“所有新产品最终将告别高利润率，变成标准化、低利润率且有望实现大规模交易的业务，”某最大衍生品交易商的一位高管表示。
"All new products eventually stop being high-margin and become standardised, low-margin, and hopefully high-volume, businesses," said an executive at one of the biggest derivatives dealers.
最后，我们修改模型来探讨地区之间的劳动生产率差异，标准化修改后的模型来估计国家以及地区的基尼系数。
Finally, we modify the model to capture labor productivity differences across regions, calibrating the modified model to estimates of both national and regional Gini coefficients.
年龄标准化死亡率：根据(一国)人口年龄结构差异的影响修正的死亡率。
Age-standardized death rate: death rate corrected so as to allow for the effects of the differences in age structure of a population.
介绍了设计孔径伸长率法的基本原理和其试样的制备及标准化。
The design principle of this aperture elongation method, and preparation and standardization of samples are introduced.
本文论述的方法，可以作为宏观技术系统事故伤亡率预测的标准化方法。
The method proposed in the paper can be viewed as the standardization one for the forecast of accident injury and death rate.
介绍离析特征指标验收标准化以及如何确定检测指标目标值，并建立了表面离析率的计算公式。
It introduced that what is standardized acceptance testing of characteristic indicator and how to determine the target value, and established a formula for calculating the rate of surface segregation.
方法按标准随机收集样本，分别计算各样本病死率、烧伤面积标准化病死率和LA50。
The death rate, standardized death rate and LA50 were computed in every sample randomly elected from published literatures.
作为UI着色器通常的标准化，最常见的问题是过度的填充率使用。
As the UI shader is generally standardized, the most common problem is simply excessive fill-rate usage.
“这个项目已经开始实施”，他说，“自1990年以来，总体的年龄标准化癌症死亡率已经降低了20%”。
"This is a projection of what is already happening, " he said. "Overall age-standardised cancer deaths are down 20 percent since about 1990. "
评估标准化正规新生儿复苏术训练是否能降低新生儿死亡率和发病率，改善知识和技能的获取和维持，或改变团队合作和复苏行为。
To determine whether SFNRT programmes reduce neonatal mortality and morbidity, improve acquisition and retention of knowledge and skills, or change teamwork and resuscitation behaviour.
结果表明：洪涝指数与降水距平百分率和降水标准化序列相关性显著。
The results showed that flooding index was significantly correlated with precipitation anomaly percentage and standardization precipitation.
建立了土壤重金属含量的对数值与发射率标准化比值的线性回归模型，并对回归方程的显著性进行了检验。
Linear regression models are established for both logarithm of heavy metal content and normalized ratio emissivity and are used to verify the significance of the regression equations.
对陕南秦巴山区智力低下的现患调查表明，该地区智力低下总患病率为2.70%，标准化患病率为2.68%；
The prevalence and adjusted rate of Mental Retardation(M. R. ) were 2.70% and 2.68% in the Qin-Ba Mountain Area in South-Shaanxi;
结论本实验中小鼠原位肝移植存活率较高，稳定可靠，易于标准化，是一种研究移植免疫的理想的动物模型。
Conclusion Liver transplantation in mice is an ideal model with good survival to study the mechanisms of transplantati…
结论本实验中小鼠原位肝移植存活率较高，稳定可靠，易于标准化，是一种研究移植免疫的理想的动物模型。
Conclusion Liver transplantation in mice is an ideal model with good survival to study the mechanisms of transplantati…
应用推荐