在多岩石的山坡上，有木制的小屋，而在树木繁茂的山谷里，有砖砌的城镇。
On rocky hillsides, there are wooden huts and in wooded valleys, there are towns of brick.
在接下来的1500年里，这里的居民享受着比现在稍微温暖和潮湿的气候，他们生活在树木繁茂的草原上，那里有大量的野生谷物草。
For the next 1,500 years, its inhabitants enjoyed a somewhat warmer and damper climate than today, living in a well-wooded steppe area where wild cereal grasses were abundant.
苏珊和内德的车正行至一段树木繁茂的公路段。
Susan and Ned were driving through a wooded empty section of highway.
在多岩石的山坡上有木制的小屋，而在树木繁茂的山谷有砖建的城镇。
On rocky hillsides there are wooden huts and in wooded valleys, towns of brick.
CCR1住宅位于雪松溪水库里一个美丽的树木繁茂的地方。
The CCR1 Residence is located on a beautiful wooded site on Cedar Creek Reservoir.
吉姆·夏得乐和他的驴子中午左右来到树木繁茂的印地安水泉。
Jim Sutler and his donkey arrived at the wooded Indian well about noon.
树木繁茂的山上，烟雨朦胧；别样的绿树清新明朗，令人神迷。
The rain mists which now crowned the wooded hills and the fresh clearness of the different greens were entrancing.
寒带草原的一个坚强的区域，在寒冷和灰色天空之下树木繁茂的山脉。
A hard region of tundra, mountains and wooded fields seated beneath a cold, gray sky are the lands of Cimmeria.
英国中部的一片早期非常广阔，树木繁茂的地区，位于斯特拉福西部。
A wooded area, formerly very extensive, of central England west of Stratford-upon-Avon.
为树木繁茂的地方去远足中，随身携带一个野餐用草莓和奶油和起泡的私人祝酒到新的婚姻。
Go for a hike in a wooded area; take along a picnic with strawberries and cream and bubbly for a private toast to your new marriage.
当然马匹和马车还是隆隆地走过树木繁茂的乡村小路，不过不久，优步出租车和空中食宿将会进入。
Yes, horses and carts still rumble through the wooded countryside, but they'll soon share the roads with Uber cabs ferrying visitors to chic Airbnb lodgings.
葡萄藤上隐约露出巨大的黑色和灰色花冈岩，周围是点缀着鲜花的草地和难免令人想到“音乐之声”的树木繁茂的小山。
Looming over the vines are massive outcroppings of black and gray granite interspersed with flower-strewn meadows and wooded hills that inevitably call to mind the Sound of Music.
这座别墅综合体包括3座房屋，建在一个树木繁茂的山坡上，俯瞰着斯基亚索斯岛的西海岸和珀利翁山东部。
The complex consists out of 3 houses built on a wooded hillside overlooking the west coast of Skiathos and the eastern Pelion.
她是一名退休摄影师。 她指的是旧金山的这片树木繁茂的区域。游客们蜂拥而至观看装饰着花坛的弯曲陡峭的街道。
Calson, a retired photographer, said of this leafy part of the city, where tourists flock to view the steeply sloped, crooked street adorned with flower beds.
这食虫的种在和一些掩护的矮树和其他的轻轻树木繁茂的栖息地中的小山森林下层丛林，和冬天中饲养，再一次通常在高地区域中。
This insectivorous species breeds in hill forest undergrowth, and winters in shrub and other lightly wooded habitats with some cover, again usually in highland regions.
1953年塞林格搬出曼哈顿东57街的家，买下新罕布什尔州康沃尔的一处90英亩的土地。他的新家位于树木繁茂的山坡上，彻底从文学世界中消失。
In 1953, Mr. Salinger, who had been living on East 57th Street in Manhattan, fled the literary world altogether and moved to a 90-acre compound on a wooded hillside in Cornish, n.h..
在满是岩石的山坡上林立着小木屋，树木繁茂的山谷中的城镇却全是砖砌成的，干旱的高地经过灌溉成为枝繁叶茂的园林，而肥沃的平原上，公园全是用石块铺成的路。
On rocky hillsides there are wooden huts and in wooded valleys, towns of brick. Arid uplands are irrigated and planted with leafy gardens, whereas, on fertile plains, the parks are paved with stone.
周围的树木很繁茂，橡树、杨树还有铁杉。
Trees thickened around him, oaks and poplars, some hemlocks.
在这片林木繁茂的场地，这些9米高的柱子使人们重新意识到建筑史上最初的柱子就是受树木的启发而建成的。
In their wooded setting, these 9m high pillars recall that the first columns in architectural history were inspired by trees.
骨骼化石附近的其他发现则显示当时处于树木繁茂期，有29种禽类化石和20种小型哺乳动物化石在此地点被发掘。
Findings near the skeleton indicate that at the time it was a wooded environment. Fossils of 29 species of birds and 20 species of small mammals were found at the site.
在如今，连早期两足动物生活在树木繁茂甚至草木丛生的栖息地，这样一种看法都得到了广泛接受。
It is now generally accepted that the earliest bipeds lived in wooded, even forested habitats.
在地方林务员从玛雅的考古遗址获得旅游收入的地方，树木是繁茂的。
Where the local foresters get tourism revenue from Mayan archaeological sites, it is thick with trees.
如果你走过一个树木繁茂或者绿色的像草的区域，被恙攻击是可能的。
If you walk through a wooded or grassy area, it is possible to be attacked by chiggers.
户外空间：此房产占地37英亩，大部分地皮在这座悬崖住宅的屋后。地表树木繁茂，分布着季节性溪流和步行道。此房产附带一间车库。
OUTDOOR SPACE: Most of the 37-acre property is behind the cliff-side house. The land is wooded, with seasonal streams and walking paths. There is a garage.
沿着休斯顿水牛河的植物园位于墨西哥湾沿海平原生态区范围内，支持着抵靠着峡谷的广袤平坦的大草原，峡谷里树木繁茂并且充满了沼泽和洼地。
Located along Buffalo bayou in Houston, the Arboretum lies within the Gulf Coastal Plains ecoregion, supporting vast flat prairies that abut wooded ravines associated with bayous and depressions.
乡土摇滚突破后的工艺品外观灯笼服务揭示了一个树木繁茂车道项。
A rustic rock post topped with a Crafts-looking lantern serves to light the entry of a wooded driveway.
乡土摇滚突破后的工艺品外观灯笼服务揭示了一个树木繁茂车道项。
A rustic rock post topped with a Crafts-looking lantern serves to light the entry of a wooded driveway.
应用推荐