兰格维茨和同事用秒表暗中测算患者讲完病情所用的时间，发现他们平均要用92秒，尽管老年患者所花的时间通常要多一些。
When he and his colleagues used a hidden stopwatch to time patients until they were finished talking, the average time was 92 seconds, although elderly patients tended to take longer.
兰格·维茨补充道：“就算医疗业务因时间限制和财政压力而格外繁忙，两分钟的倾听时间也应该抽得出来，而这对将近80%的患者来说已经足够了。”
"Even in a busy practice driven by time constraints and financial pressure, two minutes of listening should be possible and will be sufficient for nearly 80 percent of patients," Langewitz added.
兰姆伯特分析得出的结论得到宾夕法尼亚大学病毒演化专家迪·霍姆斯和马利兰大学生物信息学家史蒂文·扎尔茨贝格的回应。
His conclusions were echoed by Eddie Holmes, a virus evolution specialist at the University of Pennsylvania, and Steven Salzberg, a University of Maryland bioinformaticist.
8月17日，德国柏林东北部城市旧兰茨贝格，一家自行车店的老板之一彼得森一边把头伸出窗外，一边摆出姿势让一家媒体照相。
On August 17, Petersen, co-owner of a bicycle shop looked out of a window of the shop as he posed for the media in Altlandsberg, North-East of Berlin, Germany.
他与1951年6月9日在兰茨贝格监狱被绞死。
1991年，有了哈利·波特这个一百年来最年轻的找球手的加入，格兰芬多队被普遍地认为是霍格·沃茨的最佳球队。
With the addition of Harry Potter as Seeker in 1991, at the time the youngest House player in over a hundred years, the Gryffindor team was widely believed to be the best team at Hogwarts.
赫敏。格兰杰为给霍格·沃茨的家养小精灵带来启迪工作着，目前为止几乎没有成功。
Hermione Granger is working to bring enlightened thinking to the house-elves at Hogwarts, so far with very little success.
米尔·格兰姆和瓦茨及其同事的研究都看来支持小小世界理论，但是当两个研究当中众多的通讯链接中断时，就很难得到一个可靠的结论。
Both Milgram's and Watts and colleagues' studies seem to support the small world theory but it is hard to draw solid conclusions when so many chains of communication broke down in both studies.
米尔·格兰姆和瓦茨及其同事的研究都看来支持小小世界理论，但是当两个研究当中众多的通讯链接中断时，就很难得到一个可靠的结论。
Both Milgram's and Watts and colleagues' studies seem to support the small world theory but it is hard to draw solid conclusions when so many chains of communication broke down in both studies.
应用推荐