第三世界国家的巨额债务负担成了许多较贫困国家领导人的核心问题。
The massive debt burden of the Third World has become a crucial issue for many leaders of poorer countries.
这是个核心问题。
这是核心问题吗？
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
不幸的是，尽管花了两年半的时间研究，“核心问题”报告从来没有深入到问题的核心：我们一流的学院和大学自由教育狭隘的本质。
Unfortunately, despite 2 1/2 years in the making, "The Heart of the Matter" never gets to the heart of the matter: the illiberal nature of liberal education at our leading colleges and universities.
信任是复合应用的核心问题之一。
One of the core problems in composite applications is trust.
我会把焦点放在核心问题上。
这是此理念真正的核心问题。
"This is really the core problem with this idea," says Dr. McGrail.
第二，汇率还不是核心问题。
Second, the exchange rate is, none the less, not the central issue.
这当然是今天的核心问题。
这一举动触及了中东冲突的一个核心问题。
The move touches on one of the core issues of the Middle East conflict.
要解决的核心问题包括。
这就是21世纪核挑战的核心问题。
This is the core of the nuclear challenge in the 21st century.
用户社区是按照工作组的核心问题进行组织的。
The user community is organized around core issues of workgroups.
儿童是这个运动的核心问题。
其答案正是困扰制药公司的核心问题。
第一就是双方在核心问题上的分歧，差距非常之大。
The first is the gap, no less wide for being so familiar, on the core issues.
银行破产已成为许多金融危机的核心问题。
Bank failures have been at the heart of most financial crises.
但是弄清蛋白质折叠的规则一直是生物学的核心问题之一。
But understanding the rules of protein folding remains one of biology's central problems.
要么是少数的核心问题，要么是大量的琐碎麻烦。
如何应对产品线的变化是软件有效复用的核心问题。
Product line variations are at the heart of effective software reuse.
下面详细列出了执行过程、核心问题和每个步骤中潜在的问题。
The execution process, core questions, and potential issues within each step are detailed below.
以下是三个核心问题：“为什么高盛在许多方面会如此强大？”
Here are three central questions: "Why is Goldman Sachs so very powerful on so many dimensions?"
目的是回答对域级别技术维评估的相关核心问题，并编制文档。
The goal is to answer and document the core questions assessing the technical dimensions at the domain level that are relevant to the initiative.
他们可以再询问核心问题来逐步地收集关于公共实践的趋势数据。
They can revisit core questions to gradually collect trend data on the common practices.
这种增长的动力来自于全球经济挑战所面临的核心问题。
The impetus for growth goes to the heart of the challenges of a global economy.
这种增长的动力来自于全球经济挑战所面临的核心问题。
The impetus for growth goes to the heart of the challenges of a global economy.
应用推荐