在制定今后将会颁布的合适的国际标准时，必须要考虑到这些儿童的需求。
It is imperative that the needs of these children are taken into account in the setting of appropriate international standards to be promulgated in future.
今晚该国从夏令时间改为标准时间。
Tonight the nation switches from daylight-saving time to standard time.
新墨西哥州比格林尼治标准时晚7个小时。
中央标准时间上午7点至下午8点间的致电将有人应答。
如果河流在未来的平均速度加快，时钟就会比标准时间走得快。
If the rivers run faster in the future on average, the clock will get ahead of standard time.
在选择标准时，要记住考虑组织所在的行业。
When choosing standards, remember to consider the organization's industry.
在缺少标准时，企业只好按自己的方式办事。
Lack of standards force enterprise to devise their own way of doing things.
问：各国在执行这些标准时遇到的挑战是什么？
Q: What are the challenges countries face in implementing the standards?
当遵从业界标准时，开源项目的威力便显露出来。
The power of open source projects is exposed when they adhere to industry standards.
1883年，美国和加拿大采用了标准时间系统。
In 1883, the U.S. and Canada adopted a standard time system.
当函数不满足这些标准时就会出现问题。
The issues come in when the functions don't meet these criteria.
日期(格林尼治标准时间)与时区偏差。
以下是在设置性能标准时要考虑的一些事项。
Here are some things to consider when setting performance criteria.
在标准时区被采用之前，每个城镇设有自己的当地时间。
Before the adoption of standard zones, towns set their own local times.
在您收集度量标准时，要做出许多重要的权衡。
There are a number of important trade-offs to make as you collect metrics.
注册通道会在太平洋标准时间的午夜12点关闭。
后来在世界标准时间23点45分，海啸预警被取消。
The tsunami warning was subsequently cancelled at 23:45 UTC.
应当只有在满足以下标准时才交付Fixpack。
Delivery of the Fix Pack should be made only if the following criteria are met.
您必须尽可能在业绩低于标准时就知道，以便及时的对其进行纠正。
You must know as soon as possible when performance is substandard so that it can be corrected immediately.
时间戳：每个通知的发布时间，以格林尼治标准时间为准。
Timestamp: the time (in GMT) at which the notification was published.
当出现新的技术和标准时，它们也将被并入到这些应用程序服务器中。
As new technologies and standards are created, these too will be incorporated into Application Servers.
访问频率是我们在确定存储标准时需要考虑的一个重要因素。
Frequency of access is an important factor to consider when you determine storage criteria.
这种情况会在有多个GUI组件匹配给定的搜索标准时发生。
This happens if more than one GUI component matches the given search criteria.
对比不同国家的生活标准时，采用购买力换算货币比采用市场汇率显得更有意义。
Converting currencies by purchasing power, rather than market rates, is useful when comparing living standards in different countries.
门户从早7点到晚7点(格林尼治标准时间)对所有用户必须是可用的。
The portal must be available to all users from 7 am to 7 PM GMT.
定义标准时，您需要符合WebSpherePortal提供的框架。
When defining standards you need to stay within the framework that WebSphere Portal provides.
定义标准时，您需要符合WebSpherePortal提供的框架。
When defining standards you need to stay within the framework that WebSphere Portal provides.
应用推荐