当然这很美妙,但她的生命总是要面对一阵痛和惶恐,贝拉和柯纳也是如此。
It's a beautiful love, but there's a lot of fear and pain for her life, and for Bella's and Connor's life.
服务员:这位先生要什么?丽萨:他可能想要一桶啤酒,不过,给他一杯咖啡及一杯柯纳克。
The waiter asks: would you like to have dessert? Liisa: I would like to get a cup of coffee and a Mint liqueur.
你知道不知道夏威夷上午阳光明媚、下午多云,还有黑色的火山灰土壤,这样柯纳咖啡豆长势最好?
Did you know that Kona beans thrive in the dark volcanic soil, sunny mornings and cloudy afternoons of Hawaii?
这三个商业品种是阿拉比卡(Arabica)、罗布斯塔(Robusta)和柯纳(Kona)。
The three commercial types are Arabica, Robusta and Kona. Kona types of coffee beans are grown in Hawaii.
调查人员已经询问过当时和他在一起的医生柯纳尔·默里,并且调查在杰克逊的死亡上,处方药物可能有什么作用。
Investigators have questioned the physician who was with him, Conrad Murray, and are looking into the role prescription drugs might have played in Jackson's death.
“完美的柯纳比三角钢琴结合巨大音量、稀有的共鸣、高尚的音质和完美的击弦机功能。”—P。柴可夫斯基,俄罗斯伟大作曲家。
"The beautiful Knabe Grand combines with great volume of tone, rare sympayhetic and noble tone color and perfect action. " --P. Tchaikovsky, great Russian Composer"
与此同时,卷入到纳布柯计划的西方公司通报称,今年将会是该计划的投资开放期。
Meanwhile, Western companies involved in the Nabucco project announced an open season for investment in the project this year.
该电影改编自60年代同名超自然题材电视剧,德普在其中扮演吸血鬼巴纳巴斯•柯林斯。
He plays vampire Barnabas Collins in the film based on the the 60′s daily supernatural series of the same name.
那天晚上,柯林斯先生发现菲力普斯太太很和蔼,听别人讲话很专心。这一点使他很幸运,因为班纳特家的姑娘们已经再也耐不住性子听他讲了。
During the evening Mr Collins found Mrs Philips a kind and attentive listener, which was fortunate, as the Bennet girls could not bring themselves to listen to him any longer.
于是她决定亲自把这件事告诉她,嘱咐柯林斯先生回到浪博恩吃饭的时候,不要在班纳特家里任何人面前透露一点风声。
She resolved to give her the information herself, and therefore charged Mr. Collins, when he returned to Longbourn to dinner, to drop no hint of what had passed before any of the family.
太阳城由酒店大亨梭尔·柯兹纳开发,作为他太阳国际集团资产的一部分。
Sun City was developed by the hotel magnate Sol Kerzner as part of his Sun International group of properties.
“遇袭后一个月,我就离开了萨凡纳。”柯瑟琳也用一副公事公办的语气答道。
"I left Savannah a month after I was attacked," said Catherine, matching Rizzoli's business like tone.
西方的私营部门参与者们也在互相勾心斗角:纳布柯本身还在与亚得里亚海天然气管道(它刚刚获得了德国天然气巨头E.
Western private-sector actors are also working against each other: Nabucco competes for its Azerbaijani resources with the Trans Adriatic Pipeline (which just got a major new investor in Germany's E.
迈尔斯和比尔.埃文斯与约翰.柯川是一个组合,乔纳森.伊夫与提姆.库克是乔布斯的合伙人。
Miles was joined by Bill Evans and John Coltrane; Jobs was joined by Jonathan Ive and Tim Cook.
这一天班纳特全家都被卢卡斯府上请去吃饭,又多蒙卢卡斯小姐一片好意,整日陪着柯林斯先生谈话。
The Bennets were engaged to dine with the Lucases, and again during the chief of the day, was Miss Lucas so kind as to listen to Mr. Collins.
