这本书里枯萎的橡树叶使他想起了他的一个朋友兼同学，同时也是一位终身的朋友。
The withered oak leaf in the book here recalled the friend, the schoolfellow, who was to be his friend for life.
唯一使这些根枯萎的方式就是爱。
在阳光的直射下，小苗会枯萎的。
门徒们看到了完全枯萎的无花果树。
The disciples saw the FIG tree now completely withered away.
花瓶中的水是混浊的，花是枯萎的。
他们锯掉了树上枯萎的树枝。
枯萎的植物在雨中又活了。
情人节那天，我会送你三朵枯萎的玫瑰。
就算即将踩着枯萎的黄叶。
我父亲把花园中一棵枯萎的苹果树砍掉了。
或会枯萎的花朵。
何必赠我一朵枯萎的花，如果爱我不是你心里的话。
Why give me a withered flower, if you love me is not your heart.
病菌能迅速扎根，造成流血似的伤口，变黑或枯萎的叶子，最终死亡。
It takes hold quickly, causing bleeding lesions, blackened or wilted leaves and, ultimately, death.
以前就有研究发现，友谊之花若没有了持续的浇灌，迟早是要枯萎的。
Previous research has shown that friendships can wither if insufficient effort is put into maintaining them.
他的脖子上系着一圈浅绿色翡翠项链，他的双手像是枯萎的树叶。
Round his neck is a chain of pale green jade, and his hands are like withered leaves.
但如果你不照顾这些植物的话，那么你就会去展示那些充满了斑点的枯萎的植物。
If you don't take care of them, however, you'll be showing off splotchy and wilted plants.
而且洪水可以杀死引起作物疾病的微生物，比如让土豆枯萎的微生物。
In addition, the flooding may kill off disease-causing organisms that blight certain crops, such as potatoes.
他的第一部小说《三重门》写出青春期少年在家庭与学校的压力下枯萎的故事。
His first novel, "Triple Door," plumbed the adolescent angst of those withering under the pressures of family and school.
在其他植株因为缺乏肥料而枯萎的时候，含有过表达基因的植株却非常生长繁茂。
Whereas the other plants suffered for lack of fertiliser, the plants with the over-expressed gene flourished.
有了祂的吩咐，我立刻应命起身，忻然举步，我把手一伸，枯萎的残臂恢复健康。
Yea, I rise at his commanding, walk straightway, and joyfully: This, my hand, so sadly shrivelled, as I reach, restored shall be.
虽然，它们在早晨很美丽，不出一两个钟头，那被割的部份都要倒入枯萎的行列之中。
Beautiful as they were in the morning, within an hour or two they lie in long, faded rows.
如果他们的爱是生物圈，她想知道微型大草原上的青草因缺氧而正在枯萎的时刻是否已经来到了。
If their love were the Biosphere, she wondered if the moment had come when the grass in the miniature savannah was wilting from oxygen deprivation.
另一幅画则逼真地呈现了一只大西瓜的藤叶从边缘开始枯萎的情景，正如人们在夏末看到的那样。
The leaves of a fat watermelon, exquisitely depicted on paper, are beginning to rot around the edges, just as they would at the end ofsummer.
但这对那70多个贫穷地势偏低的国家来说，这远远不够，他们中大多数面临着河面上升，庄稼枯萎的威胁。
That was not enough for some 70 poor and low-lying countries, most faced with rising waters and withering crops.
为防止雨林枯萎的带来的危险，世界银行建议在亚马逊遭到非法砍伐的地区重造4000万公顷的森林。
To reduce the risk of rainforest die-back, the World Bank recommends reforesting 40m hectares of Amazonian land that had been illegally cleared.
人们并不愚蠢，当你对一个项目或活动的热情已经枯萎的时候人们可以看出来，拒绝它并且让负罪感到一边去吧。
People are not stupid. They can tell if your passion for a project or an activity has faded.
如果你在工作中坚持做自己，你要么茁壮成长，要么逐渐枯萎，当你枯萎的时候，还会有机会在你枯萎的错误地方重新开始。
If you are yourself at work, you will either thrive or wither, and if you wither chances are that you are in the wrong place to begin with.
吉姆用厚厚的、青筋暴露的手拂去塑胶桌面上的面包屑，活动了一下拖鞋里枯萎的双脚。灰尘在地毯上斑驳的阳光中飞舞着，眼花缭乱。
Jim \ 's thick veined hands brush toast crumbs from the plastic tabletop and when he moves his faded slippered feet dust dances giddily on the sun patched carpet.
在牡蛎季节中的牡蛎壳，在龙虾季节中的龙虾壳，在所有季节中的破碎的陶器和枯萎的卷心菜叶，像小坟般一堆一堆地侵占了铁路线的路堤。
Little tumuli of oyster shells in the oyster season, and of lobster shells in the lobster season, and of broken crockery and faded cabbage leaves in all seasons, encroached upon its high places.
在牡蛎季节中的牡蛎壳，在龙虾季节中的龙虾壳，在所有季节中的破碎的陶器和枯萎的卷心菜叶，像小坟般一堆一堆地侵占了铁路线的路堤。
Little tumuli of oyster shells in the oyster season, and of lobster shells in the lobster season, and of broken crockery and faded cabbage leaves in all seasons, encroached upon its high places.
应用推荐