他写了关于在加沙、圣多美和普林西比这样古怪的地方冲浪的文章。
He writes about surfing in wacky places such as Gaza, São Tomé and Príncipe.
普林西比希望为炼金术讨回名声。
林西和陶瑞谈论的是谁？
1971年，林西莉开始在瑞典的高中教汉语。
In 1971, Linqvist started teaching Chinese at a high school in Sweden.
德国中部一个城市，位于柏林西南偏西易北河畔。
A city of central Germany on the Elbe River west-southwest of Berlin.
高本汉对于汉字结构的浓厚兴趣深深影响了林西莉。
Karlgren's strong interest in the structure of characters influenced Lindqvist greatly.
但它是奥地利第六大城市，卡林西亚州的首府所在。
But it's Austria's sixth biggest town. The capital of Carinthia.
现在我是科林西安的总经理，这和英格兰的主帅有很大区别。
Now I am manager of Corinthians it is quite different to managing in England.
米兰门神内尔森·迪达可能在其职业生涯中第三次与科林西安结缘。
Milan goalkeeper Nelson Dida could be on the verge of joining Corinthians for the third time in his career.
埃杜回到伦敦，以科林西安总经理身份来寻找一些修建新球场的灵感。
Edu has been back in London to gather ideas for Corinthians' new stadium project having been appointed general manager back in Brazil.
克林西安队服贴满了赞助商的商标，除臭剂的商标已经贴到了衣服的腋下。
The Corinthians shirt is a patchwork of sponsors’ logos, down to one for a deodorant brand nestling in the players’ armpits.
专业的行业服务，真诚的为广大旅客朋友提供成都到普林西比特价机票。
The professional services industry, in good faith for the vast number of visitors Chengdu friends to provide special fares to Tome and Principe.
本文综合分析了半干旱的吉林西部地区水文地质环境与土地盐碱化的关系。
This paper is based on comprehensive analysis of hydrogeologic environment to discuss the relations between water resource and land salinization in semiarid region.
设计和规划由奥地利的非营利组织的两个卡林西亚科学应用大学的学生负责。
The Austria based NPO build Collective teamed up with two thesis students of the Carinthia University of Applied Science for the design and planning phase.
普查规定的小居民点林西克姆是巴尔的摩-华盛顿国际瑟古德·马歇尔机场所在地。
Linthicum, a small census-designated place, is home of the Baltimore-Washington International Thurgood Marshall Airport.
莫莫格湿地地处吉林西部，对该区域防治沙化、水源涵养、气候调节具有重要作用。
Momoge wetland, locates in western Jilin province, plays an important role in preventing desertification, water conservation and climate regulation.
普林西比博士重现的那个实验，正说明了炼金术士们的确认为金属转化的理念是正确的。
The experiment which Dr Principe reconstructed showed just how alchemists might truly have believed they were thinking the right way about the transmutation of metals.
这套地层为具有红层性质的河—湖环境产物，与下伏上二叠统林西组沉积有较大的差异。
The Lower Triassic is of fluvial lacustrine facies with red bed features and notably different from its underlying Upper Permian Linxi Formation.
吉林西部是一个典型的自然、经济和社会的复合系统，生态环境脆弱，土地沙化、碱化严重。
The western of Jilin Province is a typical compound system of nature, economy and society, with vulnerable eco-environment. The desertification and basification of the soil is serious there.
结果表明在吉林西部施行深松和浅耕翻可以明显改善土壤环境，相比之下深松效果比浅耕翻好；
The result shows that plowing can meliorate soil environment very well, and deep plowing did better in the pasture of the western Jilin.
林西克姆距巴尔的摩只有几分钟路程，它的邮政区域包括林西克姆社区、林西克姆高地和钢皮普利。
The Linthicum Zip Code, which includes the community of Linthicum, Linthicum Heights, and Shipley, is just minutes from Baltimore.
尽管如此，普林西比博士的工作也提醒了现代科学家们，即便是至高无上的理论也应当时常加以怀疑。
The work of Dr Principe, though, also serves as a useful reminder to modern scientists that even the most cherished theories need to be treated with constant scepticism.
美国得克萨斯州中部偏西一城市，位于阿比林西南偏西。是农业地区的贸易中心。人口23,093。
A city of west-central Texas west-southwest of Abilene. It is a trade center in an agricultural region. Population, 23,093.
研究会共有11名古琴大师（包括管平湖等），但是由于当时古琴是过时的乐器，所以只有林西莉一个学生。
There were 11 masters there and she was the only student because at that time the guqin was seen as outdated.
约翰·霍普金斯大学位于巴尔的摩，该校的劳伦斯·普林西比认为，这种想法在17世纪和18世纪仍然存在。
In the view of Lawrence Principe of Johns Hopkins University, in Baltimore, such thinking was also around in the 17th and 18th centuries.
这名来自卡林西亚的男子在事发后不久便被警方逮捕并对自己的行为供认不讳，但其具体姓名尚未被警方确认。
The man, who is from Carinthia but was not identified by name, was arrested shortly after the incident and has admitted the act, Klammer said.
“这个研究很有趣，”科罗拉多州丹佛大学的精神病学副教授，医学博士安·阿林西说，他也在做这个领域的研究。
“This is an interesting study, ” Ann Olincy, M.D., an associate professor of psychiatry at the University of Colorado at Denver who has done research in this area, told Psychiatric News.
“这个研究很有趣，”科罗拉多州丹佛大学的精神病学副教授，医学博士安·阿林西说，他也在做这个领域的研究。
“This is an interesting study, ” Ann Olincy, M.D., an associate professor of psychiatry at the University of Colorado at Denver who has done research in this area, told Psychiatric News.
应用推荐