本标准以下列文件为参考。
它将标准以下的产品报告给公诉人和健康机构。
It reports sub-standard products to the public prosecutor and health authorities.
包装材料中不应含有有毒性的元素、重金属，或含有量应控制在有关标准以下。
Packaging materials should not contain toxic elements, heavy metals, or the amount of content should be controlled in accordance with the relevant standards.
如果这条水银线超过华氏96度（摄氏35．6度），抓紧后继续用力甩直到达到标准以下。
If the mercury line reads more than 96 degrees F (35.6 degrees C), firmly shake the thermometer again. You may want to shake the thermometer over a couch or bed.
但几乎可以确信的是：该政策已将生育率降低到标准以下，事实上这一标准无论如何都应可达到。
But the policy has almost certainly reduced fertility below the level to which it would have fallen anyway.
排放把承接水源的水质降到了环境标准以下，为了防止迫近的健康危险，也可以实行强制性措施。
Enforcement was possible only when a discharge reduced the quality of the receiving water below the specified ambient level, or to prevent an imminent health hazard.
保证公司与客户往来账目的清晰正确，督促客户付款，将DSO控制在公司标准以下，维护公司利益；
Ensure account cussent with accounts clear and correct, urge account payment, control DSO under company standard, safeguard company interest.
这是由于过去10年中，很多国家单方面将关税削减至世贸标准以下，现在他们就有足够的空间提升关税而不违反世贸规定。
This is because in the past decade many countries have unilaterally cut tariffs to well below those limits. They have plenty of room to raise them without breaking any rules.
结果表明，造纸废水经酸化后的粉煤灰处理及高铁酸钾处理后，其COD值、浊度、色度均降至排放标准以下。初探了净化机理。
The results show that COD, cloudiness and colority of the papermaking wastewater are all decreased under the discharging standard and the mechanism of cleaning is discussed.
到2008(原文如此，疑为2009年)年下半年，可能所有这些指标或许都好于上半年，但仍然会保持收缩或是表现出低于标准以下的增长。
While all of these indicators might perform better in the second half of 2008 than in the first, they are likely to remain in contraction or register subpar growth.
有迹象表明欧盟处在不利的谈判地位，于是便再次宽限德国一年的时间，让其把财政赤字控制在3%的起码的标准以下，法国也得到了同样的宽限。
In a sign of the commission's poor bargaining position, it granted Germany an extra year to bring its deficit below the 3 percent threshold, the same waiver it recently gave France.
将以下人员分配标准定义元素添加到复制的文件中。
Add the following people assignment criteria definition element to the file copied.
以下概要说明了该标准的必要性及目的。
The executive summary states the need and purpose of the standard.
在精化阶段的末尾，这个项目是根据以下的标准来评估的。
At the end of the Elaboration phase, the project is evaluated against the following criteria.
在对垃圾收集算法进行评价时，我们可能要考虑以下所有标准。
When evaluating a garbage collection algorithm, we might consider any or all of the following criteria.
在先启阶段的末尾，这个项目要根据以下的标准来评估。
At the end of the Inception phase, the project is evaluated against the following criteria.
海岸警备队命名标准包含以下语法规则。
The Coast Guard naming standards include the following syntax rules.
这些开放式标准必须符合以下要求
LotusQuickr的标准安装包括以下组件：团队博客、提要阅读器、公告、wiki、库、项目任务和联系。
Lotus Quickr includes the following components with a standard installation: team blog, feed reader, announcements, wiki, library, project tasks, and contacts.
本文将基于以下标准对组织中可能存在的各种遗留系统进行归类。
This article categorizes the various legacy systems that can potentially be found in an organization based on the following criteria.
C+ +标准库大概可以划分为以下几个部分。
The C + + Standard Library may be divided into the following major parts.
SimpleLinearRegression过程用于产生与数据相吻合的直线，其中直线具有以下标准方程。
The SimpleLinearRegression procedure is used to fit a straight line to the data in which the straight line has the following standard form.
这些标准还定义了以下相关概念
This standard also defines the following terms related to this definition
客户端表可按以下标准排序。
从InformixSYSCHUNKS系统表中读数据，并根据以下标准包括镜像块。
Read data from the Informix SYSCHUNKS system table and include mirror chunks according to this criteria.
目前全世界三分之二的人口生活在标准线以下，因此他们尚不构成一个可育的市场。
Two-thirds of the world's people are still living under low standards, and because of that they do not yet constitute a viable market.
此层整合了IBM对SCA标准的实现，以下将其称为sca运行时。
It incorporates IBM's implementation of the SCA standard, which is called SCA runtime hereafter.
宾夕法尼亚州免费覆盖到那些收入在官方贫困标准两倍以下的家庭。
Pennsylvania offers free coverage to families who earn up to twice the official poverty rate.
宾夕法尼亚州免费覆盖到那些收入在官方贫困标准两倍以下的家庭。
Pennsylvania offers free coverage to families who earn up to twice the official poverty rate.
应用推荐