克林齐得到了比登登糕饼模具的石膏模型，并对其做了全面的研究。
Mr Clich had obtained plaster casts of the moulds for the Biddenden Cakes and studied them thoroughly.
1900年乔治·克林齐在期刊《圣物箱与插图考古学家》中发表了一项全新的深入研究。
In 1900 George Clinch published a new, extensive study in The Reliquary and Illustrated Archaeologist.
那是在六月底的萨拉热窝，加夫里洛•普林齐普举枪向弗朗茨•斐迪南大公和他的妻子射击。
IT WAS LATE JUNE in Sarajevo when Gavrilo Princip shot Archduke Franz Ferdinand and his wife.
我们用切林齐夫测定活泼氢方法测定了许多类的有机化合物，并且证明这个简便的方法是可被广泛应用的。
The Terent 'ev method for the determination of active hydrogen has been applied to various kinds of organic compounds. It is found that this method can be widely applicable.
年夏天的普林齐普枪击事件引发的这场战争最终夺去上千万条生命、打垮了4个帝国、使20多个国家难逃战火。
The reverberations from Princip's shots in the summer of 1914 ultimately took the lives of more than 10 million people, shattered four empires and dragged more than two dozen countries into war.
克林齐尽可能多地考察了各种证据，最后得出结论既不同于传统说法也不同于海斯特德的研究，他认为这对双胞胎出生于十六世纪。
Clinch examined as much evidence as possible and concluded that the twins were really born in the XVI century, discrediting both the popular tradition and Mr Hasted's study.
这也是新书《互联网的未来及应对之策》的主题，它的作者，是哈佛大学伯克曼互联网和社会中心的创始人之一乔纳森·齐特林。
That idea is the subject of the Future of the Internet and How to Stop it, a new book by Jonathan Zittrain, co-founder of Harvard University's Berkman Center for Internet and Society.
哈佛大学贝克曼互联网与社会研究中心（Berkman Centerfor Internet &Society）的联席董事乔纳森·齐特林（JonathanZittrain ）说“你也具备拥有50亿个监视点的可能性”。
“You also have the prospect of having 5 billion surveillance points, ” says Jonathan Zittrain, codirector of Harvard’s Berkman Center for Internet &Society.
这位名叫提姆·克雷齐默尔Tim Kretschmer的曾经就读于温嫩登Winnenden小镇上一所中学的学生大约于上午9：30格林尼治标准时间8：30进入学校开始开枪射击，靠近斯图加特市温嫩登Winnenden小镇有27 000名人口。
The ex-student, named locally as Tim Kretschmer, entered the school in Winnenden, a town of 27, 000 near Stuttgart, at about 9.30am (8.30am GMT) and began firing.
但曼齐宁要求特为兹去到俱乐部的卡林顿训练基地，与其他落选的球员一同参加训练。
He wants the player in at the club's Carrington training base with the other players who have been left behind.
齐林讨教了如何去处理工作中的障碍或挫折的问题。
Qi asked how to deal with obstacles or frustrations at work.
齐林说“世界杯可以在那些已有场馆和基础设施建设的国家举办。
The World Cup can be staged in countries with existing stadiums and infrastructure.
近日，在南京大学攻读金融专业、23岁的齐林(音译)及其他19名学生，便得到机会与CEO们共进晚餐，讨教问题。
Recently, Qi Lin, 23, a finance major from Nanjing University and 19 fellow students had the chance to quiz CEOs over dinner.
然而他们对于齐林·沃斯本性堕落和心灵扭曲的过程、成因以及启示却鲜有论述。
Few of them, however, analyze objectively the evolvement, cause and revelation of Chillingworth's degraded nature and distorted mind.
为了减轻痛苦，齐林·沃斯采用了自我防御机制中的投射与固定。
In order to alleviate suffering, Chillingworth employs projection and fixation to protect himself.
本文正是基于现有的研究成果，尝试运用弗洛伊德心理学理论，主要是人格结构理论来对小说人物齐林·沃斯进行这方面的分析与研究。
Based on the previous researches on the character of Chillingworth, therefore, this paper tries to analyze these aspects by applying Freudian psychoanalytic theories, mainly the personality structure.
1997年，塞林格同意让奥齐斯出版社(一家位于弗吉尼亚州亚历山大市的小出版商)发行《哈普·沃兹》的单行本，但他在最后关头又取消了这个协议。
In 1997, Mr. Salinger agreed to let Orchises Press, a small publisher in Alexandria, Va., bring out "Hapworth" in book form, but he backed out of the deal at the last minute.
在牧师死后一年，齐林·沃斯的生命也走向了终点。
One year after the minister 'death, Chillingworth also died.
据他们说，齐夫林在位五十六年。
齐林沃斯极度膨胀的本我导致其不择手段的复仇从而形成扭曲的心理。
It is Chillingworth's inflated id that causes his unscrupulous vengeance and distorted mind.
本文试将齐林沃思与埃哈伯做一比较研究。
A brief comparison between Chillingworth and Ahab is made in this paper.
齐林沃斯是一个清教徒，清教主义的传统思想严重地影响了他的思想和生活，还有他本身的原因，造就出了这样的一个自私、自卑且疯狂的可怜人。
Is what idea that drove him to set up such a double dealing with legacy? A little selfish to said, he need not do so.
齐林沃斯是一个清教徒，清教主义的传统思想严重地影响了他的思想和生活，还有他本身的原因，造就出了这样的一个自私、自卑且疯狂的可怜人。
Is what idea that drove him to set up such a double dealing with legacy? A little selfish to said, he need not do so.
应用推荐