多核心处理器在消耗更少的电的同时还能增加运算能力。
Multiple-core processors increase computing power while using less electricity.
相反，IBM将此称作8路机器(因为它有4个双核心处理器，相对于8个核心)。
In contrast, IBM would call this an 8-way machine (since it has 4 dual core processors which equals 8 cores).
介绍了在主机遥控报警系统中，可编程控制器作为核心处理单元的应用原理。
This paper describes the application principle of programmable controllers used in main engine's remote control and warning system.
最近您可能经常听说双核心处理器，以及最流行的数据库环境中对这种处理器的许可方式。
You may have heard a lot about dual core processors recently and how they are licensed in the world's most popular database environments.
DSDL所体现的理念是使用多种方法进行xml验证和核心处理，并且多种方法之间能够互相补充。
The insight behind DSDL is that you can approach XML validation and core processing in numerous ways, and that many of these ways are complementary.
课题设计了一种以dsp为核心处理芯片的新型飞控计算机，可以同时满足无人机高性能和小型化要求。
On the demand of high performance and miniaturization, a new-style UAV control system in this essay is designed, which is based on DSP.
本系统由四个模块构成：模拟信号采集模块、数字信号采集模块、CPLD控制模块和DSP核心处理模块。
This system is constituted by four modules: analog signals acquisition module, digital signals acquisition module, CPLD control module and central DSP module.
系统硬件设计方面，根据模块化的设计思路，将整个硬件系统分为两块，分别是核心处理模块和数据采集模块。
According to the modular idea, the whole hardware system is divided into two pieces of hardware, which is the core processing module and data collecting modules.
利用TMS320 VC 5509和EMP7128作为核心处理和控制单元，进行相位测量的研究和实现。
As phase measurement research and realizes, TMS320VC5509 and EMP7128 are used as core processing and control unit.
现在的唯一可以肯定的是，新一代iPhone——不管叫它做什么 ——将使用与iPad2一样的A5双核心处理器。
The only safe bet for now is that the next iPhone — whatever it’s called — will use the same dual-core A5 processor found in the iPad 2.
结合IBM域管理系统，分析了该系统设计构架，并结合主体构架图，阐述了系统的业务逻辑和核心处理模块的处理流程。
The thesis introduced the IBM Field Management System, analyzing the system design frame, combining main frame diagram, business logic and core processing module.
核心处理这个调用的时候释放进程的全部资源并向其父进程发送SIGCHLD信号，缺省情况下这个信号是被父进程忽略的。
The kernel handles this system call by releasing the resources owned by the process and sending the parent process a SIGCHLD signal, which is ignored by default.
其次，围绕着TMS320C32核心处理单元设计了运动控制系统的存储模块，PC-DSP数据交换模块，D/A输出模块等各部分的电路组成。
Secondly, we designed the module in detail around TMS320C32, the core of control system, such as external storage module, PC-DSP data switch module, D/A output module.
本算法实现中的DSP核心处理芯片，采用了性价比较高的美国TI公司的TMS320C5410定点处理芯片，其运算处理能力为100MIPS。
TMS320C5410 fixed DSP chip of TI company was adopted as core digital signal processing chip in this thesis, capacity of which is up to 100MIPS. The vocoder software was tested successfully on EVM.
该平台采用CPLD作为图像数据的采集控制单元，DSP作为核心处理单元。同时对视频信号的预处理电路进行了通用化设计，能够有效保证系统对不同波段的图像信号进行采集和处理。
CPLD is used as image sampling control unit and DSP as the system core, and pretreatment circuit is designed to be multifunctional, all these help to sample different wavelength image signals.
框架试图通过处理核心任务(例如持久性或事务)来提高效率和消除重复，这样就不必为每个新的应用程序编写代码。
Frameworks seek to improve efficiency and eliminate repetition by handling core tasks — such as persistence or transactions — so you don't need to code them for each new application.
为了保持我们视为当然的计算机能力翻番的规律，芯片制造商已经赋予了芯片更多“核心”或处理单元。
To maintain the regular doubling of computer power that we now take for granted, chip makers have been giving chips more "cores," or processing units.
为了保持我们视为当然的计算机能力翻番的规律，芯片制造商已经赋予了芯片更多“核心”或处理单元。
To maintain the regular doubling of computer power that we now take for granted, chip makers have been giving chips more “cores,” or processing units.
调用处理程序类还会把方法调用委托到真正的实现类，以便处理核心业务逻辑。
The invocation handler class will also delegate method calls to a real implementation class in order to process the core business logic.
只要意识到SAX是多数XML处理的基础，那么将会明白sax是高质量错误处理的核心。
Once you realize that SAX underpins most XML processing, you know that SAX is then the key to good error handling.
随着为了以SOAP处理核心为基础构建新技术而对扩展的需求的增加，这个有限的灵活性就越来越成问题了。
This limited flexibility became a growing problem as extensions were needed in order to build new technologies around the SOAP processing core.
您将把XML用于核心应用和处理用户交互的服务器进程之间的通信。
You're going to use XML for communication between the core application and the server processes dealing with user interaction.
在清单1中回跳几行，您就到达了文件处理的核心：实际读取文件。
Jumping back a few lines in Listing 1, you get to the heart of file processing: actually reading the file.
BICS框架规范的核心是约束处理模型。
The heart of the BICS framework specification is a constraint processing model.
如果应用程序的核心是处理XML文档，则使用由JBind构造的“XML代码”框架可能非常简单。
If the core of your application is processing an XML document, the XML Code framework constructed by JBind may make it very easy to use.
许多改进都来自核心Web处理引擎gecko从1.8.1到1.9的升级。
Many of the improvements come from the upgrade of the core Web processing engine, Gecko, from version 1.8.1 to 1.9.
在Apache的核心，多处理模块（Multi-Processing Module，MPM）提供了这种模块化功能性 ——管理网络连接、调度请求。
Multi-Processing Modules (MPMs) provide this modular functionality at the core of Apache -- managing the network connections and dispatching the requests.
HAControllerImpl系列指标处理核心组生命周期并反馈事件。
The HAControllerImpl group of metrics handle core group life cycle and feedback events.
下一篇文章将着手介绍启动处理器核心、编写一些实际的PowerPC代码并处理一些pin ！
The next article gets down to starting up the processor core, writing some actual PowerPC code, and wiggling some pins!
下一篇文章将着手介绍启动处理器核心、编写一些实际的PowerPC代码并处理一些pin ！
The next article gets down to starting up the processor core, writing some actual PowerPC code, and wiggling some pins!
应用推荐