根据官方数据，每天在伦敦大约都有52辆自行车被偷窃。
More than 52 bikes are stolen in London every day, according to official figures.
根据官方数据称目前在首尔年度白菜价格的通胀率为400%。
Annual cabbage-price inflation is now 400% in Seoul, say official statistics.
根据官方数据，截至4月24日中国大陆已有2，601病例记录在案。
There were 2,601 cases recorded on the Chinese mainland on april 24, according to government figures.
这些图像重新排列了2004年根据官方数据列出的20个最大天然气燃除国的名次。
The imagery has reshuffled who are the top 20 gas-flaring nations, compared to previous official figures from 2004.
根据官方数据，在过去的四分之一个世纪中，日本妇女一直享有世界上最长的寿命。
Japanese women have enjoyed the longest life expectancy in the world for a quarter of a century, according to government figures.
但是根据官方数据，奇瑞的销量2007年前8个月里增长了580%，达到了24000辆。
But, according to official figures, Chery's sales grew by 580% in the first eight months of 2007, to 24,000.
但是根据官方数据，奇瑞的销量2007年前8个月里增长了580%，达到了24000辆。
But, according to official figures, Chery's sales grew by 580% in the first eight months of 2007, to 24, 000.
根据官方数据统计，西班牙的失业率在欧元区是最高的，年轻人中每五人就有两个没有工作。
Going by the official figures, joblessness in Spain is the highest in the eurozone, while two in five young people are out of work.
根据官方数据，去年农民人均纯收入为4140元人民币，农村绝对贫困人口为1500万人。
The per-capita disposable income of rural citizens was Rmb4,140 last year and there were 15m peasant farmers living in absolute poverty, according to government figures.
根据官方数据，中国的1300家中小型企业中约有1000家目前没有建立工资集体协商制度。
According to official statistics, about 1000 out of 1300 small and mid-sized enterprises in China currently lack a collective negotiation system on wages.
根据官方数据显示，因为食物和能源价格的持续上涨，印度的通货膨胀已经达到了三年来的最高水平。
Indian inflation is at its highest in over three years as food and energy costs continue to rise, official figures show.
根据官方数据，GDP增长了4%以上；Dragonomics估计实际上GDP下降了1.5%。
Officially, GDP grew by over 4%; Dragonomics reckons it actually declined by 1.5%.
消费者价格指数（CPI）是判定通货膨胀的主要标准。根据官方数据，该指数已创28个月以来新高，十一月同比增长5.1%。 。
Thee consumer price index (CPI), a main gauge of inflation, rose to a 28-month high of 5.1 percent year on year in November, according to government statistics.
根据官方数据显示，自1994年种族隔离体制结束以来，已经有超过1000个农民和其家庭成员被杀，平均每年70人，大部分都是布尔人，主要是荷兰移民的后裔。
Since the end of the apartheid regime in 1994 more than 1,000 farmers and family members have been killed, an average of nearly 70 a year, according to official records.
根据美国人口普查局的数据，美国有3800万人生活在官方贫困线以下。
According to the Census Bureau, 38 million people in the U.S. are living below the official poverty thresholds.
对于这座世界上最大的体育场，到目前为止，我们使用的是世界地图册列表提供的数据，该列表根据各体育场公布的固定容量以及来自官方体育场网站更新的信息进行排名。
For the biggest stadiums in the world, we have used data supplied by the World Atlas list so far, which ranks them by their stated permanent capacity, as well as updated information from official stadium websites.
根据英国官方数据显示对工薪阶层来说通货紧缩将要成为现实。
In Britain, official data showed that deflation was about to become a reality for many wage earners.
根据英国官方统计数据，目前英国约有21.6万青年没有工作或接受培训。
Some 261, 000 young people had no job or training place, according to official data.
平民的死亡人数很难估计：仅仅去年一年就达到5000人，但根据伊拉克官方的数据：今年7月死亡人数降至387人。
The civilian death toll is harder to estimate: it hit 5,000 just over a year ago but dropped to 387 in July, according to the Iraqi authorities.
平民的死亡人数很难估计：仅仅去年一年就达到5000人，但根据伊拉克官方的数据：今年7月死亡人数降至387人。
The civilian death toll is harder to estimate: it hit 5, 000 just over a year ago but dropped to 387 in July, according to the Iraqi authorities.
这些结果根据公众数据和官方数据和项目参与者的采访。
The results are based on public records, administrative data and interviews with study participants.
但是根据官方的数据统计，21种严重罪行的犯罪率实际减少了17%，谋杀和蓄意谋杀案件降低了近一半。
Yet, if the official statistics are to be believed, the crime rate for the 21 most serious offences has actually fallen by 17%.
“换言之，根据巨无霸汉堡包指数，中国官方的价格统计数据与其它经济体同样准确，”安德森表示。
"In other words, according to the Big Mac index China official price statistics are, well, just as accurate as anyone else's," Anderson said.
本世纪早些时候的几份研究推断：在根据这两个因素调整官方数据后，真实的失业率高于10%——甚至高达20%。
After adjusting the official figures for these two factors, several studies earlier this decade concluded that the true unemployment rate was above 10%-and might be even as high as 20%.
根据劳工部数据，过去20年来尽管通胀率一直在下降，但官方数据平均每年约为2.6%。
Over the past 20 years, even while it has been subdued, the official inflation rate has averaged about 2.6% a year, according to the Labor Department.
根据印度最近的官方数据，截至2005年3月的财年内，印度投资总额占GDP比重为30%，而按照中国的官方报道，中国的该比重超过45%。
The latest government figures, for the year ending in March 2005, put total investment at 30% of GDP, compared with over 45% officially reported in China.
根据上周发布的官方数据显示，相比于2009年同期，今年上半年的能源效率仅下降了0.09%。
Energy efficiency was only 0.09 percent worse in the first half of this year than in the same period in 2009, according to statistics released last week.
根据官方的请求，美国宇航局需要如下的一些方案，如何整理此手稿的格式，如何对这些注解进行进行处理，使其整齐有序，以及如何据此创建一个可用的数据库。
According to the official request for information [PDF], NASA needs ideas on what format to use, how to index the notes and how to create a useful database.
根据官方的请求，美国宇航局需要如下的一些方案，如何整理此手稿的格式，如何对这些注解进行进行处理，使其整齐有序，以及如何据此创建一个可用的数据库。
According to the official request for information [PDF], NASA needs ideas on what format to use, how to index the notes and how to create a useful database.
应用推荐