该系统以PC机为核心单元，实现可视化交互、数据处理和成像；
PC serves as system center, realizing visual interface, data processing and image reconstruction.
您想要向已存在的模型元素添加一个确认器(核心单元类型)，但是不能访问源代码。
You want to add a validator to an existing model element (the core unit type), but the source code is not accessible.
查询表达式是在一个树中组装的核心单元或节点，用于指定CriteriaQuery。
Query expressions are the core units or nodes that are assembled in a tree to specify a CriteriaQuery. Figure 1 shows the hierarchy of query expressions defined in the Criteria API.
以计算机为主控核心单元，主要实现数据的采集、保存、显示、解释和打印输出等功能。
The kernel of this system is computer. The system has the ability for well logging signals sampling, saving, displaying, expl…
为了保持我们视为当然的计算机能力翻番的规律，芯片制造商已经赋予了芯片更多“核心”或处理单元。
To maintain the regular doubling of computer power that we now take for granted, chip makers have been giving chips more "cores," or processing units.
为了保持我们视为当然的计算机能力翻番的规律，芯片制造商已经赋予了芯片更多“核心”或处理单元。
To maintain the regular doubling of computer power that we now take for granted, chip makers have been giving chips more “cores,” or processing units.
拥有优秀核心品质的人会提出最优的方法，包括编写单元测试和重构；学习设计模式，并且最重要的是：开发出众并实用的软件。
People with good core qualities will pick up the best approaches including writing unit tests and refactoring; learn design patterns and what is most important -deliver great and useful software.
默认的核心确认器确保满足了基本的拓扑规则，例如拥有安装需求的单元有一个安装链接。
The default core validators ensure that the fundamental rules for topologies are met, such as the one that units with a hosting requirement have a hosting link.
阿伦森说他的自动化单元的核心是：可以由一个操作工人就近照看一台手动折弯机和一台自动化单元。
Aronson said the key to his robotic bending cell is that a nearby press brake operator oversees a manual brake and the automated cell.
因此Cloudscape形成了技术平台的核心数据单元。
So Cloudscape forms the core data element of the technology platform.
核心平台是一个用于单元服务组件GBean的运行时容器。
The core platform is a runtime container for unit service components called GBeans.
JAX - WS是核心平台，它使用Tube作为基本处理单元，表示SOAP级别的协议处理代码，如MustUnderstand,WS - Addressing处理。
JAX-WS, the core platform, USES Tube as a basic processing unit that represents SOAP-level protocol handling code such as MustUnderstand and WS-Addressing processing.
通常来说，Web程序现在部分需要IIS 6.0单元，因为需求类型匹配IIS 6.0单元的功能类型(核心功能)。
Generally speaking, the Web application is now partially requiring the IIS 6.0 unit, because the requirements type matches the IIS 6.0 unit's capability type (core.Capability).
第一部分提供关于多单元路由、动态操作和核心组桥接服务。
The first part provides overview information about multi-cell routing, dynamic operations, and core core group bridge services.
在过去的几年里，单元测试已成为我编写软件的核心环节，多亏了一种称为极限编程(XP)的简便编程方法(请参阅参考资源)。
Over the last few years, unit testing has become central to the way I write software, thanks to a lightweight programming methodology called Extreme programming (XP) (see Resources).
多单元路由场景的核心组件是ODR，该组件被视为智能路由器。
The core component for the multi-cell routing scenario is the ODR, which is considered as an intelligent router.
如有必要，将大型单元分成多个核心组并将这些组桥接在一起。
If necessary, break large cells into multiple core groups and bridge the core groups together.
多点控制单元(MCU)是多点视频会议系统的核心，它提供多点会议的管理和控制功能。
Multipoint control unit (MCU) is the kernel of multipoint videoconference system. It offers the function of management and control for multipoint conference.
可重构计算系统的核心是可重构硬件单元，可以通过配置成不同的硬件逻辑来实现多种功能和应用。
Reconfigurable hardware unit is the kernel element of the reconfigurable computing system, which could be configured into diverse hardware logic to achieve multiple functions and applications.
此单元组包括在铸造行业使用手工或机器铸造模具和核心，熔融金属并操作融炉的工人。
This unit group includes workers who make foundry moulds and cores by hand or machine, cast molten metal, and operate furnaces in the foundry industry.
为了建立这种跨单元的通信，要使用WebSphere的核心组桥接服务。
To establish this cross cell communication, WebSphere's core group bridge service is used.
实践证明，以单元电路为核心的模拟电子技术课程内容体系在教学中取得了良好的效果。
Practice show that, the curriculum content system of simulation electronic technology which take unit circuit as the core has achieved good effect in teaching.
另外，精心设计了微控制器的核心部件算术逻辑单元。
Additionally, we exactly designed the central process department: Arithmetic Logic Unit.
“当众讲话”技能是人的八项核心能力标准体系中“与人交流”能力单元的四个要素之一。
Speech in Public skill is one of four factors of Communication with Others skill-unit, and Communication with Others skill is one of eight core-skill systems.
本单元主要围绕定义并分类不同层次的“顾客准备度”为核心逐步展开。
The activities in this module centre around defining and categorizing the different levels of customer readiness.
为了保护目前建筑的核心结构，支撑单元和公共空间围绕核心设置。
By protecting current core structure workstations of the building, supporting units and common Spaces were located around the core.
实践证明，以单元电路为核心的模拟电子技术课程内容体系在教学中取得了良好的效果。
Practice show that, the curriculum content system of simulation electronic technology which take unit circuit as the core has achieved good effect.
在新闻传播的链条上，人文关怀体现在无所不在的细微之处，全面融进新闻传播各单元之中，并成为核心要素。
The chain spread in the news up, The humanities concern body is omnipresent places, melt to new dissemination completely each unit , and become core main factor.
双稳态触发器是具有记忆功能的核心逻辑单元，在数字集成电路中发挥着重要作用。
Stable state trigger is core logical unit which has memory function and plays an important role in digital integrated circuit.
双稳态触发器是具有记忆功能的核心逻辑单元，在数字集成电路中发挥着重要作用。
Stable state trigger is core logical unit which has memory function and plays an important role in digital integrated circuit.
应用推荐