最后的两个章节着重于多核计算机的程序设计。
The final two chapters focus on programming multicore computers.
这正是紧密耦合多处理（也称作多核计算）背后的思想。
That's the idea behind tightly-coupled multiprocessing (also called multi-core computing).
然而无论由多核计算引出的架构挑战如何，它们只是冰山中的一角。
Whatever the architectural challenges posed by multicore computing, however, they're only the tip of the iceberg.
该体系适用于舰用汽轮机的校核计算和变工况性能分析。
The system under discussion is suited for the naval steam turbine verification calculation and performance analysis for off-design conditions.
设计中对工作零件和压力机规格均进行了必要的校核计算。
Design work on the parts and specifications will press for the necessary checking calculation.
目前，多核计算机也非常地普及，并行计算的时代已经到来。
At present, multi-core computer has been very popular, marking a new era of parallel computing.
用ANSYS作校核计算，能为结构抗震设计提供可靠的依据。
The credible aseismic gist is provided by ANSYS for checking the results.
在多核计算机上用于图像加密，并对加密结果做出了详细分析。
Simulation results show that this kind of image encryption algorithm has a good confusion and diffusion effects.
通过计算表明，本文方法可用于实际，为舰船振动校核计算提供了手段。
The technique is demonstrated with calculation to be practical and can be used to provide a means as checking calculation of ship vibration.
介绍了蛇管换热器设计与校核计算的数学模型、算法及开发的相应软件。
The mathematical model and algorithm of designing and checking a coil heat exchanger in a stirred tank are given, and the relevant software is worked out.
介绍某厂房工程典型高支模的复核计算过程，确保整个高支模系统的安全。
The calculation of high-supported formwork for a factory building was carried out, which could ensure the safety of the entire high-supported formwork system.
并结合某隧道施工中选用的土压平衡盾构机，对关键参数进行了校核计算。
Combining the soil pressure balance TBM selected in certain tunnel construction, the paper makes check calculation to the key parameters.
最后，InfoQ问到NetKernel如何帮助开发未来的大规模多核计算机应用。
Lastly, InfoQ asked how NetKernel can help with the development of applications for the massively-multi-core computers of the future.
这些章节为您提供了帮助您书写用于多核计算机的高性能程序的一些指导和实例。
These chapters give you some guidelines and examples that will help you write high-performance programs for multicore programs.
并用有限差分法对瞬态温度场与热应力进行了校核计算，其结果与实测完全吻合。
Verification calculation of transient temperature and stress distributions were performed with the finite difference method, and the results coincided with the measurements.
同时对塔器在吊装过程中的不同受力状态进行分析，并对塔体各危险截面进行校核计算。
At the same time, the different loaded conditions of the tower in lifting process were analyzed, and the each risk transverse section was checked.
加固后对建筑物的观测以及力学校核计算都说明了高压旋喷方法对地基补强是十分有效的。
Observation and mechanical check calculation after completion of consolidation shown that high pressure jet grouting method is highly effective for foundation consolidation.
本文再一次用内特性法针对现场各种试验情况进行了校核计算，获得了与实测值一致的结果。
This paper conducts the check calculation for various field tests and get the results which are found to be coincided with the actual measures.
雷瑟森解释说，Cilk的优点之一是无论是多核还是单核计算机，程序员只需编写一种代码。
One of the advantages of Cilk, Leiserson explains, is that the programmer writes the same program whether it's going to run on a multicore computer or a single-core computer.
用苯-甲苯-乙苯物系为例进行考核计算，与普通塔的两个分离序列进行比较，节能效果十分显著。
The benzene - toluene - ethylbenzene ternary system is used as an example to justify the method, and compared with two common separation sequences. The result is energy saving is remarkable.
介绍了PW 200k型转向架空气弹簧复合座的结构特点，对该部件进行了改进设计和强度校核计算。
The structure features of the air spring on PW200K bogies are described. The design improvement and strength checking calculation are made for the part.
该装置由预警系统、脱离及切断系统、卡紧机构和液压控制系统等组成，对其强度校核计算进行了简要介绍。
This system includes alarming system, releasing and cutting system, locked equipment and hydraulic-pressure controlling system, and the calculation of intensity is briefly introduced.
这个考试主要考核计算机基础知识、软件工程、数据库、结构化分析与设计、企业系统规划、战略数据规划等。
This exam basically assesses project of computer ABC, software, database, structuralization program of system of analysis and design, company, strategic data program.
针对目前求核方法存在的问题，基于改进的二进制可辨矩阵及属性核计算方法，提出核属性的增量式更新方法。
An incremental updating approach to computing a core is presented based on the improved binary discernable matrix and the method for computing the core.
通过对管壳式换热器现场测试工作进行总结，提出了管壳式换热器的传热性能的热工检测方法与校核计算方法。
Based on the on - site testing of the pipe - shell heat exchanger, ways to test and check - up the heat transfer property of the pipe - shell heat exchanger are suggested int...
信息管理技术“考核计算机信息管理应用基础知识及管理信息系统项目和办公自动化系统项目开发、维护的基本技能；”
"Hardware of PC of assessment of PC technology " is comprised and the ABC of Windows operating system and PC are used, management, safeguard and the information of; "
为论证当前预应力闸墩的安全性，选取22号坝段预应力混凝土闸墩作为典型对象，采用三维有限元计算方法进行应力复核计算。
22 dam block as a typical object, a stress recheck was conducted to demonstrate the current safety of the pre-stressed pier using a 3-d finite element method.
连挂车辆通过小半径弯道曲线的校核计算是新造车辆必不可少的设计计算 ，也是确定不同形式车辆能否实现兼容连挂的必做计算。
The checking calculation of coupled cars in negotiation of the curve with small radius is an absolutely necessary design calculation for newly manufactured cars.
应用该软件可进行钢球磨煤机贮仓式制粉系统设计计算和校核计算，尤其适用于电厂变化煤种、运行方式或设备偏离设计值时的校核热力计算。
The application shows that this software is applicable for the design or check calculation, especially for the varying of coal type or operation mode.
应用该软件可进行钢球磨煤机贮仓式制粉系统设计计算和校核计算，尤其适用于电厂变化煤种、运行方式或设备偏离设计值时的校核热力计算。
The application shows that this software is applicable for the design or check calculation, especially for the varying of coal type or operation mode.
应用推荐