柯德豪将于2005年2月接替安德生担任建华的国际总干事。
NB Martin Klopper is to succeed Peter Anderson as International Director as from February 2005.
我算是在那边长大的吧。这个柯德科镇死掉的姑娘，她叫啥来着？
Ned: I grew up there. Sort of. This dead girl from Coeur d'Coeurs : she have a name?
亨普尔验证悖论，又叫乌鸦悖论，是同时运用逻辑演算和尼柯德标准产生的。
Hempel's Paradox of Confirmation or Raven Paradox is a result of conjunction of logical calculus and Nicod's criterion;
尼柯德标准并不是一个逻辑标准，而是科学家在检验经验假说时采用的实践原则。
However, Nicod criterion is not logical, but a practical procedure or guidance used in testing hypothesis.
此前消除悖论的方式是否定其中一个因素。实际上，亨普尔悖论是逻辑规则与尼柯德标准之间的表面不一致。
However, it is indeed an effect of the surface conflict between the logical rules and Nicod's criterion of confirmation.
柯德金把发生的所有事都告诉了国王，包括在放鹅的牧草地上，他的帽子如何被吹走，他被迫丢下鹅群追帽子等等。
Then Conrad went on to tell what happened at the goose pasture, and how he had to chase his hat.
柯德金把发生的所有事都告诉了国王，包括在放鹅的牧草地上，他的帽子如何被吹走，他被迫丢下鹅群追帽子等等。
Then Conrad went on to tell what happened at the goose pasture, and how he had to chase his hat。
我们的竞选并非酝酿于华盛顿的会议大厅，而是始于德梅因的后花园和康柯德的私家客厅，以及查理斯顿的前门廊。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines and the living roo ms of Concord and the front porches of Charleston.
具有商业头脑的早期成员奥米德·柯德斯塔尼多年前曾风光退休，回归没多久又再次成为Alphabet和谷歌的顾问。
Early business-minded employee Omid Kordestani, who had retired rich years ago, ends his short-lived return by becoming an Alphabet and Google advisor.
奥米德·柯德斯塔尼(omid Kordestani)，Google的第11位员工，同时也是Google的第一位非工程师员工，现在仍是创始人办公室的资深顾问。
Omid Kordestani, employee no. 11 and Google's first non-engineer, remains a senior adviser to the founders.
尼古拉·德米丹柯献上了一场激动人心而又富有诗意的演出。
“罗奇先生来了，柯林少爷。”梅德洛克太太说。
德里克·林、彼得·桑和乐扎罗·赫南德斯在推出自己兴旺的品牌之前都曾在柯尔的工作室受训。
Derek Lam, Peter Som, and Lazaro Hernandez have all been put through their paces in Kors' studio before launching flourishing brands of their own.
安柯凝女士于2008年8月加入德勤中国，担任中国人力资源主管。
Christina Antoniou joined Deloitte in August 2008, as National Functional Leader of Human Resources.
让我们听听柯克伍德教授谈论衰老的过程。
Let's listen to Professor Kirkwood talking about the ageing process.
至于我们的细胞为何不能修复身体中的各种微小毛病，柯克伍德教授认为，这是由我们DNA的先天构造决定的。
Professor Kirkwood’s theory behind why our cells do not mend every tiny problem in our body is that it is built into our DNA.
当柯菲德没有得到他想要的三分之二多数时，他，甚至在会议还未结束时，便宣布了辞职的消息。
When he did not get the two-thirds majority he needed he announced his departure, even before the meeting had ended.
该电影改编自60年代同名超自然题材电视剧，德普在其中扮演吸血鬼巴纳巴斯•柯林斯。
He plays vampire Barnabas Collins in the film based on the the 60′s daily supernatural series of the same name.
柯菲德总给人美国资本家老板的感觉，这在德国引起强烈的不满。
Mr Kleinfeld, who comes across as a rather Americanised capitalist boss, arouses strong feelings in Germany.
好的，让我们来听听来自老年与健康研究所的汤姆·柯克伍德教授是怎么说的。
Right, let's hear from Professor Tom Kirkwood from the Institute of Ageing and Health.
我仍然记得当查尔斯·柯里亚第一件重要建筑作品，艾哈迈达巴德的圣雄甘地纪念馆落成时那种既兴奋又释然心情。
I can still recall the exhilaration and sense of relief with which Charles Correa's first notable building, the Gandhi Memorial at the Sabarmati Ashram in Ahmedabad, was greeted.
柯菲德的主要问题在于他在德国亲密的企业精英中缺少盟友。
Mr Kleinfeld's main problem was his lack of Allies in Germany's chummy corporate elite.
纽约的参议院柯尔斯顿·吉里布朗德最近就让媒体给揪住说他说起话来像个“山谷女孩”④。
Now it's everywhere. New York senator Kirsten Gillibrand recently got fricasseed in the press for talking like a Valley Girl.
德麦柯先生所有原料都是进口的，包括核仁，干果，点心辅料和比利时巧克力。
Mr. DeMarco imports all of his products, which include nuts, dried fruit, pastry supplies and Belgian chocolate.
但这也许正是艾伦确定不让伦勒·柯布西耶出现在吉尔·彭德所见艺术人物之中的原因。
But maybe that's why Allen made sure that le Corbusier wasn't among the artistic figures from the twenties whom Gil Pender meets.
对阿蒙。德麦柯来说，进口方便也很重要。
Easy importation has been important to Armon DeMarco as well.
对阿蒙。德麦柯来说，进口方便也很重要。
Easy importation has been important to Armon DeMarco as well.
应用推荐