根据市场销售核心标准，对各个销售阶段作出回应。
Respond in accordance to Sales & Marketing core standards at all stages of the sales process.
艺术展咨询委员会每年都会根据主题和某些核心标准来挑选出十幅获奖作品。
The exhibit's advisory board follows a theme and some core criteria to pick 10 winners each year.
尽管这些统计数据对我们有好处，但是还有些原因不是盲目的依赖于核心标准的。
Despite these statistical merits, there are several reasons not to rely blindly on core measures.
提供消费价值最大体验是消费者评价俱乐部服务质量的一个核心标准。
Whether to provide a perceived maximal value experience is a core standard for customers to evaluate club's service quality.
服务质量是图书馆评价的核心标准，让用户满意是图书馆服务的终极目标。
The service quality is the core standard of library evaluation and users satisfaction is the ultimate objective of library service.
根据酒店服务流程和核心标准为客人提供一个完整并且令人满意的客户体验。
Provide a complete and satisfying dinning experience to all guests in accordance to the service flow and hotel's standard.
运用甄选、培训、评估、引导、激励、指导及规范等形式，确保达到文化及核心标准。
Select, train, evaluate, lead, motivate, coach, and discipline all employeesin the Hotel Restaurant to ensure that established cultural and core standardsare met;
如果以此为核心标准来行事，则人工生殖技术的负面影响将大大减少，而对人类的益处将大大增加。
If this as the core criteria to do, the artificial reproductive technology will greatly reduce the negative impact on human benefits, and will greatly increase.
最近也有超过四十个州采纳了共同核心标准，这套标准对阅读和数学的要求，在很多情况下难度都远超先前的准则。
Most recently, more than 40 states have adopted the Common Core, standards for reading and math that in many cases are much more difficult than previous guidelines.
本文首先从现代质量管理学关于质量的概念出发，对审计质量概念作了界定，在评价涵义的基础上，明确了审计目标是审计质量评价的核心标准。
At first, this paper defines the concept of audit quality based on the modern quality management, then point out that the audit object is the nuclear standard of audit quality appraisal.
当前物流信息系统中存在着XML数据安全的问题，根据XML加密、XML数字签名和XML密钥管理规范服务（XKMS）三种核心标准，在数据交换中确保XML数据的安全。
The security problem of XML data existed in logistic information systems. The application of the XML encryption, XML data signature and XKMS insure the security of logistic information.
也许标准的主体和它们的成员应该将力量集中在完成基础的、核心的工作流标准，而不应被外层过多地分散力量。
Perhaps the standards bodies and their members should focus their efforts on finishing the basic, core workflow standard and not be so distracted by the outer layers.
还了解了对新标准的支持、改进的SOA核心和更好的性能。
You also learned about new standards support, an improved SOA core, and better performance.
重新考虑环境和核心劳工标准。
作为标准实践，我导入核心DAML +OIL模式，为特定于DAML +OIL的资源添加定义。
As standard practice, I import the core DAML + OIL schema, adding definitions for DAML + OIL-specific resources.
厂商实现他们自己的扩展并最终使其加入到SQL标准，但SQL的核心没有改变。
Vendors have implemented their own extensions that eventually make it into the SQL standard, but the core of SQL doesn't change.
大规模定制运用了一些大规模生产的方法；比如说，大规模定制的产品都是基于一些小的标准集合，核心部件来构成产品的。
Mass customisation USES some of the techniques of mass production; for example, its output is based on a small number of platforms, core components that underlie the product.
但是SOA核心的标准，在第一次XML网络服务流行之后就一直没有什么大的变动。
Standards at the heart of SOA, however, have remained largely intact since the first XML web service went live.
波音的投诉的核心是美国空军以主观标准来做出有利于KC-45的决策，使波音的较小的飞机一开始就处于不利地位。
The nub of Boeing’s complaint was that the USAF had used subjective criteria to reach its decision in favour of the KC-45, which had inherently disadvantaged its smaller plane.
波音的投诉的核心是美国空军以主观标准来做出有利于KC - 45的决策，使波音的较小的飞机一开始就处于不利地位。
The nub of Boeing's complaint was that the USAF had used subjective criteria to reach its decision in favour of the KC-45, which had inherently disadvantaged its smaller plane.
现在Web服务器自己可以使用其标准核心分派循环每五秒钟刷新一下页面Weblog . html。
Now the Web server itself will refresh the page Weblog.html every five seconds, using its standard core dispatch loop.
该函数可以是标准的PHP函数，在WordPress核心中定义的函数或者你自己在插件文件中定义的函数。
This can be a standard PHP function, a function present in the WordPress core, or a function defined by you in the plugin file.
LotusInstantMessaging以后的版本将对SIP和相关标准提供更多的核心支持。
Future releases of Lotus Instant Messaging will offer more core support for SIP and related standards.
定义标准核心EA建模语言。
WSO2是一家总部在斯里兰卡的开源软件公司，SanjivaWeerawarana是合伙人之一，他代表IBM参与了几个核心Web服务标准地编写，后来则代表WSO2。
WSO2 is an open source software company based in Sri Lanka, co-founded by Sanjiva Weerawarana who co-authored several core Web Services Standards for IBM and then on WSO2's behalf.
定义一个能够被EA仓库所支持的标准核心ea建模语言。
Defining a standard core EA modeling language that will be supported by the EA repository.
在这一部分中，我会解释WSDL，这个描述Web服务的核心属性的标准方法，和一些能支持wsdl来加速开发过程的工具。
In this installment, I'll explain WSDL, the standard way to describe the core properties of a Web service, and introduce a couple of tools that leverage WSDL to accelerate your development process.
另外，还涵盖了JSR 172WS A中用到的核心Web服务标准、典型结构以及调用模型。
In addition, I covered the core Web services standards and the typical architecture and invocation model used in JSR 172 WSA.
为在特定工具相关的EA模型与标准核心EA语言间建立转换方法。
Building transformations between tool-specific EA models to the standard core EA language.
为在特定工具相关的EA模型与标准核心EA语言间建立转换方法。
Building transformations between tool-specific EA models to the standard core EA language.
应用推荐