阿代尔长篇小说的样板不是别人的虚构故事，而是事实。
The template for Adair's novel is not somebody else's fiction, but fact.
这家工厂将成为西方在东方投资的样板。
The factory was to be a showpiece of Western investment in the East.
不幸的是，事情并不像很多人希望的那样板上钉钉。
Unfortunately, things cannot be as cut and dried as many people would like.
下鼻甲、中鼻甲、钩突、上颌窦和腺样体粘膜均有表面活性物质样板层体的存在。
The surfactant-like multilamellar bodies were identified in the epithelium on the lateral wall and maxillary sinus.
假设如此，话语就是思维的样板。
好莱坞通常被视为虚拟组织的样板。
Hollywood is often cited as a template for the virtual organisation.
注：我上载了一个样板表格在此。
最大宽度的样板代码列表。
列出最大宽度的样板代码。
她根据样板刺绣出这一图案。
其它拉丁美洲国家目前正在仿效巴西的样板。
Other Latin American countries now are emulating Brazil's model.
通常通过选好的样板为带有目录的模式分组。
The patterns within a catalog are usually grouped according to a chosen template.
院子里还有一间使用太阳能的样板房。
The compound also has a demonstration house powered by solar panels.
用于模糊样板代码的控制器。
首都波哥大已然成为城市改造的样板。
Bogota, its capital, has emerged as a role model of urban reinvention.
它使用绑定极大地减少了样板文件代码。
以德国为样板重塑欧元区。
样板文件还是内联内容？
这是我用以说明组合的灵活性要比继承好的最佳样板。
It is my prototypical example for the flexibility of composition over inheritance.
有大量样板文件的程序，但是无法抽象成函数
Programs that have a lot of boilerplate code that cannot be abstracted into functions
但是通常来说，这些样板代码并不会如此精美。
此外，在建立异步调用时还包括不少样板代码。
Furthermore, there is quite a bit of boilerplate code involved in setting up an asynchronous call.
使用样板宏可以使这种模板化代码的维护更容易。
Using boilerplate macros can make maintenance of such templated code much easier.
这些样板组成MVC系统的 "view" 层。
These templates constitute the â viewâ ? layer of the model-view-controller system.
在一般的煤的样板中，石英和其他矿物质的含量是相当低的。
In normal coal samples, quartz and other minerals are found only in trace amounts.
这个地方看起来像是装修杂志上看到的迷你样板房。
The place looked like a miniature version of something you'd see in a decorating magazine.
同样，也可以创建其他标准宏来使用样板中定义的变量。
Likewise, other standard macros can be created which make use of variables defined in the boilerplate.
TR-55是我们今天使用的绝大多数随身电器的样板。
The TR-55 served as the template for almost all the portable gadgets we use today.
为宏建立明确的命名约定，并指出来自样板代码的变量。
Have a naming convention which clearly labels macros as such, as well as indicate that a variable came from boilerplate code.
为宏建立明确的命名约定，并指出来自样板代码的变量。
Have a naming convention which clearly labels macros as such, as well as indicate that a variable came from boilerplate code.
应用推荐