因此詹姆逊列出了这些人物，将他们作为，现代形式下的现实主义产生的，并非按时间顺序排列的标志性人物。
It's in that context that Jameson is dropping these particular names non-chronological markers of the emergence of realism in its modern form.
有些工具包不能对其它工具包发送过来的Unicode字节顺序标志进行语法分析。
Some toolkits were unable to parse the Unicode byte order mark sent by other toolkits.
在恢复期间指定'- w '标志意味着应该由OnBar执行一次顺序的恢复(例如一个dbspace接一个dbspace)。
Specifying the '-w' flag during a restore means that a sequential restore (such as dbspace after dbspace) should be performed by OnBar.
牌面的数标志着牌的顺序或价值。
The figures are placed on each card with the number or value of the card.
节气是我国物候变化、时令顺序的标志，而节日则包含着一定的风俗活动和某种纪念意义。
Solar term is our country phenology, seasonal change of the order of symbol, and the festival is contains certain custom of commemoration.
设计group-ending-with方法是考虑到按照一定顺序排列、并且带有标志 节点（通常表示一个分组结束）的元素总体。
The group-ending-with method is designed to step through a population of elements placed in a particular order and having flag nodes every so often to indicate the end of a group.
为了控制样式表中的字节顺序标志(byte -order - mark,BOM)，可以使用byte - order - mark Serialization参数。
To control the byte order mark (BOM) in the stylesheet, you can now use the byte-order-mark Serialization parameter.
这三个形状组成了FIRST的标志，而机器人把它们排放到一个恰当的顺序可以得到更高的分。
The three shapes comprise the FIRST logo, and robots that arranged them in the proper order get more points.
按以下顺序打扫房间：清早客人有要求的，住房有打扫房间标志的及已经预定了退房，住房，退房。
Clean guestroom in the following order: early guests request, occupied room with make-up sign, arrival guestrooms, occupied rooms, check out rooms.
节气是我国物候变化、时令顺序的标志，而节日则包含着一定的风俗活动和某种纪念意义。
Solar term is our country phenology, seasonal change of theorder of symbol, and the festival is contains certain custom of commemoration.
帆船必须跑完全程，按正确的顺序驶过各个标志。
Yachts shall go round the course, passing the marks in the correct order.
如果提供了多于一个的标志位，那么变换以列出的顺序施加。
If more than one flag bit is specified, the transformations are applied in the order listed.
节气是我国物候变化、时令顺序的标志，而节日则包含着一定的风俗活动和某种纪念意义。
Solar term is a sign of phenology change, seasonal order in China, and it is more a festival of custom activities and some memorable.
该算法引入了线性索引技术和LZC算法标志位图，采用了类似于SPIHT算法的扫描顺序，将待编码流按不同种类进行算术编码。
The algorithm integrates the linear indexing technique and flag map which LZC adopts, USES the scan order which is the same of SPIHT algorithm, sends the coding stream into MQ in code process.
如果认为并行执行查询将带来加速，则使用此标志，但处于默认模式的PLINQ将按顺序执行它。
Use this flag in cases where you know that parallel execution of the query will result in speedup, but PLINQ in the Default mode would execute it as sequential.
布尔标志，表示数据是否必须严格按照语义顺序(slower ？)来进行提交。
Boolean flag indicating whether data must be submitted in strict semantic order (slower).
布尔标志，表示数据是否必须严格按照语义顺序(slower ？)来进行提交。
Boolean flag indicating whether data must be submitted in strict semantic order (slower).
应用推荐