德国到处是自行车道，这一点我没有怨言，但是也实在太多了，在每个拐角都要核对指路牌，保证自己的方向正确。
Germany is brimming with cycle paths, and I'm not complaining, but there are almost too many of them. At every corner you're having to check the signs to see that you're still following the right one.
核对并记录验证点。
RUP提供对概念和工作流的普通理解，并且它从模板和开发过程中各点的核对清单开始。
RUP provides a common understanding of concepts and workflows, and it comes with templates and checklists for various points in the development process.
在世界八个示范点对千名患者适用的初步结果显示，使用核对表后，患者接受经过验证标准的外科治疗的可能性几乎翻了一番。
Preliminary results from a thousand patients in eight pilot sites worldwide indicate that the checklist has nearly doubled the likelihood that patients will receive proven standards of surgical care.
在示范点使用核对表，使治疗标准的符合率从36%提高到68%，在有的医院中，此种符合率接近于100%。
Use of the checklist in pilot sites has increased the rate of adherence to these standards from 36% to 68% and in some hospitals to almost 100%.
真对不起，先生。我会和主厨核对您点的菜。
色盲过滤器目前可能会有一点儿慢，但是如果创建一个站点并且你不是色盲，则你就能够检查核对已经设定的色彩设计如何。
The Colorblind Filter site is a bit slow at the moment but if you created a website and you're not color blind, you can check how well your intended color scheme fares.
核对检查单并检查所有项目，如测量氧气含量，检验爆炸点，防爆灯和通风。
Check all items in the checklist, such as test of content of oxygen, test of explosion point, exploded-proof lamp, good ventilation.
核对检查单并检查所有项目，如测量氧气含量，检验爆炸点，防爆灯和通风。
Check all items in the checklist such as test of content of oxygen test of explosion point exploded-proof lamp good ventilation.
先生，我们想核对您早餐所点的菜。
基准点设置过程中，一定要仔细核对布置点的准确位置，做好记录和标识，便于进行竣工验收。
In the process of setting the reference point, we must carefully check the location of the layout point, do a good job of record and identification, and facilitate the completion of acceptance.
所有部门每月根据万豪的39点清洁核对表并执行检查。
Enforce Marriott's 39-point sanitation checklist by having all outlets inspected on a monthly basis.
结果证明，编辑认真对待参考文献并核对之，可使外文参考文献著录的错误率降低约50百分点。
The results proved that the editors' checking up on foreign references with care can enhance the accuracy of references by about 50 percents.
我又想出一个主意，于是核对从英格兰出发的班船时间。可是没有十点十七分的班船。
I had another thought and checked the time of regular ships leaving England. There was no ship at 10. 17.
你可以点此核对，但你或许该先看一下帮助页面。
You can check it out here, but you might want to visit the help pages first.
你可以点此核对，但你或许该先看一下帮助页面。
You can check it out here, but you might want to visit the help pages first.
应用推荐