它常同客户“共同开发”产品,IBM北美区总经理布里吉特•范克拉林金(Bridget vanKralingen)如是说。
It often "co-creates" products with customers, says Bridget van Kralingen, the firm's general manager for North America.
看到有很多人和她一样因疫情而陷入困境,阿金佩和她的两个室友米歇尔·戈麦斯和莫林·李就如何帮助当地社区展开了头脑风暴。
Seeing that there were many others like herself in trouble from the outbreak, Akinpe and her two roommates, Michele Gomez and Maureen Lee, brainstormed ideas for how to help their local community.
林现在的工作是帮人遛狗,他说他的救济金今年二月领完。
Linn, the budding dog walker, says his benefits are set to run out in February.
人事管理局技术支持援助部的助理主任莫林·西斯金说,“人事管理局也评估了是否需要改变招聘的权威和惯例。”
OPM is also assessing whether hiring authorities and practices need to change, says Maureen Higgins, OPM's assistant director for agency support and technology assistance.
英国舰队贝格尔号在普林格尔斯托克的率领下,会同由菲利普帕克金指挥的开拓号储藏船,出发执行她的第一次南美考察任务。
H.M.S. Beagle, under the command of Pringle Stokes and accompanied by the Adventure, a storage ship commanded by Captain Phillip Parker King, set sail on its first survey mission to South America.
杨金林说,采取这些措施是为了防止中国经济硬着陆。
These measures are aimed at preventing a hard landing for the Chinese economy, he said.
作为一个年轻的作家,塞林格很有女人缘。他曾与乌娜·奥尼尔约会(尤金·奥尼尔的女儿、查理·卓别林未来的妻子)。
As a young writer, Mr. Salinger was something of a ladies' man and dated, among others, Oona o 'neill, the daughter of Eugene o 'neill and the future wife of Charlie Chaplin.
卡林说:“马丁·路德·金有一个梦,这个梦在南非真实的再现了。”
Carlin says: "Martin Luther King had his dream but in South Africa it happened in real life."
克里克写信给其合作者莫里斯·威尔金斯博士,庆幸一位女性合作者罗莎林德·富兰克林的退出。
Crick writes to collaborator Dr. Maurice Wilkins and praises the exit of a female collaborator, Dr. Rosalind Franklin.
佩林身边的一位消息人士说:“乔•迈金尼斯毫无遮掩的新书把萨拉•佩林毁了,使她的全部谎言、掩饰和秘密大白于天下。”
A source close to the former vice presidential candidate said: 'Sarah Palin has been destroyed by Joe McGinniss' no-holds-barred biography. It exposed all her lies, cover-ups and secrets.
英格兰银行行长金莫文和财政大臣阿里斯·太尔·达林在对城市高管发表演说时意见不一。
Mervyn king, the governor of the bank of England, and Alistair Darling, the chancellor, struck different tones on banking regulation in twin speeches to City executives.
在林德曼,一群法裔加拿大人的表演重现了采金热时代的生活。
At Lindeman a group of French - Canadians was living out a reality-show recreation of the gold rush.
孤独的小猪波林钦被及时发现,才幸免早夭的命运。 农场主把它交由一只名叫卡特金加的8岁大的罗得西亚脊背犬抚养。
Lonely pig Paulinchen was luckily discovered moments from death and placed in the care of the surrogate mum Katjinga, an 8-year-old Rhodesian ridgeback, who gladly accepted it as one of her own.
所罗门王一切的饮器都是金的,利巴嫩林宫里的一切器皿都是精金的。
All King Solomon's goblets were gold, and all the household articles in the Palace of the Forest of Lebanon were pure gold.
在第二次研究中,赫尔姆斯博士让约100名学生志愿者观看2001年由凯特·贝金塞尔和约翰·库萨克主演的影片《缘份天注定》,同时让另外100人观看大卫·林奇导演的一部影片。
In a second study, Dr Holmes asked around 100 student volunteers to watch Serendipity -the 2001 romantic comedy starring Kate Beckinsale and John Cusack, while 100 watched a David Lynch drama.
