近日，法国核能技术公司阿海珐集团证实，准备将再循环的。
The French nuclear group Areva has confirmed it will ship recycled nuclear fuel, MOX, to Japan.
在这样的灾难性事件之后，如何确保公众不对核能技术的安全性丧失信心？
How do you ensure public confidence in the safety of the technology doesn't collapse after an event like this?
核能技术富集的俄罗斯正在忙于实现利润颇丰的核电建设合同。
Armed with nuclear expertise, Russia is on the hunt for lucrative contracts to build atomic power plants.
核能技术应该被仔细审核，因为我们需要确保公众满意核能的安全性。
That should be heavily scrutinized, because we need to make sure the public is satisfied with the safety of nuclear power.
报导了清华大学核能技术设计研究院设计的3.5MW化学热管系统。
The 3. 5 MW chemical heat pipe system designed by Institute of Nuclear Energy Technology of Tsinghua University is reported.
公司正通过加入未来联盟来达到促进其核能技术的目的从而取代那些过时的核电站。
It aims to build on its nuclear expertise by joining future consortia to replace ageing nuclear-power plants.
成为阿海珐的股东，西门子不仅贡献了资金，而且还将德国全套核能技术带入了这家合资企业。
It became a shareholder in Areva NP not just by contributing money, but by bringing Germany's entire nuclear-power industry to the venture.
不过，尽管福岛核灾难让世人痛心，但却未泯灭核能技术专家、供应商和生产商的希望。
But as harrowing as the Fukushima debacle has been, it hasn't dimmed the hopes of nuclear technologists, suppliers and manufacturers.
研究人员根据这项计划旨在开发用于下一代核能技术，以有效地设计和工程的交叉工具。
Under this program researchers aim to develop cross-cutting tools used to efficiently design and engineer next generation nuclear energy technologies.
他指出自从1973年石油冲击(日本进口了99%的原油)之后，日本接受核能技术是一项国家的决定。
He points out that Japan's embrace of nuclear technology was a national decision, taken after the 1973 oil shock (Japan imports 99% of its oil).
一个名为Areva的核能公司，最近发起了一项解决老龄工人短缺的计划，并打算通过Experconnect启用大约100位退休人员。由于近十年来，核能技术不再流行。
Areva, a nuclear-power group, recently launched a scheme to address the needs of older employees, and plans to use about 100 retired people a year through Experconnect.
核能发电不会排放温室气体，然而这项技术的确存在另一个不好对付的副产品：放射性核废水。
NUCLEAR power does not emit greenhouse gases, but the technology does have another rather nasty by-product: radioactive waste.
核能和水力发电站都建立了，都是低碳技术，但不确定的安全和开支阻止了前者，而地理因素限制了后者。
Nuclear and hydroelectric power are established, low-carbon technologies, but safety and cost uncertainties hamper the former, while geography limits the latter.
在核能装机方面居世界之首的美国，或许也将带头远离这项技术。
America, which leads the world in installed nuclear power, may lead the world in turning away from the technology, too.
比起应用于风能、水力发电、生物燃料或者核能，新材料学和纳米技术在太阳能领域的应用将为其成本降低提供更大的超出人们想像的可能性。
The application of new materials science and nanotechnology offers the possibility of cost reductions much larger than can be imagined in windpower or hydropower, in biomass or in nuclear power.
公司将用这种技术来设计而且可能制造移动高效小型核能发电机。
The company will use the new technology to enable it to design and possibly build small, mobile and highly efficient nuclear power generators.
此外，已对自负的核能工程技术产生反感的公众，或许也会反对在地下大规模储存一种有潜在窒息风险的气体，而这种大规模储存又为碳捕获和储存装置所必须。
And a public that was turning against hubristic nuclear engineering might also object to the large-scale storage of a potentially asphyxiating gas beneath the ground, which CCS requires.
一些电力专家甚至说，此项技术将会最终导致煤炭发电成本大增，甚至会超过太阳能或是核能发电的成本。
Some energy experts argue that it could prove even more expensive than solar or nuclear power.
耶金仔细透彻地分析了风能、太阳能、生物能、核能等各种产能技术，指出要让它们获得大市场，推广运用是很困难的。
Examining each technology carefully and thoroughly - wind, solar, biofuels, nuclear - he points out the difficulties of expanding their reach beyond a niche market3.
来自世界各地的灾难教训一再说明：核能利用的最大风险不是来自技术，而是那些管理我们如何使用核能的人类机构。
It's the lesson of the meltdowns all over again: the biggest risks posed by nuclear power come not from the technology, but from the human institutions that govern how we use it.
而且核能发电的技术和材料，总是可以拿来误用或滥用，制造武器。
Meanwhile technologies and materials acquired to keep the lights on can be misused in weapons.
在所有的能源技术里，核能源所经受的测试可能是最严厉的，而迄今为止，它对人类和地球的影响很小。
Atomic energy has just been subjected to one of the harshest of possible tests, and the impact on people and the planet has been small.
公司将用这种技术来设计而且可能制造移动高效小型核能发电机。
The company will use the new technology to enableit to design and possibly build small, mobile and highly efficient nuclearpower generators.
科学家们预测，到2050年可再生能源将比核能或者碳捕捉贮藏技术发挥更重要的作用。
Renewables will play a greater role than either nuclear or carbon capture and storage by 2050, the scientists predict.
现在有几次重新使用核能发射技术的的尝试，最近的一次是“普罗米修斯”项目。
There were several attempts to resurrect nuclear propulsion of various types, most recently the mothballed Project Prometheus.
现在有几次重新使用核能发射技术的的尝试，最近的一次是“普罗米修斯”项目。
There were several attempts to resurrect nuclear propulsion of various types, most recently the mothballed Project Prometheus.
应用推荐