在新作《纤维中的马哈巴·哈拉特》中,麦克唐纳先生为阿姆·巴尼的故事添加的最新的资料,加上了关于迪卢柏于2002年逝世的章节,以及随后两位兄弟穆柯西与阿尼尔之间的世仇。
In his new work, "Mahabharata in Polyester", Mr McDonald brings the story up to date, adding chapters about Dhirubhai's death in 2002 and the subsequent feud between his two sons, Mukesh and Anil.
一些毕业生把克雷莫纳传统工艺带回了自己的家乡,最著名的两位美国提琴制师约瑟夫‧柯廷和格雷戈‧阿尔夫就受训于此。
Some take the tradition home: two of America’s best-known violin-makers, Joseph Curtin and Gregg Alf, trained in Cremona.
支持卡根的五位共和党人是缅因州参议员苏珊·柯林斯和奥林匹亚·斯诺,南卡罗莱纳州参议员林赛·格拉汉姆,印第安纳州参议员理查德·路加以及来自新罕布什尔州的贾德·格雷格参议员。
The five Republicans who supported Kagan were Sens. Susan Collins and Olympia Snowe of Maine, Lindsey Graham of South Carolina, Richard Lugar of Indiana and Judd Gregg of New Hampshire.
1935年德国旅行家安东尼柯森曾说:“马格纳古城是留给我们的最好的、超越了金字塔的古迹。”
In 1935 British traveler Anthony de Cosson had called Taposiris Magna "the finest ancient monument left to us north of the Pyramids."
一位斯坦福大学环境工程学院的咨询教授乔纳森·柯美(JonathanKoomey)说,直到数年前,事前还不会考虑服务器场所的问题。
Until a few years ago, the location of servers was an afterthought, says Jonathan Koomey, a consulting professor of environmental engineering at Stanford University.
我们和亚历山大一起观赏最先出现的那些风景。他是一个和蔼的铁路工程师,从莫斯科南面的柯劳纳(Kolomna)来,这次是到巴拉宾斯克(Barabinsk)去出差几天。
We Shared many of the early scenic pleasures with Alexander, a kindly train engineer from Kolomna, just south of Moscow, who was travelling to Barabinsk for a few days' work.
巴纳巴斯原本是18世纪缅因州柯林斯港的一个富家公子,是柯灵梧庄园(CollinwoodManor)的主人。
Barnabas was a wealthy playboy in Collinsport, Maine and master of Collinwood Manor in the 18th century.
最近,美陆军将神剑精确制导炮弹的生产数量从30000枚减少到了6264枚,违反了纳恩-麦克柯迪法案。
The U.S. Army recently reduced the production numbers of the Excalibur precision-guided projectile from 30,000 to 6,264 projectiles, which caused the program to enter a Nunn-McCurdy unit cost breach.
那让他的能力甚至在伟大的纳戈什巫师之上,值得幸运的是,泰柯利斯终生利用这力量来对抗混沌和死亡。
It is claimed that his power is on a par with the Great Necromancer Nagash, so it is fortunate that Teclis has devoted his life to thwarting the powers of Chaos and death.
影片一开始,瑭·维托·柯莱昂责备他的朋友阿梅里戈·博纳塞拉没有早一点向他寻求帮助,向那些伤害阿梅里戈女儿的小混混们讨回公道。
In the opening scene, Don Vito Corleone admonishes his friend, Amerigo Bonasera, for taking so long to ask for help in seeking justice against the hoods who harmed Amerigo's daughter.
等一下,是因为柯里昂家族支援你的赌场,因为海岸的莫伦纳家族保证你的安全。
You took Freddy because Corleone family bankrolled your casino, and the Molinari family guaranteed his safety.
等一下,是因为柯里昂家族支援你的赌场,因为海岸的莫伦纳家族保证你的安全。
You took Freddy because Corleone family bankrolled your casino, and the Molinari family guaranteed his safety.
应用推荐