2008年,金·史密斯寻访喜马拉雅山脚下的敏林寺时,给住持带了一件小礼物。
WHEN he visited the monastery of Menri, in the foothills of the Himalayas, in 2008, Gene Smith took a tiny gift for the abbot.
威尔金斯同样挑剔,弗兰克林的这位同事不喜欢她这个男女平等主义者的姿态。
Wilkins, a colleague of Franklin's who disliked her feminist attitudes, was equally critical.
基斯林如果保持进球就会继续蓄须,不过他不会变成华金·费尼斯。
The striker will keep on growing his beard as long as his run continues but there's no danger of him turning into Joaquin "Werewolf" Phoenix.
公司目前在德里大约有100位设计人员为英国多林·金德斯利有限公司制造书籍,这掩饰着英国可以依靠其创意产业生存的假象。
The company now has around 100 designers in Delhi making books for Dorling Kindersley, belying the idea that Britain can at least live off its creative industries.
对我们而言,电影是最贴近虚拟世界的载体,正如哲学家柯林·麦克金(Colin McGinn)所强调的,大银幕能带给我们最真实的体验。
A movie is the closest we have to virtual reality, and, as the philosopher Colin McGinn has stressed, it is experienced best on the big screen.
本月初,一个立法小组开展了一项拥有10万美元活动金的调查,以确定佩林是否曾利用自己的影响力开除时任州警的前姐夫。
Earlier this month, a legislative panel launched a $100, 000 investigation to determine whether Palin abused her influence by attempting to get her former brother-in-law fired as a state trooper.
保时捷(Porsche)在7月23号的早上宣布了其首席执行官文德林•魏德金(Wendelin Wiedeking)和首席财务官霍格尔•黑特(Holger Härter)已经离职的消息。
IN THE morning of July 23rd, Porsche announced the departure of its chief executive, Wendelin Wiedeking, and its chief financial officer, Holger Härter.
一位友人告诉《国家询问报》:“压倒佩林的最后一根稻草,是迈金尼斯提到,佩林的兄弟曾经告诉朋友,她和托德的婚姻玩儿完了。”
A friend told the National Enquirer: 'The final straw was McGinniss quoting Sarah's brother Chuckie telling a friend they don't have a marriage.'
结婚仪式结束后几分钟,达林就想离婚了,那名高尔夫球选手自然开始惦记起她在婚前协议中承诺的约300万美元的补偿金。
Minutes after the ceremony, she decides she wants a divorce, leaving the golfer to wonder about his $3 million guarantee in the pre-nuptial agreement.
佩林的枪手,林·文森特(Lynn Vincent)之前曾协助一退役将军、前美国特种部队指挥官威廉·柏金(William Boykin)撰写回忆录。
Palin's ghostwriter, Lynn Vincent, has previously collaborated on the memoirs of a retired general, William Boykin, the former head of the US army's Special Forces Command.
对于金里奇粉丝数量的怀疑从来不绝于耳。因为相比于其他候选人如萨拉•佩林(大约62万粉丝)和米特•罗姆尼(6.4万粉丝),金里奇的就显得过于有水分了。
There was often speculation because Gingrich’s numbers were rather inflated compared to other candidates such as Sarah Palin (with about 620, 000 followers) and Mitt Romney (with 64, 000 followers).
林克·拉金(对特蕾西说):我想知道,你也许是一个非常大的计划的开始。
Link Larkin: [to Tracy] I think knowing you is the start of a pretty big adventure.
出入中心给各种活动提供了便利,有餐厅、户外用品店、出租的独木舟和自行车,在德林姆金农塔里甚至还有巨大的银幕。
The Gateway Center was filled with plenty of things to do, including restaurants, outdoor-equipment shops, canoe and bike rentals, and even its own giant cinema screen, housed in Drumkinnon Tower.
出入中心给各种活动提供了便利,有餐厅、户外用品店、出租的独木舟和自行车,在德林姆金农塔里甚至还有巨大的银幕。
The Gateway Center was filled with plenty of things to do, including restaurants, outdoor-equipment shops, canoe and bike rentals, and even its own giant cinema screen, housed in Drumkinnon Tower.
应用推荐