突显原则分析，非完成动词进行体是进行体的标记形式，非常规结构暗示着特殊意义。
But the analysis in gestalt principles shows that imperfective progressive is its marked form, and it implies certain special meaning.
应用推荐