我靠我的标准失业救济金生活——或者更确切地说,靠社会保障救济金生活。
I live on my standard unemployment benefit—or rather, social security benefit.
其它问题包括金标准的划分和对两个诊断试验等价的不适当的分析。
Other problems included dichotomization of the gold standard scale and inappropriate analysis of the equivalence of two diagnostic tests.
世卫组织全力支持扩大对各地母亲的支持,以达到婴儿喂养的金标准。
WHO fully supports scaling-up support for mothers everywhere to achieve the gold standard in infant feeding.
医学研究界的金标准—随机试验—几乎不可能完成:妇女不可能接受研究人员关于她们应该在哪里生产的武断指示。
Randomised trials, which are the gold standard in medical research, will be tricky to impossible: women are unlikely to accept a researcher’s arbitrary instruction about where they should give birth.
规定标准的支付日期和时间,以免公司改动你还款的截止日期而赚取滞纳金。
Mandate standard payment dates and times, to keep companies from tripping you up into late charges by moving your due date.
答案是“金标准”,双盲,安慰剂对照研究。
The answer is the "gold standard" double blind, placebo controlled study.
金说:“最近的研究显示,自闭症谱系障碍的盛行是因为公众的意识提高,以及诊断标准扩大。”
"Recent research reveals that part of the increase in reported ASD prevalence appears attributable to factors such as increased public awareness and broadening of diagnostic criteria," said Kim.
根据惠普标准出国税务均衡计划(expat tax equalization program),李艾科将获前往法国和比利时所产生费用的补助金。
And coverage under HP’s standard expat tax equalization program in the event he moves to France or Belgium.
奥斯本说,欧盟应采纳巴塞尔协议的所有新标准,英国央行行长金恩(MervynKing)对此表示赞同。
Mr Osborne said the European Union should adopt these new Basel standards in full, a call echoed by Sir Mervyn king, the Bank of England's governor, who was speaking at the same event.
红色的细标准铁丝(五金商店可以买到)。
应该由谁来照顾老年人以及应该怎样资助养老金体制往往取决于文化标准和取向。
Who should care for the elderly and how pension systems should be funded are often contingent on cultural norms and preferences.
一些年纪大的工人则可能提前退休,即使那意味着只能靠着更少的养老金生活,从而只能接受更低的生活标准。
Some older workers may have retired early, even if that meant living off of a smaller nest egg and accepting lower living standards.
我发现我的家庭人口、妈妈的收入与我的学业能力测试分数符合拿助学金的标准。
I found that I qualified for some grants because of the size of our family, my mom's income and my SAT scores.
贷款标准放宽,不再提供保证金服务。
Lending standards were relaxed and deposits were no longer required.
她们的整形医师金炳健(音译)解释说,完美的脸型的定义并不是标准的亚洲脸型,而更接近白种人的脸型。
The definition of pretty, explains their plastic surgeon, is not the standard Asian face, but closer to a Caucasian face.
提高了一次性工亡补助金和一次性伤残补助金标准。
The standards of lump sum benefit payment for death and injury raised.
但英国最基本的麻烦不是失业补助金给的多(于欧洲标准比起来,确实不多),而是在于领取救济金的人数实在太多了。
But the basic trouble with benefits in Britain is not that they are lavish (by European standards, they aren't); it is that too many people receive them.
私营部门公司正在放弃他们对于固定收益养老金计划(DB)的承诺,在该方案中雇员根据其退休时的薪资标准获得收入。
Private-sector companies have been abandoning their commitment to defined-benefit (DB) pension schemes, in which employees receive an income based on their final salary.
小银行有低一些的法定准备金率,但是这个比率快速的上升到一个新的标准。
Small banks have lower reserve requirements but it rapidly gets up to a standard.
让我自愿接受削减基于过去很多年以及RBS以外其他职位的标准的退休金,这是没有依据的。
To voluntarily accept a reduction in pension entitlement which has been built up over many years and in other employments in addition to RBS, is not warranted.
对重复保险保险金给付的上限标准应以保险价值为限更为科学。
It should be more scientific for the upper limit standard paid to repeating the insurance premium within the limit of insurance value.
但是富裕国家的养老金计划已经严重地不符合标准。
But the rich world's pension planning has seriously fallen short.
你们设置了诊断“金标准”,并确定了可以一并根治和预防疟疾的“金牌”药物。
You have set out your "gold standards" for diagnostics, and defined a "gold medal" ideal drug that provides radical cure and prophylaxis in a single encounter.
按照国际标准,那些独居的人是没有资格得到救济金的,只有那些拥有小孩的家庭才有享受救济金的权利。
By international standards, benefits are not lavish for people living alone. But they are for families with children.
按照国际标准,那些独居的人是没有资格得到救济金的,只有那些拥有小孩的家庭才有享受救济金的权利。
By international standards, benefits are not lavish for people living alone. But they are for families with children.
应用推荐