同每月饮用不到一杯咖啡的标准风险度定义为1.0对比，男性的结果如下。
As compared with standard risk level defined as 1.0 for those drinking less than one cup of coffee per month, the results for men were as follows.
标准的血压测量是评估心脏病或中风风险的一种重要却粗略的方法。
Standard measurements of blood pressure are an important but crude way of assessing the risk of heart disease or strokes.
英国食品标准局（FSA）发布了一项公开警告：某些以高温烹制的食物中存在一种叫作丙烯酰胺的化合物，它会带来风险。
The Food Standards Authority (FSA) has issued a public warning about the risks of a compound called acrylamide that forms in some foods cooked at high temperatures.
英国食品标准局（FSA）已经发布了一份公开声明，称在一些高温烹饪的食物中会形成一种名为丙烯酰胺的化合物，这种化合物会带来风险。
The Food Standards Authority (FSA) has issued a public warning about the risks of a compound called acrylamide that forms in some foods cooked at high temperatures.
后者往往还是以“社会责任方式”为主要思路，因此似乎更倾向于风险较大、吸引力较一般投资标准低的交易。
The latter often still think mainly in terms of the "social responsibility approach" and thus seem to prefer deals that are riskier and less attractive than normal investment criteria would warrant.
一个计划的发布内容序列和计划的评估标准的初始提议就是一个风险管理计划的很好的形式。
An initial proposal for the sequence of planned release content and planned evaluation criteria serves as a great format for a risk management plan.
允许用户灵活性，但造成了偏离已知的标准实践的风险。
Allow users flexibility, yet make the risks of deviating from standard practices known.
这意味着，通过为每个风险管理项目裁减组织的一系列标准过程，项目可以建立它们的评估和管理风险的明确过程。
This means projects established their defined processes of assessing and managing risks by tailoring the organization's set of standard processes to each risk management project.
选择测试数据的头号标准应当是风险。
The number one criterion for test data selection should be risk.
在统计学中，风险管理的标准方法是基于“钟形曲线”（或曰正态分布）的，绝大多数结果分布在中间，极端情况十分罕见。
The standard statistical approach to risk management is based on a “bell curve” or normal distribution, in which most results are in the middle and extremes are rare.
管理控制——定义和维护治理信息风险的策略、过程、标准和指导原则。
Administrative Controls - Definition and maintenance of policies, procedures, standards, and guidelines that govern information risk concerns.
它可以获取再现了关于项目成功标准和风险的有用信息的隐含期望。
It can capture hidden expectations that render useful information about a project's success criteria and risks.
标准保护，标示为“受控”，保护信息以降低暴露的风险。
Standard safeguarding, labeled 'controlled,' protects information to reduce the risk of disclosure.
不过，有观点认为，对贷款标准和风险管理进行更有效的监管，能防止未来出现这样的系统性问题。
But better regulation of lending standards and risk management, the argument goes, will prevent such systemic problems in the future.
编码和交付标准有助于减少风险。
Coding and delivery standards helped to reduce the risk here.
依据组织标准、过程和指导，风险管理项目分为四类：个人计算机、服务器、主机和网络。
Risk management projects can be grouped into four categories: PCs, servers, mainframes and networks, according to organization standards, procedures, and guidelines.
B12水平低引起同型半胱氨酸水平升高与许多疾病有关，包括中风和心脏病风险的增加，没有任何标准的B12缺乏症状。
Low B12 levels give rise to elevated homocysteine levels with an associated increased risk of many illnesses, including stroke and heart disease, without any classical B12 deficiency symptoms.
然而，该法规的风险在于，这样的标准可能被用于评定开支巨大的规定的合理性。
The risk is that such criteria could be used to justify rules that cost the earth.
如果没有完全实现标准，就会造成兼容性问题，这样的风险太高了。
The risk that you'll create incompatibilities if you fail to implement the standard completely is just too high.
我们将强化国家资本标准，使银行能够承受损失，弥补自身风险。
And we will strengthen national capital standards, so that Banks can withstand losses and pay for their own risks.
过去二十年里，太多银行家们并没有强化自身的风险管理，而是将低标准的监管资本金条例作为衡量风险的尺度。
Rather than step up their own risk management over the past two decades, too many bankers used weak regulatory capital guidelines as the way to measure risk.
最大的风险来自测量假定的中国汇率失调的标准。
The biggest risk comes from measures linked to China's supposed exchange-rate misalignment.
提案团队的标准做法是，创建一份项目风险评估，为高风险领域提供风险迁移策略。
It is standard practice for the proposal team to create a risk assessment of the project and provide risk mitigation strategies for high-risk areas.
而且，超重人士的死亡风险比标准体重的人要低17%。
Specifically, the risk of dying for overweight persons was 17 percent lower than for people of normal weight.
而且，超重人士的死亡风险比标准体重的人要低17%。
Specifically, the risk of dying for overweight persons was 17 percent lower than for people of normal weight.
应用推荐