然而正在此时地铁驶入了鲍林·格林站，门开了，一群乘客蜂拥而入，一眨眼她就不见了。
Just then the train pulled into the Bowling Green station. The doors opened, a rush of humanity swarmed in, and then suddenly, she was gone.
在选举当天，我、希拉里、切尔西在道格拉斯·格拉夫林小学投票，即查帕奎当地的投票站。
On election day, Hillary, Chelsea, and I voted at Douglas Grafflin Elementary School, our local polling station in Chappaqua.
林恩在银行业的丰富从业经验将给我们的团队带来新生力量，旨在帮助我们实现中部市场业务金融需求的一站式服务。
Lynn's extensive experience in the industry will be a great addition to our team as we aim to be a one-stop shop for all of a middle market business 'financial needs.
星城博物馆有和平号空间站的模型和加加林的太空舱，人们第一个想参观地方就是太空厕所。
In a Star City museum that includes replicas of the MIR space station and Gagarin's capsule, the first thing everyone wants to see is the space toilet.
我跟柯林斯医生握了握手然后乘电梯上到四楼看到409号病房就在护士站的右边。
I shook Dr. Collin's hand and then took the elevator to the fourth floor and found room 409 which was right by the Nurses' station.
两年前的情人节，我的母亲，刚刚庆祝过她的七十岁大寿，她在布鲁克林的高速公路客运站，等着坐车去工作，她高兴的挥舞着她的免费地铁乘坐卡。
Two years ago on Valentine's day, my mother, who had recently celebrated her 70th birthday, swiped her reduced-fare MetroCard at the Kings Highway station in Brooklyn on her way to work.
1月4日，熊振林杀死自己废品收购站的6名工人、一名42岁妇女及她2岁的孙子，一周后被警方抓获。
Xiong, a junk collector, killed 6 employees of his junkyard along with a 42-year-old woman and the woman's 2-year-old grandson on January 4. He was arrested a week later.
从圣帕·特里克大教堂上空向国会大厦和菲利普湾港鸟瞰维多利亚州首府墨尔本。插图：弗林德斯街站。
An aerial view of Melbourne capital of Victoria over st Patrick's cathedral the houses of parliament and the city to port Phillip bay. Inset: flinders street station.
波林住的仓库外就有个废品站，里面堆满锈迹斑斑的报废机器，高及铁篱外墙，其中竟然还有一个喷汽发动机。
A junkyard just outside Pauline's warehouse is piled as high as the chainlink fence with rusty skeletons of dead machines; one hunk is a jet engine.
原因是2007年同在迈凯轮车队的他们由于排位赛中维修站阻挡一事产生了矛盾，从去年的亨格罗林赛道到这周末为止已经整一年的时间了。
The zenith of their troubled tenure alongside one another at McLaren in 2007 was at the Hungaroring circuit, host of the same grand prix this weekend almost exactly a full year later.
弗林德斯街站是墨尔本市郊铁路的枢纽。
Flinders Street Station, hub of Melbourne's suburban railways.
本班列车以康城为终点站，前往坑口或宝林的乘客，请等候下一班列车。
This train will arrive at lohas Park, passengers to Hang Hau or Po Lam, please wait for the next train.
在布鲁克林的回收站，废弃的金属和塑料如土堆般堆放。
At Brooklyn's recycling depot, discarded metal and plastic gets bulldozed into a large mound.
到了曼哈顿，地铁站就在他办公楼的地下一层，我们在布鲁克林接他回家之前他无须再走出户外。
In Manhattan the subway station was the basement of his office building, and he would not have to go outside again until we met him in Brooklyn 'on his way home.
从圣帕·特里克大教堂上空向国会大厦和菲利普湾港鸟瞰维多利亚州首府墨尔本。插图：弗林德斯街站。
An aerial view of Melbourne, capital of Victoria, over St Patrick's Cathedral, the Houses of Parliament and the city to Port Phillip Bay. Inset: Flinders Street Station.
直到1995年，当艾琳·柯林斯驾驶STS- 63型航天飞机到达“和平号”空间站附近时，“水星号13女杰”才得以重逢。
It was not until 1995, when Eileen Collins piloted the STS-63 shuttle around the MIR space station, that the Mercury 13 met again.
用途包括健身站，露天剧场/“阳光草坪”，吊床林，地掷球球场，乒乓球桌，公用表，以及“生物盆”的雨水。
The uses include a fitness station, an amphitheatre/"sun lawn", a hammock grove, bocce courts, ping-pong tables, a communal table, and a "bio-basin" for stormwater.
火车从萨克拉门托继续前进，经过江克欣、洛克林、奥本和科尔法克斯等站，进入了西埃拉——内华达山区。
The train, on leaving Sacramento, and passing the junction, Roclin, Auburn, and Colfax, entered the range of the Sierra Nevada.
本书是对东北林业大学帽儿山实验林场老山实验站兴安落叶松人工林连续4年(2001- 2004)测定结果的综合概论。
This book is a conspectus of four years (2001-2004) study of a larch plantation at Laoshan station, Experimental Forestry Farm of Northeast Forestry University.
插图：弗林德斯街站。
插图：弗林德斯街站。
应用推荐